What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сцепив руки, Келли с Лизой шагнули в мутное озеро, а следом за ними и Пен с Джереми. Ноги Келли так быстро погрязли в иле, что она едва не потеряла равновесие, но Лиза крепко держала ее за руку, не позволив упасть. Jasmine 04.04.16 в 15:29 |
|
|
Вода забурлила вокруг колен Келли. Когда она попыталась поднять ногу, грязь плотно обхватила ее ботинок, впившись в толстую резиновую подошву будто пытаясь ее проглотить. Jasmine 04.04.16 в 15:46 |
||
|
- Я едва могу двигаться! - захныкала Пенелопа. Jasmine 04.03.16 в 23:02 |
||
|
- Келли, ты в порядке? - донесся голос Джереми позади, но Келли ему не ответила. Jasmine 05.03.16 в 14:51 |
||
|
Ей удалось сделать шаг, и еще шаг, и еще - но это был медленный, упорный труд. Она стала задыхаться, пытаясь вырваться из вязкой грязи, но каждый следующий шаг давался тяжелее предыдущего. Jasmine 30.03.16 в 19:32 |
||
|
На трети пути, что-то склизкое задело ее голень, и она взвизгнула. Jasmine 03.03.16 в 09:56 |
||
|
- Что такое? - спросила Лиза. Jasmine 03.03.16 в 09:42 |
||
|
- Меня что-то коснулось! - завопила Келли. - Здесь что-то плавает! Jasmine 03.03.16 в 09:42 |
||
|
- Какая разница? Просто иди. Jasmine 03.03.16 в 09:59 |
||
|
Пальцы Лизы так крепко обхватили ладонь Келли, что ее костяшки побелели, словно превратившись в мрамор. Конечно, Лиза двигалась быстрее Келли, и теперь была впереди, пытаясь тащить Келли за собой. Jasmine 04.04.16 в 15:57 |
||
|
Келли изо всех сил пыталась не отставать, не обращая внимания на дрожь в ногах. Она оглянулась назад, мимо Джереми и Пенелопы, на тропу, по которой они пришли. Jasmine 04.04.16 в 16:01 |
||
|
Там никого не было, но Келли казалось, что в любой момент из леса мог кто-то выскочить, с злобным оскалом и ножом наголо. Jasmine 29.03.16 в 13:19 |
||
|
Больше всего ей хотелось сейчас бежать. Она она не могла. Ей едва удавалось сделать шаг. Jasmine 04.03.16 в 20:22 |
||
|
Лиза, Пенелопа и Джереми ошибались. Скиннер все еще был где-то здесь. И теперь он шел следом за ними. Jasmine 13.03.16 в 08:31 |
||
|
Наконец, Лиза с разочарованным стоном отпустила руку Келли и устремилась к берегу. Следом за ней Келли обогнала Пенелопа. Обе девушки почти добрались до дальнего берега болота. Jasmine 30.03.16 в 19:36 |
||
|
- Кэл. Ты в порядке? - спросил Джереми, догоняя Келли. Jasmine 04.03.16 в 20:55 |
||
|
- Я в порядке, - огрызнулась Келли, пытаясь поднять правую ногу для следующего шага. Внезапно, это получилось совершенно легко, и она качнулась в сторону, налетев на Джереми. В глазах предательски защипали слезы, угрожая скатиться по щекам. Jasmine 04.04.16 в 15:42 |
||
|
- Сюда. Давай я тебе помогу. Jasmine 04.03.16 в 20:47 |
||
|
Он попытался обнять ее рукой, но она оттолкнула его прочь. - Я сказала, я в порядке. Jasmine 31.03.16 в 19:09 |
||
|
Джереми с мольбой посмотрел на нее. - Ну же, Кэл. Позволь мне помочь. Jasmine 21.03.16 в 21:10 |
||
|
Келли услышала треск ветки и решила, что лучше принять помощь Джереми, нежели быть заживо освежеванной психопатом. Она обхватила его рукой за талию и он обнял ее в ответ. Jasmine 31.03.16 в 18:54 |
||
|
Вместе им удалось зашагать в общем ритме, и они медленно, но уверенно стали продвигаться к суше. Jasmine 04.04.16 в 15:54 |
||
|
Едва выйдя на твердую землю, Келли тут же отстранилась от Джереми. Дождь притих, превратившись в морось, и теперь разглядеть другой берег болота было намного проще, чем в начале. Jasmine 04.04.16 в 15:49 |
||
|
Пенелопа переводила дыхание, оперевшись обеими руками о ствол дерева, Лиза же ходила взад-вперед, не сводя глаз с противоположного берега. Jasmine 31.03.16 в 19:05 |
||
|
- Что такое? - охнула Келли, проследив за взглядом Лизы. - Кто там? Jasmine 04.03.16 в 20:48 |
||
|
- Никого там нет, - ответила Лиза, уперев руки в бедра. - Ничего. Jasmine 03.03.16 в 09:57 |
||
|
Келли нахмурила брови. - Но мы все слышали... Jasmine 03.03.16 в 09:41 |
||
|
- Да. Слышали, - кивнула Лиза. - Я думаю, нам нужно идти дальше. Jasmine 04.03.16 в 20:23 |
||
|
-Эм, ребят? Jasmine 03.03.16 в 09:57 |
||
|
Джереми пробежал на несколько шагов вперед и стоял рядом с маршрутным знаком, который они заметили с противоположного края болота. Jasmine 04.03.16 в 23:11 |
||
|
Это был металлический квадрат, словно побывавший в уплотнителе мусора, с облупившейся по краям зеленой краской. Jasmine 04.03.16 в 23:13 |
||
|
У Келли ёкнуло сердце. - Погодите. Разве он не должен быть голубым? Jasmine 04.03.16 в 23:14 |
||
|
- Да. Он определенно должен быть голубым, - сказал Джереми. Jasmine 03.03.16 в 09:58 |
||
|
Пенелопа подняла голову. Влажные прядки каштановых волос прилипли к ее щекам словно темные вены. - Мы что, вышли на другую тропу? Jasmine 06.03.16 в 15:46 |
||
|
- Нет, - прохрипела Келли. - Нет, нет, нет. Jasmine 04.03.16 в 20:51 |
||
|
- Мы заблудились? - выдохнула Пенелопа, в ее зеленых глазах промелькнула паника. Jasmine 04.03.16 в 20:50 |
||
|
- Вздор. Мы не заблудились. - Лиза подняла подбородок, но вся бравада в ее голосе исчезла. - Не заблудились. Мы просто... Jasmine 04.03.16 в 22:59 |
||
|
- Не на том маршруте! - взорвался Джереми. Jasmine 04.03.16 в 20:24 |
||
|
Лиза скривилась, но ничего не ответила. У Келли похолодело все внутри от страха. Jasmine 04.04.16 в 15:32 |
||
|
- Мы пошли по неверному пути после моста, ведь так? - тихо произнесла она. - Мы должны были вернуться назад, как и сказал Джереми. Jasmine 05.03.16 в 22:57 |
||
|
- Нет, - запротестовала Лиза, мотая головой. - Мы срезали путь через лес и вышли на тропу. Jasmine 04.03.16 в 20:52 |
||
|
- Да, конечно, только не на ту, - фыркнула Келли в ответ. Она закрыла лицо руками, борясь с подступающей истерикой. Jasmine 04.03.16 в 20:59 |
||
|
- А теперь еще и какой-то чокнутый, смеющийся псих идет за нами. Что мы будем делать, ребята? Что мы будем делать? Jasmine 04.03.16 в 20:54 |
||
|
Она посмотрела на дальний берег болота - интересно, знал ли их преследователь, что они потерялись, и не поэтому ли он смеялся? Что он собирался делать тем ножом? Jasmine 21.03.16 в 21:09 |
||
|
- Я этого не выдержу, - дрожащим голосом сказал Пенелопа, отстегивая рюкзак и бросая его на землю, будто он ее предал. Когда она вытащила из кармана шорт сотовый, сердце Келли едва не выпрыгнуло из груди. Jasmine 15.03.16 в 15:01 |
||
|
Видение машин спасателей, чистых полотенец и коробок с пиццей заплясали у нее в голове. - Все еще есть возражения против его использования? Jasmine 04.03.16 в 23:04 |
||
|
Лиза запустила руки в волосы. - Ну же, Пен. Ты просто не можешь вот так... Jasmine 04.03.16 в 23:00 |
||
|
- Келли права! - встрепенулась Пенелопа, напугав всех одной силой своего голоса. - Какой-то сумасшедший смеется над нами! Я не собираюсь стоять здесь и ждать, пока он решит, кого из нас прирезать первым. Jasmine 04.03.16 в 23:01 |
||
|
- Эй там! - крикнул кто-то. - Ребята, вам нужна помощь? Jasmine 03.03.16 в 09:44 |
||
|
Келли повернулась на голос, увидев выходящего из леса незнакомца. Jasmine 15.03.16 в 14:58 |
