What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 32
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты выглядишь уже намного лучше. Jasmine 03.08.16 в 23:36 |
|
|
Тед протянул руку и погладил Пенелопу по плечу. Она зарделась, опустила голову и улыбнулась. Над небольшим огнем шипели тушки двух птичек. Лиза, Келли, Тед и Пенелопа уже съели двух из них. Jasmine 14.09.16 в 21:46 |
||
|
Джереми все еще не вернулся. Jasmine 03.08.16 в 23:36 |
||
|
- Спасибо. Я чувствую себя уже намного лучше. Jasmine 04.08.16 в 12:50 |
||
|
Тед легонько притянул ее к себе и приобнял. - Видишь? Я же говорил, что вода и еда сделают свое дело. Jasmine 12.08.16 в 09:50 |
||
|
Лиза сделала глоток воды, не сводя взгляда с огня. Келли продолжала следить за Тедом. Потому что: а) она не могла поверить, что он в открытую флиртовал с Пенелопой, когда было ясно, что два последних дня он отдавал предпочтение Лизе, и б) ее не покидало беспокойство, что в любой момент он мог сделать захват и свернуть Пенелопе шею. Jasmine 12.09.16 в 14:45 |
||
|
Еще она не могла перестать думать о раскуроченной ловушке и о том, что это могло значить. Был ли хохотун все еще здесь, возможно, вблизи них? Келли бросило в жар. И где был Джереми? Что с ним произошло? Jasmine 12.08.16 в 09:52 |
||
|
- Сегодня вечером ты прямо глаз с меня не сводишь, Кальенте, - внезапно сказал Тед, вытирая свои испачканные жиром пальцы о шорты. Он снял двух последних птиц с огня и положил их на брезент остыть. - Только не говори, что ты на меня запала. Jasmine 16.09.16 в 17:25 |
||
|
Сказано это был так самоуверенно, с намеком, что он знал, как Лиза и Пен обе неровно к нему дышат. Что, конечно, так и было, но все же. Jasmine 12.09.16 в 14:48 |
||
|
Пенелопа бросила Келли любопытный взгляд, но Келли покачала головой, говоря "нет". Она ни на кого не запала. Получив сообщение, Пен расслаблено откинулась назад на руки. Jasmine 26.08.16 в 18:04 |
||
|
- Ничего я не пялилась, - возразила Келли. Jasmine 03.08.16 в 23:44 |
||
|
Он прочистил горло. - Слушайте, мне жаль, если мои навыки выживания причиняют вам неудобства. Но приходится делать то, что нужно делать. Jasmine 10.09.16 в 13:19 |
||
|
- Где ты научился делать...это? - спросила Келли. Она надеялась, что существовало разумное пояснение тому, что она только что видела. Что он не был одним из тех ребят, которые еще в юном возрасте начинают убивать маленьких животных ради развлечения, а по потом постепенно превращаются в серийных убийц. Jasmine 11.09.16 в 11:27 |
||
|
- Что? - спросил Тед. - Птицы? Jasmine 12.08.16 в 10:08 |
||
|
- Да. - Лиза поднялась на ноги. - Это было правда... Jasmine 03.08.16 в 23:45 |
||
|
- Круто? - Тед приподнял бровь. Jasmine 03.08.16 в 23:44 |
||
|
Келли заерзала. - Я бы сказала жутковато. Jasmine 29.08.16 в 19:02 |
||
|
Лицо Тед помрачнело, губы сжались в тонкую полоску и он с шумом вздохнул. - С восьми лет я проводил каждое лето в лагере выживания на западе. Они обучали нас всему - начиная от постройки собственных укрытий до поиска съедобных растений и убийства всего, что движется. - Тед сунул в костер длинную ветку и пламя тут же оживилось. - И, кстати, я так и не услышал, чтобы хоть кто-то сказал "спасибо" за обед. Jasmine 23.09.16 в 15:18 |
||
|
- Я сказала "спасибо", - запротестовала Пенелопа, а на ее щеках заиграл румянец. Jasmine 05.08.16 в 22:50 |
||
|
Лиза подошла к воде, наклонилась, позволив волосам упасть в воду, а спустя несколько секунд откинула их назад, разбрызгивая холодные капли по земле. Несколько из них попало в огонь, зашкворчав и задымив. Тед с восхищением посмотрел на нее. Jasmine 16.09.16 в 17:34 |
||
|
- Спасибо, Тед, - бросила она сухо. Jasmine 04.08.16 в 14:03 |
||
|
Лицо Пенелопы враз помрачнело от перемены внимания Теда. Она отвела взгляд в сторону, положив голову себе на колени. Jasmine 17.09.16 в 19:31 |
||
|
- Как назывался этот лагерь выживания? - спросила Келли, проверяя его. Jasmine 04.08.16 в 12:51 |
||
|
- Что? Хочешь сама в него поехать? - спросил Тед, отводя взгляд от Лизы и откидываясь на руки. Jasmine 11.09.16 в 11:28 |
||
|
- Возможно. Кто знает, - Келли пожала плечами. Она пыталась вести себя как обычно, но во рту у нее пересохло. Она не могла не заметить, как он ловко ушел от ответа. - Вдруг завтра настанет апокалипсис, а оставшимся после него придется как-то выживать, правильно? Jasmine 08.08.16 в 13:50 |
||
|
Тед рассмеялся, а Лиза полезла в свой рюкзак за расческой. Jasmine 08.08.16 в 14:00 |
||
|
- Девочка живет своими постапокалиптическими романами, - язвительно вставила Лиза. Jasmine 08.08.16 в 13:51 |
||
|
- Нет, она права. - Тед встал и медленно обошел костер, пока его походные ботинки не уперлись в вытянутые ноги Келли. Брызги крови - одни запекшиеся, другие свежие - усеивали его ботинки. - Слабаки после апокалипсиса не выживут. Jasmine 22.09.16 в 18:06 |
||
|
Солнце было прямо у него за головой, создавая вокруг его лица идеальную тень. Келли прищурилась, но свет был слишком ярким. поэтому она снова перевела взгляд на костер, и перед глазами у нее заплясали пятна в форме Теда. Тед сел рядом с ней. Его колено прижалось к ее ноге и она поборола желание отодвинуться. Она не хотела дать ему понять, как она напугана. Показывать свою слабость было не время. Jasmine 25.09.16 в 19:13 |
||
|
- Так какими приемам выживания ты хотела бы овладеть? - спросил он. - Возможно, я мог бы научить тебя чему-нибудь. Jasmine 10.09.16 в 13:22 |
||
|
Келли пожала плечами. - Я не знаю. Вдруг на эту поляну сейчас ворвется медведь? - спросила она, заставляя себя взглянуть на него. Его лицо было совсем близко к ней. - Тогда что ты нам скажешь делать? Jasmine 08.08.16 в 13:53 |
||
|
- Медленно встать и уйти подальше от воды и еды, - ответил он. - Медведь может забрести сюда, если его привлечет запах жаренного мяса. Он не станет нас трогать. Поэтому лучше всего дать ему забрать то, что он хочет, а затем подождать, когда он уйдет. Jasmine 28.08.16 в 06:17 |
||
|
Какое-то время он пристально на нее смотрел и сердце Келли затрепетало. К своему удивлению она поняла, что не может отвести взгляд. Его глаза были удивительно голубыми в контрасте с темными волосами, а радужки пронизывали темно-синие линии. Она никогда раньше не видела таких глаз. Jasmine 23.09.16 в 10:50 |
||
|
- Школа выживания называлась "Лагерь "Аутбэк", - произнес он тихо. - Можешь посоветовать его своему мелкому бойфренду. Там из него смогут воспитать мужчину. Jasmine 11.09.16 в 11:31 |
||
|
- Он больше не мой парень, - услышала Келли свой голос. Jasmine 04.08.16 в 14:03 |
||
|
Губы Теда растянулись в ленивой улыбке. Jasmine 03.08.16 в 23:46 |
||
|
- Ребята? - сказала Пенелопа, глядя поверх плеча Келли. Jasmine 04.08.16 в 20:41 |
||
|
Келли резко обернулась. Джереми стоял прямо за ней с Тедом. Она даже не слышала, как он подошел. Внезапно, она поняла, что он увидел - они с Тедом сидят бок о бок, и смотрят друг на друга. Ее сердце ухнуло вниз, будто бы ее только что поймали на измене. Jasmine 08.08.16 в 13:56 |
||
|
Но она не изменяла. К тому же, они с Джереми уже не были вместе. Jasmine 03.08.16 в 23:39 |
||
|
- В чем дело? - выплюнул Джереми, прожигая Теда взглядом. - Двух девушек тебе уже мало? Jasmine 03.08.16 в 23:40 |
||
|
- Поосторожней, Тед. Не зли нашего Умника, - поддразнила Лиза. - А не то он натравит на тебя всю Галактическую Империю. Jasmine 08.08.16 в 13:57 |
||
|
Джереми покачал головой и сошел с тропы. Келли вскочила на ноги и побежала за ним. Jasmine 12.08.16 в 10:12 |
||
|
- Джереми, подожди! - крикнула она, пытаясь схватить его за руку. Jasmine 06.08.16 в 21:25 |
||
|
Он остановился и так резко повернулся, что Келли едва не врезалась в него. Jasmine 05.08.16 в 10:13 |
||
|
- Что это было, Келли? - потребовал Джереми, когда Келли попятилась назад, чувствуя себя, будто ей влепили пощечину. Jasmine 08.08.16 в 13:59 |
||
|
- Ничего! Он просто... рассказывал мне о лагере выживания, - выпалила она. Jasmine 05.08.16 в 10:12 |
||
|
- Ну конечно. И при этом ему нужно было дышать тебе в лицо? - фыркнул он. - И сказать, что я не мужчина? Да кто он вообще такой? Jasmine 16.09.16 в 17:54 |
||
|
- Джереми... Jasmine 03.08.16 в 23:38 |
||
|
- И еще Лиза! - перебил он. - Я бы ее убил! Jasmine 04.08.16 в 12:52 |
||
|
- Джереми, успокойся, - сказала Келли, ее пульс гулом отдавался в ушах. Jasmine 05.08.16 в 10:18 |
