What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Келли ожидала, что Тед вернется, но ничего не произошло. Да что такое с этими парнями? Вверху, две черные птицы гонялись друг за другом от дерева к дереву, но что-то в движениях их крыльев казалось не таким. Когда Келли прищурилась, то поняла, что это были не птицы, а летучие мыши. Ее передернуло. Jasmine 11.09.16 в 11:42 |
|
|
- Думаешь, он вернется? - наконец, сказала Пенелопа. Jasmine 06.08.16 в 12:23 |
||
|
- Мне все равно, - сгоряча ответила Келли, хотя прекрасно понимала, что если он не вернется, они все окажутся в большой беде. Jasmine 12.09.16 в 17:40 |
||
|
- Да. Он нам не нужен, - согласилась Лиза и протянула кусок шоколадки, зажатой между большим и указательным пальцами. - И у нас есть дополнительный "Сникерс"! Jasmine 11.09.16 в 00:10 |
||
|
Келли устало улыбнулась, но тут летучие мыши начали летать снова и она нырнула в палатку, случайно ударив Лизу по ноге. Jasmine 12.09.16 в 17:42 |
||
|
- Ай! - вскрикнула Лиза. Jasmine 08.08.16 в 14:27 |
||
|
- Прости, - сказала Келли, когда Пенелопа тоже к ним присоединилась. Jasmine 28.08.16 в 06:11 |
||
|
- Да ладно. У меня уже столько синяков, что сейчас я даже не вспомню, как умудрилась их получить. Jasmine 06.08.16 в 12:24 |
||
|
Лиза растерла ногу и они сели в круг в центре палатки, коленом к колену, держа свой шоколад. Карамель протекла на ладонь Келли, у нее тут же потекли слюнки. Наконец-то они съедят "Сникерс". Если не они не доберутся завтра до домика Теда, то неизвестно, когда они снова увидят нормальную еду. Jasmine 24.09.16 в 09:39 |
||
|
- Готовы? - сказала Лиза. Jasmine 08.08.16 в 14:27 |
||
|
- Готовы, - выдохнули девочки. Jasmine 08.08.16 в 14:27 |
||
|
Лиза запихнула свой кусочек целиком в рот. Пенелопа чуть-чуть надкусила. Келли откусила половину, и в момент, когда шоколад коснулся ее языка, ей захотелось умереть.Она в жизни не ела ничего вкуснее. Она медленно его прожевала, затем съела второй кусочек, почувствовав грусть и жажду, проглотив его. Jasmine 16.09.16 в 19:21 |
||
|
- Вот блин. Jasmine 11.09.16 в 00:41 |
||
|
Келли открыла глаза. Пенелопа обронила остатки своей порции себе на ногу. Она подобрала крошки и закинула в рот, а затем затерла шоколадное пятно на шортах. Jasmine 13.09.16 в 20:35 |
||
|
- Отлично. Теперь мне придется переодеваться. Jasmine 04.08.16 в 13:02 |
||
|
- Мы все грязные. Ты не можешь это пережить? - спросила Лиза, поднимая руку, чтобы показать им въевшуюся грязь под ее короткими, ненакрашенными ногтями. Попытки сохранять чистоту пошли прахом еще два дня назад. Jasmine 12.08.16 в 10:05 |
||
|
- Я могу спать в грязи и поту, но я не собираюсь спать еще и с едой на одежде, - возразила Пенелопа. - Что, если ее учуют какие-нибудь животные? Jasmine 12.08.16 в 10:06 |
||
|
- Да. Нам стоит его замыть, - согласилась Келли. Jasmine 04.08.16 в 13:03 |
||
|
Она взяла бутылку из рюкзака Лизы и плеснула немного на шоколадное пятно, пока Пен переодевалась в хлопчатобумажные шорты. Когда Келли почти удалось его затереть, Пенелопа взяла свои шорты и повесила их снаружи на крючок рядом с дверью палатки. Затем они расселись снова и Лиза протянула кусочек батончика Теда на раскрытой ладони. Jasmine 23.09.16 в 10:53 |
||
|
- Что будем с ним делать? - спросила Пенелопа, теребя браслеты. Ее лицо казалось похудевшим - осунувшимся - словно она не ела несколько недель. В тусклом сером свете палатки Келли разглядела лиловые синяки у нее под глазами Jasmine 17.09.16 в 19:34 |
||
|
- Можешь его съесть, если хочешь, - предложила Келли, хотя у нее и сжался желудок от этих слов. Jasmine 11.09.16 в 00:13 |
||
|
- Нет-нет. Мы его разделим, - возразила Пенелопа. Jasmine 06.08.16 в 12:27 |
||
|
- Не получится разделить такой крохотный кусок шоколада на три части. Он просто развалится. - Лиза наклонилась вперед. - Предлагаю укусить его по очереди. Jasmine 28.08.16 в 06:12 |
||
|
- Мне не нужны твои микробы, - сморщила нос Пенелопа. Jasmine 06.08.16 в 12:28 |
||
|
-Да ладно. Все равно мы здесь умрем. Можно и не заморачиваться, - сказала Келли, чувствуя себя безрассудной. Она взяла шоколадный квадратик с ладони Лизы и откусила кусочек Jasmine 16.09.16 в 20:03 |
||
|
Лиза с Пенелопой прыснули от смеха. Jasmine 27.08.16 в 18:52 |
||
|
- Этот поход перетянул тебя на темную сторону, - Лиза похлопала Келли по плечу. - Мне это нравится. Jasmine 13.09.16 в 21:06 |
||
|
Келли пожала плечами, затем передала остаток батончика Пенелопе. Она укусила его и передала дальше Лизе, которая принялась рассматривать его, сощурив глаза. Jasmine 12.09.16 в 17:46 |
||
|
- Поросята, - пошутила она, а затем закинула последний кусочек шоколадки в рот. Jasmine 11.09.16 в 00:12 |
||
|
Келли рассмеялась и облокотилась на руки. Пенелопа поморщилась, словно ощутив новый приступ боли, но ничего не сказала. Они с Лизой выглядели такими же идеальными, как и всегда, разве что чуть больше грязными - их волосы потемнели от пота и пыли. На правой руке Лизы была царапина, а ноги усеивали фиолетовые синяки, но в остальном, она была все той же Лизой. А Пен была все той же Пен, грациозной, как балерина. Келли задумалась, как выглядела она сама, но потом решила не заморачиваться. Jasmine 25.09.16 в 07:35 |
||
|
Именно таким должно было быть их путешествие. По крайней мере, так себе его представляла Келли. Она и двое ее лучших подруг проводят вместе время, становясь ближе, делятся шоколадными батончиками, шутками, секретами и историями. Она не ожидала ссор и голода, страха и неуверенности. Девушка надеялась, что когда все закончится, она будет помнить именно этот момент. А не ее ссоры с Джереми, сворачивающего шеи птицам Теда или тени в лесу. Jasmine 25.09.16 в 19:21 |
||
|
- Что? - спросила Пенелопа, настороженно глядя на нее. - Почему ты так на нас смотришь? Jasmine 11.09.16 в 00:15 |
||
|
- Ничего. Это глупо. - Келли отряхнула руки. Jasmine 27.08.16 в 18:53 |
||
|
- Расскажи нам! - загорелась Лиза. Jasmine 06.08.16 в 12:25 |
||
|
Келли почувствовала, как зарделась, и почесала комариный укус на локте. - Просто...мне это нравится. Что мы проводим вместе время. Вы заметили, что мы втроем почти не оставались наедине все это время? За исключением сна, конечно. Jasmine 25.09.16 в 07:39 |
||
|
"Или когда вы все спали, а я дрожала от ужаса", подумала она про себя. Jasmine 11.09.16 в 11:35 |
||
|
- Знаешь, тебе нужно было пойти и привести Умника обратно, - сказала Лиза, потягиваясь. Jasmine 16.09.16 в 19:25 |
||
|
- Лиза, - с укором сказала Пенелопа. Jasmine 11.09.16 в 11:36 |
||
|
- Прости. Нет, ты права. - Лиза опустила руки. - Проблема не в Умнике. В смысле, да, Тед стал неплохим отвлечением для кое-кого из нас... Jasmine 16.09.16 в 20:59 |
||
|
Пенелопа снова скривилась. Jasmine 27.08.16 в 18:52 |
||
|
- Пен? Ты в порядке? - спросила Келли. Jasmine 06.08.16 в 12:26 |
||
|
Пенелопа судорожно вздохнула. - Простите. Да, просто головная боль никак не хочет проходить. Мне следовало взять с собой больше тайленола, но ничего поделаешь. Jasmine 16.09.16 в 19:26 |
||
|
Она зажмурилась, словно пытаясь побороть боль, а затем открыла глаза. Ее взгляд был рассеянным, но через секунду она уже снова смотрела на Лизу. - Простите, я в порядке. Что ты говорила, Лиз? Jasmine 23.09.16 в 09:59 |
||
|
- То, что Тед вам явно не пара, девочки, - закончила Лиза. - Без обид, Пен. Jasmine 16.09.16 в 19:28 |
||
|
- Нет, все в порядке, - произнесла Пен, ее нижняя губа слегка дрогнула. - Похоже, я в нем ошибалась. Сейчас он повел себя отвратительно. Jasmine 16.09.16 в 19:31 |
||
|
Лиза кивнула. - Как я уже сказала - давайте не позволим парням... ни одному из них...встать между нами. Не позволим им испортить нам этот поход. Хотя бы его остаток. Идет? Jasmine 13.09.16 в 21:08 |
||
|
- Идет, - сказала Келли. Jasmine 06.08.16 в 22:11 |
||
|
Пенелопа улыбнулась, смахивая слезы с глаз. - Идет. Jasmine 28.08.16 в 06:13 |
||
|
Лиза повернулась и забралась в свой спальный мешок. Снаружи стемнело, поэтому в палатке было еще темнее и Келли с Пенелопой несколько раз ударялись локтями и плечами, хихикая, пока залезали в свои спальники. Когда Келли наконец-то улеглась, то поняла, как сильно она устала. Засыпая, она не смогла сдержать улыбки. Глубоко внутри в ней пробудилась слабая надежда. Jasmine 23.09.16 в 15:41 |
||
|
Завтра они уже будут в домике Теда.Завтра она примет душ и поест настоящей еды. Она позвонит папе, он приедет за ней и она наконец-то увидит маму. Завтра она выберется из этой передряги вместе со своими друзьями, зная, что их отношения стали еще крепче, чем прежде. Jasmine 13.09.16 в 20:38 |
