What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет никакого дома, - прохрипела Пенелопа, догнав Келли и захромав рядом с ней. - Ты же это знаешь, правда? Jasmine 23.09.16 в 16:52 |
|
|
Келли пропустила ее слова мимо ушей и сделала шаг, опустив свою израненную ногу на крутой склон холма. В последний раз она обрабатывала свои ступни в ночь, когда они разделили батончик "Сникерса". Jasmine 01.10.16 в 08:11 |
||
|
Сейчас все новые пластыри отклеились благодаря поту и грязи. Был шанс, что после этого похода, ноги Келли уже никогда не станут прежними. Jasmine 23.09.16 в 16:53 |
||
|
Впереди них, парни опустили носилки на землю и вытащили свои бутылки с водой. Jasmine 01.10.16 в 08:11 |
||
|
- Ты заметила, что шнуры Теда пропали? Да-да. Он использовал веревку Лизы чтобы привязать свой спальник, - продолжила Пенелопа, словно давая волю все той паранойе, что скопилась внутри Келли. Jasmine 02.10.16 в 07:59 |
||
|
- Уверена, он использовал шнуры, чтобы задушить Лизу, а затем выбросил их в лесу, и теперь ведет нас к какому-нибудь отдаленному оврагу, чтобы тоже задушить и сбросить в него наши тела. Или еще лучше, на старую скотобойню со свисающими с потолка ржавыми инструментами. Jasmine 23.09.16 в 16:56 |
||
|
Келли сглотнула, изо всех сил стараясь не расплакаться или не закричать. Еще пятнадцать минут. Еще пятнадцать минут и они смогут позвонить домой. Jasmine 01.10.16 в 08:13 |
||
|
Прошлым вечером Тед сказал что дорога до дома займет у них меньше часа, поэтому Келли начала обратный отсчет на своих часах, цепляясь за надежду, что он говорил правду. Jasmine 09.10.16 в 14:58 |
||
|
- А может, он на самом деле нашел логово Скиннера, - предположила Пенелопа, склоняя голову набок, будто это была самая удачная затея. - Он сказал, что знает эти холмы как свои пять пальцев. Может, он... Jasmine 01.10.16 в 08:15 |
||
|
- Пенелопа, заткнись, - не выдержала Келли, когда они приблизились к подножию холма. Jasmine 23.09.16 в 16:47 |
||
|
- Что? Jasmine 16.09.16 в 19:51 |
||
|
- Я сказала, заткнись! - крикнула Келли. - Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Заткнись! Jasmine 16.09.16 в 19:52 |
||
|
Ни с того, ни с сего, начал накрапывать дождь. Какую-то долю секунду они были сухими, слушая как капли стучат по листьям на верхушке огромных деревьев, а в следующий момент крупные дождевые капли усеяли лицо и плечи Келли. Jasmine 01.10.16 в 08:19 |
||
|
Вся оставшуюся часть пути, она скользила вниз по склону холма, таща за собой Пенелопу. Внизу Пенелопа упала на колени и Келли попыталась поднять ее за рукава. NDobshikoVa 09.10.16 в 15:48 |
||
|
- Ай! Да что с тобой? - воскликнула Пенелопа. Jasmine 16.09.16 в 19:53 |
||
|
Келли захохотала. Она не могла ничего с собой поделать. Она теряла его, крупицу за крупицей. Она теряла то, что осталось от ее рассудка. - Что со мной? Ты серьезно? Что со мной? Jasmine 23.09.16 в 16:58 |
||
|
Впереди Джереми и Тед подняли носилки, но мгновенно намокшие ветви выскользнули из рук Джереми. Носилки завалились на один бок и тело Лизы вывалилось и, перекатившись по земле, оказалось прямо у ног Келли. NDobshikoVa 09.10.16 в 15:49 |
||
|
Ее кожа была серой, а глаза открытыми. Радужки затянула мутная молочная пленка. Пенелопа закричала. Jasmine 01.10.16 в 08:22 |
||
|
Келли почувствовала желчь в горле и отвернулась, вырвав на влажную землю позади себя. Она даже не знала, чем она могла рвать с ее-то пустым желудком. Jasmine 02.10.16 в 08:01 |
||
|
- Пенелопа, хватит! - крикнул Джереми, пытаясь перекрыть визг Пенелопы. - Прекрати! Jasmine 28.09.16 в 20:42 |
||
|
- Засуньте ее обратно. Пожалуйста, - выдавила Келли, закрывая рот рукой и продолжая стоять к телу спиной. - Она прекратит, если вы завернете Лизу обратно в палатку. Jasmine 01.10.16 в 08:24 |
||
|
Что парни и сделали, не смотря на хромоту и то, какой тяжелой стала их подруга под проливным дождем. Ледяные капли намочили рубашку Келли и стекали по рукам. Волосы прилипли к щекам, лбу и вода каплями стекала по подбородку. NDobshikoVa 09.10.16 в 15:51 |
||
|
- О боже, - произнес Джереми, когда они погрузили тело на носилки. Келли слышала дрожь в его голосе, словно он едва сдерживал собственный приступ тошноты. - Боже, боже, боже. Jasmine 02.10.16 в 08:02 |
||
|
- Есть, - сказал, наконец, Тед. Jasmine 23.09.16 в 17:00 |
||
|
Только тогда Пенелопа прекратила кричать. Она прижала лицо к коленям и зарыдала. Ее тощая спина дергалась, кости позвоночника напоминали причудливый гребень под тонким слоем мокрой футболки. NDobshikoVa 09.10.16 в 15:53 |
||
|
Зак сбросил свой рюкзак на землю и отвязал спальный мешок. Jasmine 23.09.16 в 16:49 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросила Келли. Jasmine 16.09.16 в 19:53 |
||
|
- Я собираюсь запихнуть в него Лизу, - сказал он, разворачивая мешок. - Она начинает...привлекать мух. Jasmine 16.09.16 в 19:55 |
||
|
Желудок Келли снова скрутило. Она отвела взгляд в сторону, когда Джереми наклонился помочь Заку с новой задачей. Впечатляло, как хорошо они со всем этим справлялись - как они переступали через себя и делали то, что нужно было сделать. Jasmine 24.09.16 в 09:48 |
||
|
- Мы почти пришли, Пенелопа, - сказал Тед, останавливаясь рядом с носилками и переводя дыхание. - Я обещаю. Скоро это все закончится. Jasmine 23.09.16 в 16:50 |
