What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сердце Келли бешено забилось в груди, словно пытаясь оттуда выпрыгнуть. Не то чтобы она его в это винила. Jasmine 27.03.16 в 20:59 |
|
|
Она хотела сбежать. Но вместо этого вцепилась в Джереми - единственного человека, которого она меньше всего хотела трогать - ради поддержки. Jasmine 19.03.16 в 00:06 |
||
|
Незнакомец был высоким, с лохматыми каштановыми волосами, закрывавшими уши. Его лицо было загорелым, руки - сильными, плюс ко всему у него были самые мускулистые икры, какие Келли когда-либо видела. Jasmine 19.03.16 в 00:09 |
||
|
На его серой футболке подмышками проступили пятна пота, а на бедрах, поверх темно-зеленых шортов, была повязана фланелевая рубашка. Jasmine 07.04.16 в 18:09 |
||
|
Когда он подошел поближе, Келли заметила у него маленький белый шрам под правым глазом, а еще то, что он был ненамного старше их, и к тому же, весьма привлекателен. Jasmine 15.03.16 в 14:36 |
||
|
За его спиной был потертый серый рюкзак с пристегнутым к нему синими шнурами спальником. И никакой палатки, насколько могла судить Келли. Jasmine 09.04.16 в 18:47 |
||
|
- Откуда ты? - спросила Лиза, выступая вперед. Jasmine 15.03.16 в 14:37 |
||
|
Парень поднял руки - руки труженика с короткими ногтями и грязью, въевшейся в костяшки пальцев. Это был жест в знак мира - или даже капитуляции - но Келли сжала кулаки. Jasmine 16.04.16 в 07:15 |
||
|
Кто-то смеялся над ними. Смеялся самым пугающим образом. А этот парень был единственным человеком, которого они повстречали со вчерашнего утра. Было совсем несложно сложить два плюс два. Jasmine 18.03.16 в 23:55 |
||
|
- Как и вы, я здесь в походе. Вот только в отличие от вас, я знаю, где нахожусь. Jasmine 15.03.16 в 14:44 |
||
|
- Как ты понял, что мы потерялись? - спросила Пенелопа, прижимая телефон к груди и подходя поближе к Джереми. Jasmine 15.03.16 в 14:31 |
||
|
Келли ощутила вспышку раздражения и ревности. Если Джереми и придется здесь кого-нибудь защищать, то это ее. Но от этой мысли она тут же почувствовала себя по-детски глупой. Jasmine 07.04.16 в 19:23 |
||
|
Они все были в опасности. Они все были напуганы. Со своей личной жизнью она сможет разобраться позже. Если это позже будет. Jasmine 14.03.16 в 18:56 |
||
|
Парень усмехнулся. Смех у него был совсем не как тот ужасающий хохот, что они слышали ранее, но тут было сложно угадать. Jasmine 19.03.16 в 00:00 |
||
|
- Просто никто не ходит по этому маршруту. Больше нет. - Он кивнул в сторону зеленого маршрутного знака. - Служба парка закрыла эту тропу лет десять назад после ряда оползней. Jasmine 14.03.16 в 18:59 |
||
|
- Это - ерунда, - он махнул рукой в сторону болота, которое они перешли. - Дальше местами оно вообще непроходимо. Jasmine 17.03.16 в 10:08 |
||
|
Ребята дружно посмотрели на Лизу, отчего ее уши тут же залились краской. Jasmine 14.03.16 в 19:14 |
||
|
- Значит, мы были правы, - нахмурился Джереми. - Не об этой тропе тебе рассказывал Зак. Мы должны были вернуться к мосту. Jasmine 14.03.16 в 19:06 |
||
|
- И откуда ты это знаешь? - спросила Лиза у незнакомца, проигнорировав Джереми. Jasmine 14.03.16 в 19:05 |
||
|
- Я вырос на этой горе. - Парень стал в широкую стойку. Когда он скрестил руки на груди, его мускулы напряглись, натянув рукава футболки. Jasmine 04.04.16 в 16:05 |
||
|
- Мой отец был здесь рейнджером. Меня зовут Тед, кстати. Тед Миллер. Jasmine 14.03.16 в 19:01 |
||
|
Никто не проронил ни слова. Келли с друзьями переглядывались между собой, не зная, стоит ли представиться. Jasmine 24.03.16 в 21:03 |
||
|
Уголок рта Теда поднялся вверх. - Сейчас вы должны сказать мне ваши имена. Jasmine 10.04.16 в 16:53 |
||
|
- Ты слышал смех пару минут назад? - спросила Келли, пытаясь его проверить. Jasmine 14.03.16 в 19:08 |
||
|
Его тонкие брови подскочили вверх. - Смех? Какой еще смех? Jasmine 19.03.16 в 00:02 |
||
|
- Как будто...с издевкой, - тихо сказала Пенелопа. - Это же не ты смеялся, правда? Jasmine 19.03.16 в 00:11 |
||
|
Ногти Келли впились в ладони. Еще немного и пошла бы кровь, но она не могла заставить себя разжать кулаки. Ее охватил страх, сковывая дыхание. Jasmine 19.03.16 в 00:21 |
||
|
- Не вижу причин для смеха, - Тед медленно покачал головой. - Я здесь один, и не сказал бы, что деревья тут травят анекдоты. - Теперь он и правда рассмеялся, но это был приятный, живой звук, ничем не похожий на тот, от которого у Келли сердце уходило в пятки. Jasmine 19.03.16 в 00:26 |
||
|
Ей удалось расслабиться, пусть и совсем немного. - Так вы скажете мне свои имена или я просто пойду дальше? Jasmine 24.03.16 в 21:04 |
||
|
Келли колебалась. Если бы этот парень собирался зарубить их посреди леса, ему было бы все равно, знает он их имена или нет. Jasmine 29.03.16 в 13:28 |
||
|
- Я - Келли, - неуверенно выдавила она. - А это Лиза, Пенелопа и Джереми. Jasmine 14.03.16 в 19:15 |
||
|
- Приятно познакомиться. - Тед одарил Келли дружелюбной улыбкой. - В общем, я знаю здешние тропы как свои пять пальцев, и могу вывести вас обратно к цивилизации, если хотите. Jasmine 15.03.16 в 14:39 |
||
|
- Правда? - выпалила Келли. Jasmine 14.03.16 в 19:02 |
||
|
- Еще как хотим, - проронила Пенелопа, затем взглянула на Лизу и залилась краской, словно заговорила не в свой черед. Jasmine 14.03.16 в 19:17 |
||
|
- Девочки, я бы не торопился, - сказал Джереми. - Мы его совсем не знаем. Jasmine 14.03.16 в 19:03 |
||
|
- Эй. Я здесь стою, - помахал Тед. Jasmine 15.03.16 в 18:41 |
||
|
- Ну это же правда, разве нет? - прагматично спросил Джереми. Jasmine 15.03.16 в 18:42 |
||
|
- Послушай, - заговорила Лиза. - Нам очень нужно добраться к привалу. Оттуда мы уже будем знать, куда идти дальше. - Она стянула резинку с волос, и раструсила свои влажные светлые локоны по плечам. - Можешь сказать нам, как туда выйти? Jasmine 15.03.16 в 19:02 |
||
|
- К привалу? - Тед вытащил одну руку из лямок рюкзака, затем другую, и сбросил его на землю. Присев на корточки, он расстегнул его верх. Jasmine 15.03.16 в 18:56 |
||
|
Келли, Джереми и Пенелопа инстинктивно сделали шаг назад. Кто его знает, что у него там было? - Вы имеете в виду привал у Сосен-Близнецов? Отсюда до него километров двадцать пять. Jasmine 14.03.16 в 19:12 |
||
|
- Что? - выдохнула Пенелопа. Jasmine 05.03.16 в 23:08 |
||
|
- Ага. Как сильно вы отклонились от курса, ребята? - он сказал это так просто, словно пошутил. Затем он вытащил увесистый мешок походной смеси, раскрыл его и протянул Лизе. - Проголодалась? Jasmine 12.04.16 в 20:11 |
||
|
Лиза не шелохнулась, а желудок Келли заунывно заурчал. В походной смеси были орешки. И изюм. И шоколад. Jasmine 15.03.16 в 14:49 |
||
|
- У меня есть своя, - заявила она. Jasmine 15.03.16 в 18:47 |
||
|
Джереми бросил ей укоризненный взгляд, но она не обратила на него внимания. С самого завтрака она съела всего лишь пригоршню сухариков, три ломтика яблока и пару драже M&M’s, при том, что сожгла за этот поход больше калорий, чем за всю свою жизнь. Jasmine 19.03.16 в 00:17 |
||
|
Она не видела ничего зазорного в том, чтобы взять немного сухих хлопьев с сухофруктами если их предложили. Келли зачерпнула пригоршню и отправила ее в рот. Шоколад растаял у нее на языке. Было чувство, будто она не ела несколько дней. Jasmine 13.04.16 в 19:07 |
||
|
Следующей сделала шаг вперед Пенелопа, затем, - нехотя, - Джереми. Лиза ничего не взяла. Jasmine 10.04.16 в 16:55 |
||
|
- Смотрите, мой домик в паре дней пути к югу отсюда. Я могу провести вас туда, в обход отсутствующих частей маршрута. - Тед встал и закинул в рот пару орешков. Jasmine 15.03.16 в 14:52 |
||
|
- У нас есть усилитель, поэтому ваши телефоны снова заработают. - Он покосился на их ноги, с которых стекала липкая грязь. - И душ тоже. Jasmine 15.03.16 в 18:52 |
||
|
Келли проглотила остатки сухофруктов. Пара дней - а это значит, что они все-таки успеют вернуться к цивилизации до воскресенья - до того, как за ней приедет папа, а мама вернется домой. Jasmine 09.04.16 в 18:52 |
