What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 53
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Келли едва успела сменить футболку и джинсы на новенький добок для тхэквондо, как раздался звонок в дверь. Она подскочила. После похода в лесу, она вздрагивала от любого внезапного звука. Jasmine 03.10.16 в 11:51 |
|
|
Девушка осмотрела себя в зеркале в полный рост и покачала головой. Как она собирается справиться с занятиями боевыми искусствами, если дергается даже от звонка в дверь? Jasmine 23.09.16 в 16:21 |
||
|
Но она справится с этим. Она должна справится. Меньше всего ей хотелось снова почувствовать себя беспомощной. С этого момента, Келли хотела уметь сама о себе позаботиться. Jasmine 05.10.16 в 21:56 |
||
|
В дверь легонько постучали и она распахнулась. Машинально, Келли захлопнула свой дневник, лежавший открытым на столе с историей, над которой она работала каждый день. Jasmine 09.10.16 в 17:44 |
||
|
Рассказ о парне и девушке, которые расстались в лесу, и о двух друзьях, которым удалось их снова помирить. Никакой крови, никаких смертей. Только проблемы в отношениях со счастливым концом. Эту историю она закончит, она это знала. Уже почти закончила Jasmine 02.10.16 в 07:15 |
||
|
Джереми с новой стражкой стоял в прихожей, больше никаких прядей на глаза, узкие джинсы и светло-голубая рубашка поло. От одного только взгляда на него, сердце пропустило удар. С той ужасной ночи они не разговаривали. Прошло уже пять дней. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:12 |
||
|
- Привет, - робко улыбнулся он. - Классно выглядишь. Jasmine 02.10.16 в 07:17 |
||
|
Она фыркнула и посмотрела на свою белоснежную форму, напоминающую пижаму. Она еще не надела пояс, потому что понятия не имела, как завязывать его. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:16 |
||
|
- Спасибо. - Она зарделась, чувствуя себя неловко от его присутствия, хоть он и бывал у нее дома раньше уже кучу раз. - Тебе идет твоя прическа. Jasmine 05.10.16 в 21:58 |
||
|
Он коснулся волос. - Да. Мама заставила постричься перед школой. - Он прочистил горло и осмотрелся вокруг. - Эй! Ты перекрасила стены у себя в комнате. Мне нравится цвет. Jasmine 05.10.16 в 21:59 |
||
|
Стены в комнате Келли теперь были яркого, аквамаринового цвета океана у побережья Бразилии. Просыпаясь каждое утро, она смотрела на стены и улыбалась. Пока к ней не возвращались воспоминания о походе. Jasmine 04.10.16 в 20:34 |
||
|
- Спасибо. Jasmine 23.09.16 в 16:21 |
||
|
- Короче...- Джереми сунул руки в карманы. - Я только что ходил проведать Зака. У него все неплохо. Вот только футбола в этом году ему не видать. Jasmine 02.10.16 в 07:19 |
||
|
Келли кивнула. - Я слышала. Рада, что он поправляется. И мама сказала, что Пенелопе оказывают помощь, в которой она нуждается. Jasmine 01.10.16 в 09:29 |
||
|
Джереми кивнул в ответ и его глаза тут же затуманились. - Ты ходила на похороны Лизы? Jasmine 23.09.16 в 16:22 |
||
|
Келли вздохнула и села на край кровати. - Нет. Я хотела, но ее родители сделали их закрытыми. Только для семьи. К тому же, мама переживала, как я справлюсь, если мне станут задавать вопросы. Она решила, что для меня будет лучше, если я останусь дома. Jasmine 01.10.16 в 09:18 |
||
|
За прошлую неделю Келли получила миллион сочувствующих сообщений и писем с вопросами как она. Некоторые из них были от людей, которых она не знала и с которыми никогда не общалась. Jasmine 01.10.16 в 09:24 |
||
|
Келли знала, что многие из этих чувств были искренними, но множество людей просто хотели послушать историю. Она итак уже была окутала тонной слухов и сплетен, и прямо сейчас они с Джереми могли установить рекорд. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:18 |
||
|
К несчастью, у нее не было желания разговаривать об этом. Никогда. Пару прошлых ночей она искала информацию о парне, который пережил нападение Скиннера. Теперь она понимала, почему ему потребовался целый год, чтобы голос к нему вернулся. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:19 |
||
|
- Моя тоже так решила, - сказал Джереми. - Но нам все равно придется с этим столкнуться, верно? В школе? Jasmine 01.10.16 в 09:26 |
||
|
- Да, - согласилась она. - Это будет кошмар. Jasmine 23.09.16 в 16:25 |
||
|
Джереми прислонился к дверному косяку и посмотрел на нее полными надежды глазами. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:20 |
||
|
Сердце Келли подскочило в груди. На губах появилась улыбка. - Ты думаешь? Jasmine 23.09.16 в 16:23 |
||
|
- Да, в смысле... тебе придется наговорить целую кучу "без комментариев", и если твой голос вдруг сядет, тогда я мог бы продолжить.. Jasmine 02.10.16 в 07:24 |
||
|
Джереми сделал небольшой шаг в комнату. Келли встала. Jasmine 02.10.16 в 07:25 |
||
|
- Ты сделаешь это для меня? - спросила она неуверенно. Jasmine 23.09.16 в 16:23 |
||
|
Джереми посмотрел ей в глаза. - Ради тебя я сделаю что угодно. Jasmine 18.09.16 в 20:07 |
||
|
В спешке, Келли ощутила, что чувствует тоже самое. Она тоже пойдет ради него на что угодно. Разве они уже не доказали друг другу это еще тогда, под навесом? Когда они расстались, в надежде спасти друг друга? NDobshikoVa 10.10.16 в 09:23 |
||
|
Келли бросилась к нему, обняла Джереми и прижалась щекой к его груди.Его кожа была теплой и он пах чистотой. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:23 |
||
|
Она днями мучилась по поводу того, что им пришлось пережить, что Лиза и Тед умерли, что Пенелопу упрятали в психиатрическую клинику. Но сейчас, внезапно реальность обрушилась на них. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:25 |
||
|
Они выжили, она и Джереми. С ними все будет хорошо. Jasmine 18.09.16 в 20:04 |
||
|
- Келли Веласкез, ты... станешь снова моей девушкой? - спросил Джереми, проводя рукой по ее волосам. Jasmine 01.10.16 в 09:30 |
||
|
Она запрокинула голову назад, чтобы взглянуть на него. - Да. Jasmine 09.10.16 в 17:45 |
||
|
Он широко улыбнулся и наклонился, легонько поцеловав ее в губы. Jasmine 02.10.16 в 07:26 |
||
|
- Но ты должен мне кое-что пообещать, - попросила она. Jasmine 18.09.16 в 20:05 |
||
|
Он заправил локон ей за ухо и коснулся ее щеки. - Что угодно. Jasmine 01.10.16 в 09:27 |
||
|
- Больше никаких походов, - сказала она. - С этого момента мы будем ходить в кино, в боулинг, в торговый центр... но больше ноги моей не будет в лесу. Никогда. Jasmine 18.09.16 в 20:06 |
||
|
- Похоже на план, - подмигнул Джереми. Jasmine 18.09.16 в 20:08 |
||
|
А затем он снова поцеловал ее, и впервые за много дней, в течении коротких моментов, у Келли не возникло мыслей о крови и смерти, страхах или паранойе, деревьях, дожде и отчаянии. За тот единый миг возникла надежда. NDobshikoVa 10.10.16 в 09:26 |
