What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет сигнала, - вздохнула Пенелопа, засовывая телефон в карман, после того, как они взобрались на скалистый склон. Jasmine 29.04.16 в 20:22 |
|
|
Келли остановилась, уперевшись руками о колени и пытаясь перевести дыхание. Они задали слишком быстрый темп этим утром, возможно, потому что все были перепуганы из-за кукол. Ivashkova 26.05.16 в 15:46 |
||
|
- Куда дальше? - спросила Лиза, кивая на местность впереди. Она вытащила бутылку воды и, сделав глоток, предложила Келли, которая с благодарностью припала к горлышку. Jasmine 28.05.16 в 20:20 |
||
|
- Нам придется спуститься вниз, - сообщил Тед, потирая руки. Jasmine 18.04.16 в 12:11 |
||
|
- Спуститься вниз? - Келли встала на цыпочки. Это был не самый крутой склон, но и не пологий. На проверку, она пнула ногой камешек с его края. Jasmine 23.05.16 в 21:51 |
||
|
Он подскочил и покатился, затем снова подпрыгнул, но она так и не увидела, где именно он приземлился. Jasmine 28.05.16 в 20:21 |
||
|
- Не волнуйтесь, - сказал Тед. - Нам не понадобятся веревки. Я обещаю. Jasmine 16.04.16 в 17:03 |
||
|
Он спрыгнул на первый уступ, приземлившись прямо под ними, и протянул руку Лизе. - Помочь? Jasmine 29.05.16 в 09:04 |
||
|
- Да нет, - ответила Лиза, словно ее оскорбило само предложение помощи, и спрыгнула рядом с ним. Тед улыбнулся Лизе, явно впечатленный. Jasmine 29.05.16 в 09:14 |
||
|
Девушка усмехнулась в ответ, после чего перевела взгляд на Келли, Пенелопу и Джереми. Ivashkova 18.04.16 в 18:22 |
||
|
Пенелопа пожала плечами, а затем осторожно спустилась к Лизе и Теду. Jasmine 18.04.16 в 12:13 |
||
|
- Идите вперед, - крикнул Джереми ребятам. - Я хочу поговорить с Келли. Ivashkova 18.04.16 в 18:23 |
||
|
У Келли защемило в груди и она бросила Лизе умоляющий взгляд, но та была слишком занята, кокетливо улыбаясь Теду. Jasmine 30.05.16 в 09:07 |
||
|
- Ладно, - сказал Тед. - Только сильно не отставайте. Jasmine 16.04.16 в 17:04 |
||
|
Он повернулся и пошел дальше вместе с Пен и Лизой, захрустев ботинками по гравию и грязи. Jasmine 29.05.16 в 09:51 |
||
|
-Зачем ты это сделал? - спросила Келли. Солнце нещадно палило ей в лицо. - Лиза же сказала, что мы должны держаться вместе. Jasmine 29.05.16 в 09:42 |
||
|
- Брось, Келли, ты не можешь и дальше игнорировать меня, - сказал Джереми. Ivashkova 18.04.16 в 18:24 |
||
|
Келли с силой сжала челюсть. Ее друзья уже прошли половину пути. Она хотела поговорить с Джереми. Очень. Но момент был неудачным - они стояли на вершине коварного склона, без малейшего понятия о том, куда им стоит идти. Ivashkova 30.05.16 в 11:01 |
||
|
- Ладно, только давай двигаться вперед, - после небольшого колебания Келли спрыгнула на первый выступ горы и взглянула наверх, на Джереми. Ivashkova 30.05.16 в 11:07 |
||
|
- Почему ты не рассказал мне о Пен? - едва она это произнесла, как разволновалась, что вот-вот расплачется. Jasmine 29.04.16 в 20:25 |
||
|
- Я думал, она тебе все расскажет. Думал, уже рассказала, - повторил Джереми, спрыгивая к ней. - Но прошел месяц, ты сказала что-то, отчего я понял, что она ничего не говорила и я почувствовал себя тупицей из-за всей этой истории. Jasmine 29.05.16 в 09:55 |
||
|
И чем дольше я ждал, тем хуже становилась ситуация, поэтому я решил не рассказывать тебе об этом, и теперь чувствую себя величайшим придурком на планете Земля. Ivashkova 30.05.16 в 11:13 |
||
|
Он втянул грудью воздух. Впереди них слышался смех Лизы и Теда, доносившийся до них, отражаясь от скал. Ivashkova 30.05.16 в 11:15 |
||
|
- Это было непреднамеренно. Клянусь. Ivashkova 26.05.16 в 16:01 |
||
|
Келли закатила глаза и побрела по плоской черной скале к следующему уступу, на этот раз не такому высокому, как остальные. Jasmine 30.05.16 в 09:05 |
||
|
- Вы с ней вроде как лучшие подруги, а я считал, что девчонки делятся друг с другом всем, - оправдывался Джереми. Келли спрыгнула вниз, Джереми следом за ней. Он протянул руку и неловко коснулся ее предплечья. Jasmine 29.05.16 в 10:15 |
||
|
Келли не остановилась. Остальные ребята скрылись из виду за острой выступающей скалой. Девушка сглотнула ком в горле, когда Джереми продолжил. - Кроме того, это было так по-дурацки. Jasmine 29.05.16 в 10:16 |
||
|
Я и Пен... мы знаем друг друга всю жизнь, и с тех пор, как нам исполнилось пять, наши родители шутят какая бы из нас вышла чудесная пара. Короче, в прошлом году она поцеловала меня на вечеринке и я подумал "Почему бы и нет?" Jasmine 28.05.16 в 20:58 |
||
|
Келли тут же представила, как Джереми с Пенелопой целуются в каком-то подвале, и ей сразу захотелось идти дальше. Вот почему она как можно дольше старалась избежать этого разговора. Jasmine 29.05.16 в 09:38 |
||
|
Подробности. Она не хотела знать подробности. Пенелопа была симпатичной девушкой, не удивительно, что она могла понравиться Джереми. Ivashkova 26.05.16 в 15:56 |
||
|
Следующий уступ был самым высоким. Келли присела и осторожно опустила стопу в расщелину. По пути она оцарапала колено, но ее нога благополучно стала на следующее плато. Джереми навис над ней. Jasmine 31.05.16 в 12:25 |
||
|
- Но это было неправильно и неловко, - продолжал Джереми. - Словно я встречался с сестрой. Это было совсем не так, как с тобой. Ivashkova 26.05.16 в 15:58 |
||
|
Сердце Келли, полное надежды, пропустило удар. Она подождала, пока Джейми спустится вслед за ней, после чего взглянула на него, приподняв подбородок, совершенно точно не собираясь сдаваться. Ivashkova 02.06.16 в 18:12 |
||
|
Он усмехнулся, но щеки его покраснели. Ivashkova 26.05.16 в 15:59 |
||
|
Келли скрестила руки на груди. - Нет. Я хочу услышать это от тебя. Как со мной? Jasmine 27.05.16 в 21:12 |
||
|
Джереми пожал плечами, словно ответ был очевиден. - Идеально. Jasmine 16.04.16 в 17:05 |
||
|
На время повисла тишина. Слова Джереми эхом раздавались в голове Келли, согревая ее сердце и расслабляя плечи. Ivashkova 02.06.16 в 18:10 |
||
|
- Давайте быстрее! - Келли подпрыгнула от резкого окрика Теда. Она посмотрела вниз и увидела, как он держит руки сложенными рупором у рта. Пенелопа с Лизой стояли рядом с ним. - Не останавливайтесь! Jasmine 28.05.16 в 20:55 |
||
|
- Мы все еще вместе? - с надеждой в голосе спросил Джереми, глядя на Келли широко открытыми карими глазами. Ivashkova 30.05.16 в 11:21 |
||
|
Келли вздохнула. Она все еще не была готова простить Джереми. Как бы ей хотелось, чтобы он рассказал ей о Пенелопе раньше. То, что он решил это скрыть - все эти недомолвки - ее убивали. Jasmine 29.05.16 в 09:49 |
||
|
Но вместе с тем ей не хотелось провести остаток похода в напряжении. Ей и без того хватало нервотрепки - например, жутких кукол и хохотуна в лесу. Нужно было сосредоточиться на том, чтобы выбраться отсюда живой. Jasmine 28.05.16 в 20:30 |
||
|
Чтобы вернуться обратно к цивилизации, спалить к чертям туристические ботинки и дать себе клятву до конца жизни избегать природы. Jasmine 28.05.16 в 20:25 |
||
|
Две ночи позади, две осталось. Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет правдой. Jasmine 18.04.16 в 12:29 |
||
|
- Да, - наконец ответила девушка. - Думаю, да. Ivashkova 18.04.16 в 18:26 |
||
|
Джереми заметно погрустнел. Очевидно, не на подобную реакцию он рассчитывал, но это было единственное, что Келли могла ему ответить. Ivashkova 30.05.16 в 11:22 |
