What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 49
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Келли бросилась в коридор, цвета дома вокруг нее смешались в мешанину. Снаружи она приметила балкон, с левой стороны дома. Если она сможет добраться туда, она выберется наружу и сбежит. Это была ее единственная надежда. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:32 |
|
|
Громыхнул гром. - Ну же, Келли! - раздался голос Пенелопы. - Ты же не думаешь, что сможешь от меня сбежать? Мы посреди нигде. Jasmine 03.10.16 в 11:34 |
||
|
Келли захлопнула дверь и нырнула в небольшую нишу, которую занимали крошечные встроенные книжные полки и маленький подоконник для чтения. Она глянула в коридор и увидела Пенелопу, поймавшуюся на удочку, открывающую первую дверь и медленно входящую внутрь. Вторая ручка была вне поля зрения Келли, и та помчался в конец коридора, хрипло и мелко дыша. maryiv1205 09.10.16 в 19:17 |
||
|
Она оказалась в большой хозяйской спальне с балконом. На прикроватной тумбочке стоял беспроводной телефон. Она схватила его и бросилась к стеклянной двери, набирая 911 дрожащими пальцами. Хоть бы Пен не догадалась испортить телефонную связь. Jasmine 03.10.16 в 11:37 |
||
|
- 911, что у вас случилось? Jasmine 25.09.16 в 19:51 |
||
|
- В меня стреляли, - прохрипела Келли, прикрывая трубку рукой. - Моя подруга. Моя подруга Пенелопа стреляла в меня. Она убила моих друзей и теперь идет за мной. Jasmine 25.09.16 в 19:53 |
||
|
Келли подавила всхлип. Лиза. Зак. Тед. Все они, такие полные жизни, с семьями и друзьями, с огромным будущим впереди. А теперь их не стало. Почему? Какой в этом был смысл? Jasmine 09.10.16 в 17:49 |
||
|
- Где вы находитесь, мисс? Jasmine 23.09.16 в 20:02 |
||
|
Келли выскользнула за дверь и на балкон. Дождь мгновенно намочил ее, снова и снова в небе сверкнула белая молния. Вопрос сжал ее сердце, когда она смотрела на бесконечные деревья, как если бы дорожный знак или рекламный щит мигал, показывая ее точные координаты. maryiv1205 09.10.16 в 19:28 |
||
|
- Я не знаю, - прошептала она. Jasmine 18.09.16 в 19:57 |
||
|
Раскат грома был оглушающим. Гроза надвигалась быстро и теперь они оказались в ее центре. Jasmine 24.09.16 в 17:41 |
||
|
- Простите? Jasmine 18.09.16 в 19:57 |
||
|
- Я не знаю, где я, - всхлипнула Келли, оглядываясь вокруг в поисках оружия. Здесь были лишь два кресла и столик. И ничего больше. Девушка подошла к перилам и посмотрела вниз. Казалось, до земли внизу целая миля. Келли начало колотить. Jasmine 01.10.16 в 13:08 |
||
|
- Я была в походе с моими друзьями. Сейчас я в доме в лесу, но я не знаю, где. Мы проходили мимо пруда Мерсер, но это было несколько дней назад. И еще там был оползень. Мы шли на север вдоль старого оползня, - добавила она, вспоминая слова Теда. Jasmine 24.09.16 в 17:44 |
||
|
Тед. Бедный Тед. А как же Джереми? Джереми. Был ли он еще жив? Jasmine 18.09.16 в 19:57 |
||
|
Келли услышала, как открылась дверь в спальню. Она подбежала к стене и прижалась к ней спиной, дрожа с головы до ног. Jasmine 25.09.16 в 19:54 |
||
|
- Я попытаюсь установить ваше местонахождение. Можете побыть на линии? - спросила женщина. Jasmine 24.09.16 в 17:45 |
||
|
- Я постараюсь, - прошептала Келли, из ее глаз потекли слезы. - Пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, найдите меня. Jasmine 23.09.16 в 20:03 |
||
|
- Как ваше имя, мисс? Jasmine 18.09.16 в 19:58 |
||
|
- Келли, - прошептала она. - Келли Веласкез. Jasmine 18.09.16 в 19:58 |
||
|
- Вы одна из пропавших туристов. Рейнджеры уже ищут вас. Jasmine 23.09.16 в 20:04 |
||
|
Келли ощутила прилив надежды. Затем, стеклянная дверь медленно открылась и надежда исчезла. Келли закусила губу и, свесившись с перил, бросила телефон в кусты, зная, что если Пенелопа увидит ее с телефоном, она выстрелит. Она помолилась, чтобы телефон не отключился при ударе о землю...или дождь не слишком сильно намочил его. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:36 |
||
|
По некому безумному стечению обстоятельств, Пенелопа смотрела в другую сторону, когда вышла на балкон. Келли задержала дыхание, схватилась за дверную ручку и толкнула ее к ней. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:37 |
||
|
Когда Пенелопа обернулась, Келли, издав гортанный звук, с силой приложила подругу дверью по голове. Она услышала тошнотворный треск. Пенелопа пошатнулась, оглушенная и выронила пистолет. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:39 |
||
|
На мгновение, Келли была настолько шокирована своей храбростью, силой, что не смогла пошевелиться. Затем сорвалась и бросилась вниз за пистолетом, но он выскользнул из рук по скользкому дереву. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:41 |
||
|
Когда Келли все же удалось подняться на руки и колени, Пенелопа мотнула головой и сфокусировала на ней свой взгляд. Кедди попыталась дотянуться до пистолета, слезы текли по лицу, но Пенелопа была быстрее. Келли поняла, что первой она до него доберется и план начал быстро рождаться в ее голове, поигрывая все в замедленном действии, словно некий первобытный инстинкт. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:44 |
||
|
Она развернулась и со всей силы пнула ногой Пенелопу по руке. Нога попала по рукояти пистолета, и оружие покатилось по гладким деревянным рейкам, прямо к самому краю балкона. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:45 |
||
|
- Нет! - крикнула Пенелопа, пытаясь встать на ноги. Jasmine 25.09.16 в 19:55 |
||
|
Но было слишком поздно. Пистолет идеально вошел в зазор между ограждением и, зависнув, на долю секунды, упал вниз. Как только он исчез из виду, Келли ощутила облегчение. Сработало! Теперь только они с Пенелопой. Не то чтобы шансы были равны. Лиза ведь была сильнее Пен. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:47 |
||
|
Пенелопа подбежала к перилам и посмотрела вниз. Когда она снова обернулась, ее лицо обратилось в гротескную маску ярости. Спутанные и мокрые от дождя волосы свисали на глаза, ноздри раздувались. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:48 |
||
|
Медленно, она поднесла руку ко лбу и коснулась ссадины, оставленной дверью. Когда она увидела кровь на кончиках пальцев, ее губы сжались в тонкую, дрожащую линию. Jasmine 04.10.16 в 20:40 |
||
|
- Все равно я тебя убью. Jasmine 24.09.16 в 17:47 |
||
|
Келли выбежала в коридор и Пенелопа бросилась за ней. Внезапно, Келли поняла, что с ней было не так, когда она отправила Келли наверх якобы в душ. Ее лодыжка. Jasmine 03.10.16 в 11:41 |
||
|
С ее лодыжкой все было в порядке. Целый день, Келли поддерживала и наполовину тянула девушку по лесу, а Пенелопа прикидывалась, что хромает все это время. Jasmine 24.09.16 в 17:48 |
||
|
Неужели она все это спланировала? Знала ли она что когда они наконец-то доберутся сюда, она решит убить Келли - которая сделала все, что было в ее силах, чтобы помочь ей? Jasmine 04.10.16 в 20:42 |
||
|
"Она сумасшедшая", мимолетом подумала Келли, спасаясь бегством. "Пенелопа сошла с ума". Jasmine 02.10.16 в 07:35 |
||
|
Она захлопнула дверь, пытаясь остановить Пенелопу. Когда она добежала до лестничного пролета, Пенелопа все же поймала ее, схватив за ногу, и та упала. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:51 |
||
|
Келли кубарем скатилась по ступеням, пару раз крепко приложившись головой о дерево, но тут же поднявшись на ноги, она понеслась к двери.По пути она свалила на пол все, что попадалось на ее пути, только бы выбраться из дома, надеясь, что полиция все же определит ее местоположение, и что они скоро будут здесь. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:52 |
||
|
Дождь на улице лил как из ведра. Гром громыхнул долгим протяжным рычанием. Келли споткнулась о тело Лизы на размытой от дождя подъездной дорожке. Некуда пойти. Негде спрятаться. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:55 |
||
|
Келли задрожала, понимая, что должна сделать немыслимое. Она должна была вернуться в лес. Jasmine 24.09.16 в 17:49 |
||
|
Она услышала, как в доме Пенелопа споткнулась обо что-то. Сейчас или никогда. Келли метнулась за деревья, ветви и камни кололи ее босые ноги. Неподалеку показался небольшой навес и она побежала туда, думая, что внутри сможет найти какой-нибудь инструмент и приспособить его под оружие. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:57 |
||
|
На полпути она разглядела причудливые резные узоры на двери сарая, когда она споткнулась. Она ударилась головой о землю и перед глазами поплыли звезды. На мгновение, она не могла дышать, и это мгновение показалось ей слишком долгим. внезапно, пара рук схватила ее за плечи. Ее крик потонул в яростном раскате грома. NDobshikoVa 10.10.16 в 06:59 |
