What waits in the woods by Keiran Scott / Что таится в лесу - Киран Скотт: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Треск ветки. Jasmine 19.07.16 в 11:20 |
|
|
Келли села в темноте, с бешено колотящимся сердцем. Неужели этот псих вернулся, чтобы оставить им еще подарков вокруг костра? Она сжала руками пухлый полиэстер спальника и затаила дыхание. Внутри палатки было темно, хоть глаз выколи. Jasmine 25.07.16 в 08:46 |
||
|
Снаружи послышался мягкий треск, затем пауза, снова треск, снова пауза. Келли крепко зажмурилась. Кто-то ходил возле палатки, причем так близко, что она была уверена - стоит ей провести рукой по виниловой стене и она коснется его ноги через ткань. Jasmine 02.08.16 в 12:28 |
||
|
Хрусь. Пауза. Хрусь. Пауза. Хрууууусь. Jasmine 25.07.16 в 09:51 |
||
|
Келли резко повернулась, схватила налобный фонарь и включила его. Свет выхватил из темноты очертания Лизы и Пенелопы, спящих в своих спальниках. Jasmine 02.08.16 в 12:31 |
||
|
- Джереми? - позвала Келли. Jasmine 23.07.16 в 18:38 |
||
|
Шаги остановились. Келли прикусила язык. По ее спине бегали мурашки. Она вцепилась в ремешок налобного фонарика, липкими от пота ладонями. Jasmine 25.07.16 в 07:51 |
||
|
- Джереми? Тед? Это вы? Jasmine 19.07.16 в 11:20 |
||
|
Лиза тихо вздохнула и перевернулась во сне. Jasmine 19.07.16 в 11:21 |
||
|
Тишина. Jasmine 19.07.16 в 11:21 |
||
|
- Джереми, пожалуйста, - прошептала Келли. - Пожалуйста, если это ты... скажи что-нибудь. Jasmine 19.07.16 в 11:25 |
||
|
Келли закусила губу. Она могла слышать дыхание человека. Могла практически чувствовать ритм его дыхания. Она укусила сильнее и почувствовала кровь. Jasmine 26.07.16 в 20:36 |
||
|
"Не трогай нас" - подумала она, вся съежившись. - "Пожалуйста, пожалуйста, не трогай нас". Jasmine 24.07.16 в 09:06 |
||
|
Вдруг шаги возобновились, на сей раз намного быстрее. Келли была уверена, что кто бы это ни был ворвется в их палатку, но вместо этого, шаги отдалялись. Ivashkova 27.07.16 в 20:00 |
||
|
Мгновением позже она услышала шорох ветвей, а затем ничего. Ничего, кроме ее собственного, прерывистого дыхания. Jasmine 25.07.16 в 08:49 |
||
|
Одинокая слезинка скатилась по ее щеке, когда она попыталась собраться с силами. Ей хотелось разбудить девочек и рассказать им о случившемся, вот только был ли сейчас в этом смысл? Jasmine 29.07.16 в 10:32 |
||
|
Келли поняла,что стоило разбудить их, как только она услышала шаги. Ivashkova 27.07.16 в 19:57 |
||
|
Едва слышно дыша, Келли медленно стала на руки и колени и приблизилась к клапану палатки. Она закрыла глаза, быстро прочитала молитву, и очень осторожно расстегнула дверь, пока маленький клочок ткани не упал перед ней. Jasmine 02.08.16 в 13:38 |
||
|
Сверчки стрекотали так громко, что казалось, будто она попала на заполненный под завязку стадион. Келли прищурилась в темноте и увидела, что Тед все так же лежал в своем спальнике. Он всхрапнул и перевернулся на другой бок. Живой. Jasmine 02.08.16 в 15:59 |
||
|
Келли вздохнула и посмотрела на палатку Джереми. Сейчас она полностью проснулась и сон больше не шел. И, внезапно, ей больше всего захотелось просто помириться с Джереми. Jasmine 02.08.16 в 14:58 |
||
|
Все-таки, он был прав. Она простила Пенелопу. Если она сможет простить и Джереми тоже - и пояснить ему, что она совершенно равнодушна к Теду - тогда остаток этого отвратительного похода может пройти чуть менее отвратительно. Jasmine 29.07.16 в 10:34 |
||
|
Заухала сова. Келли собралась с духом, расстегнула до конца дверь и шагнула в ночь. Jasmine 24.07.16 в 09:07 |
