Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 3

(вставить картинку)

maryiv1205 18.01.20 в 19:49

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Julaile 14.01.20 в 19:24

К тому времени, как Вайолет исполнилось четыре года, она на опыте узнала сотни и сотни различных способов ускользнуть из кругозора бдительных глаз трёх её остролицых нянь, компании напыщенных наставников, прыткой мамы и рассеянного отца. Каждый день она неслась по извилистым и запутанным коридорам дворца к моим помещениям с единственной целью – услышать очередную историю. Я был сказочником, представителем почитаемой и уважаемой в моем мире профессии с долгой и, по большей части, блистательной историей.

Julaile 14.01.20 в 19:23

Также не побоюсь сказать, что я был довольно хорош в своём деле.

Julaile 14.01.20 в 20:25

И хотя в замке, в принципе, существовало предписание любому жителю и посетителю замка схватить беглую принцессу и немедленно доставить одной из её нянь для скорейшего дисциплинарного наказания, это правило повседневно нарушалось.

Julaile 14.01.20 в 20:31

Более того, так как было хорошо известно, куда она отправится, королева считала, что будет куда проще забрать ребёнка из пункта назначения.

Julaile 14.01.20 в 20:35

К слову сказать, королева тоже любила мои истории.

Julaile 14.01.20 в 20:36

К тому времени, как Вайолет исполнилось шесть лет, она и сама начала рассказывать собственные истории. Дорогие мои, мое сердце распирало от гордости! Как я гордился! Каким тщеславным был! Какой восторг я ощущал от того, что этот удивительный ребёнок стремится подражать мне!

Julaile 14.01.20 в 20:46

Гордыня, увы, ужасная вещь.

Julaile 14.01.20 в 20:49

Рассказы Вайолет даже в её самом раннем возрасте вышли куда дальше за пределы моих собственных. Она брала рассказы (правдивые и выдуманные истории и даже самые неудачные) и переворачивала их с ног на голову, выкручивала наизнанку, создавая новые. Ребёнок рассказывал с воодушевлением, пылом и безудержной энергией. Она была удивительной.

Julaile 14.01.20 в 21:02

— Жил однажды дракон, — одной ночью после ужина сказала юная Вайолет затихшей восхищенной толпе, глаза её сияли в свете камина, а неукротимые волосы переливались вокруг головы, словно тлеющие угли, — самый большой и умный, а ещё и самый сильный дракон во всем зеркальном мире.
Говорила она, слегка шепелявя, из-за потери молочных зубов, но это лишь добавляло ей очарования.
— Пламя его было самым горячим, полёт самым быстрым, а красоте завидовало даже Великое Солнце. Но... — она подняла вверх один пальчик и слева покачала им, — у него была одна беда. Дракон влюбился в принцессу. В человеческую принцессу.

Julaile 14.01.20 в 22:08

— Ох! — воскликнула собравшаяся толпа, — Бедный дракон! Бедная принцесса!
Они прижались друг к другу, плечо к плечу, не прекращая смеяться.

Julaile 14.01.20 в 22:12

Вайолет подняла брови и продолжила.
— Принцесса жила в далёкой стране, и они никогда не встречались. Драконы, видите ли, могут подглядывать на расстоянии до половины мира, а полёт из одного края зеркального неба в другой и обратно занимает у них менее дня. Но они обычно так не делают. — Она поджала губы. — Драконы до ужаса ленивые.

Julaile 14.01.20 в 22:16

Слушатели рассмеялись и завздыхали. «Что за дитя! — думали они, — Какое очаровательное дитя!»

Julaile 14.01.20 в 22:18

— Но этот дракон, — продолжала Вайолет, — вовсе не был ленив. Он был влюблён. Он не ел и не спал. Он просто сидел на вершине горы, обернув свой сверкающий хвост вокруг пика и обыскивая глазами мир в поисках своей любви.

Julaile 14.01.20 в 22:22

(вставить картинку)

maryiv1205 18.01.20 в 19:49

— Всё время? — с недоверием спросил я, — Ведь у него должны быть и другие увлечения!

Julaile 14.01.20 в 22:23

— Ну ладно, — допустила Вайолет, — иногда он развлекался, бросая снежки в голову Короля Гор. — Толпа засмеялась. Рассказчица вздёрнула голову и заговорщицки подняла одну бровь. — У него была безупречная цель. А когда дракон выпускал газы, он делал так, чтобы его крестец был направлен прямо на сады Короля Гор. — Толпа взревела. Вайолет наклонилась вперёд. — Говорят, зловоние может держаться сотни лет! — прошептала она.

Julaile 14.01.20 в 22:35

— Расскажи нам про возлюбленную дракона! — сказал юноша.

Julaile 14.01.20 в 22:36

— О, она была уродлива, — заверила нас принцесса, — на щеках у неё росли бородавки в виде рогатых жаб, кривой нос и ещё более кривые зубы. Её улыбка была слишком большой, глаза слишком маленькими, а ноги были вообще разного размера. Но дракон всё равно любил её. Он любил её, любил и ещё сильнее любил. Дракон любил её кривые зубы, любил её волосатые запястья и любил её кудрявые-прекудрявые волосы.

Julaile 14.01.20 в 22:46

Никто не засмеялся. Неловкая тишина сковала толпу. Они не могли взглянуть на Вайолет.

Julaile 14.01.20 в 22:47

«Не красивый ребёнок, — думали они, — и, увы, с каждым днём становится всё безобразней.»

Julaile 14.01.20 в 22:49

Вайолет ожидала одобрения, которое не появилось.

Julaile 14.01.20 в 22:53

Я попытался вмешаться.
— Любимая Вайолет, — произнёс я севшим от спешки голосом, — ты допустила ошибку новичка! Ты забыла про красоту! Принцессы не бывают уродливы. Все знают, что настоящие принцессы всегда прекрасны.
Вайолет не шевелилась. Словно я обратил её в камень. Наконец она перевела свои огромные глаза на меня. О, нет! Боль! Предательство! Я сглотнул.
— В сказке, я имею в виду, — поспешно добавил я, но было уже слишком поздно. — Конечно же, я имею в виду в сказке. У сказок свои собственные правила, их собственные... ожидания. Задача рассказчика заключается в том, чтобы дать людям то, что они хотят.

Julaile 14.01.20 в 23:02

Толпа кивнула. Вайолет ничего не сказала. Ох, мои дорогие! Как я хотел схватить это дитя в свои объятия и сказать ей, что не имел этого в виду! Но урон уже был нанесён.

Julaile 14.01.20 в 23:05

И наконец:
— Ты прав, любимый Кассиан, — тихо произнесла она, склонив глаза к полу, — о чём я думала? Конечно же, дракон был влюблён в прекрасную принцессу. Самую красивую в мире, с золотистой кожей, маленькими ножками, глазами зелёными, словно весенняя трава, и медовыми волосами настолько густыми, что они толстыми косами спадали к её коленям.

Julaile 14.01.20 в 23:10

Эту строку она украла из одной из моих сказок. Я оставил это незамеченным. Но по мере того, как она продолжила и закончила свой рассказ, я ощущал, что её сердце находилось далеко, а когда она извинилась, чтобы пойти спать, она не пожелала спокойной ночи.

Julaile 14.01.20 в 23:15

После этого принцессы в её сказках всегда были прекрасны. Всегда.

Julaile 14.01.20 в 23:15