Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 16

(вставить картинку)

maryiv1205 13.03.21 в 15:24

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

maryiv1205 13.03.21 в 15:24

Вайолет нуждалась в отце.

maryiv1205 13.03.21 в 15:24

Она нуждалась в нем. Но он отправился в какое-то безумное приключение, оставив ее одну. И она чувствовала себя такой одинокой. Врачи настояли на том, чтобы Вайолет позволила им делать свою работу без ее постоянного вмешательства, и поэтому ушла. От нечего делать Вайолет решила прокрасться в кабинет отца. Читать его книги. Покопаться в его бумагах. Она хотела найти... что-нибудь. Она не знала, что именно. Может быть, улики?

maryiv1205 13.03.21 в 15:51

Найти и украсть ключ от отцовского кабинета оказалось проще, чем предполагала Вайолет… так просто, что она даже испугалась, что не подумала об этом раньше. Она ускользнула, мчась из коридора в коридор, пока, наконец, не добралась до полированной двери. Оглядевшись, чтобы убедиться, что она одна в коридоре, принцесса вставила ключ в замок и повернула, пока он не щелкнул. Затаив дыхание, она толкнула дверь, вздрогнув от скрипа петель, и заглянула в темную комнату.

maryiv1205 13.03.21 в 15:51

Там, как обычно, царил беспорядок. Вайолет осторожно перешагнула через мусор на полу, подошла к столу и села.

maryiv1205 13.03.21 в 15:51

У ее отца было не менее шести гроссбухов, исписанных на полях заметками и покрытых диаграммами, рисунками, графиками и цифрами. Там были точные анатомические изображения внутренностей драконов, подробные описания их мускулатуры и физиологии, списки гормонов и желез, отвечающих за добывание огня. Там было несколько рисунков сердца дракона - и внешнее сердце, заключенное для защиты в панцирь, и сам дракон, склонившийся над сердцем и стремящийся к нему, и рисунки сердца внутри открытой груди зверя. Было также несколько страниц на тему зеркал.

maryiv1205 13.03.21 в 15:51

«Если драконы боятся своих собственных отражений, - писал ее отец, - если факт их бессердечия делает их пленниками этого страха, то как, во имя всего святого, они оказались в нашем мире? Из всех возможных миров мультивселенной, что привело их в мир с зеркальным небом… из которого нет выхода? Я начинаю подозревать, что очень давно драконы были доставлены сюда хитростью и обманом и слишком поздно обнаружили, что они не могут уйти. Но почему? И кем же?»

maryiv1205 13.03.21 в 15:52

Возможно ли, размышляла она, что существа, которые посещают самые страшные истории и самые страшные кошмары, будут такими слабыми? Это пугало? Что единственное, чего они не боятся - это дракончика, и что любой дракон, независимо от семьи или племени, будет сражаться до смерти, чтобы защитить его? Вайолет покачала головой. Этого не может быть.

maryiv1205 13.03.21 в 15:52

Она продолжала переворачивать страницы, вытаскивая все новые клочки бумаги, на которых ее отец нацарапал заметки, вопросы или рисунки и сложил их несколько раз, прежде чем сунуть наугад в гроссбух.
«А дракон знает, когда его сердца касаются?» - спрашивал один клочок.
«Можно ли заменить сердце?» - было написано на другом. Этот вопрос подчеркивался несколько раз. И действительно, Вайолет находила его снова и снова, один, на других страницах, нацарапанный на полях, нацарапанный на обратной стороне страниц, на клочке за клочком.

maryiv1205 13.03.21 в 15:52

Вопрос казался чем-то вроде навязчивой идеи.

maryiv1205 13.03.21 в 15:52

- Ты сошел с ума, о, мой отец? - прошептала Вайолет в пустую комнату. - А если так, то, что нам делать?

maryiv1205 13.03.21 в 15:52

На другой странице был грубый набросок, изображающий молодую женщину, тянущуюся к груди дракона. В одной руке она держала нож, в другой - сердце. Под ним король Рэндалл написал:
«Взято из Хроник странника, предположительно написанных до Великой войны. Возможно?»

maryiv1205 13.03.21 в 15:55

Вайолет собрала гроссбухи и большую пачку разрозненных банкнот и сунула их в сумку.

maryiv1205 13.03.21 в 15:55

- Почему сейчас, отец? - прошептала она. - Зачем тебе понадобилось делать это сейчас? Пожалуйста, пожалуйста, вернись домой. - И как раз в тот момент, когда Вайолет собиралась заняться книжными полками, она услышала нечто такое, от чего у нее похолодело сердце.

maryiv1205 13.03.21 в 15:55

Колокол.

maryiv1205 13.03.21 в 15:55

На западной стене висел колокол. Он был огромный, черный, сделанный из чугуна. По краям его виднелась ржавчина. Это был призыв к молитве - призыв к надежде, когда всякая надежда исчезла. Он звонил уже один раз в ее жизни, когда она была еще младенцем, и ее жизнь и жизнь ее матери висели на тончайшей ниточке надежды. В этот день волшебники звонили в колокол, и вся страна надеялась и молилась как один. Вайолет не помнила его, но все равно знала, как он звенит. Больше в замке не было ничего, что могло бы издать этот скорбный грохот, такой глубокий, что от него дрожали кости и перехватывало дыхание.

maryiv1205 13.03.21 в 15:55

Королева, прозвенел колокол. Королева в опасности.

maryiv1205 13.03.21 в 15:55

Молись, молись, молись, умолял колокол. И надеяться не переставая.

maryiv1205 13.03.21 в 15:55

Вайолет выскочила из комнаты, хлопнув дверью.

maryiv1205 13.03.21 в 15:55