Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(вставить картинку) maryiv1205 14.03.21 в 07:01 |
|
|
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ maryiv1205 14.03.21 в 07:01 |
||
|
Король и его охотники не двигались. И хотя лезвие на горле доброго короля безжалостно вонзилось в его плоть - так глубоко, что крошечная капля крови, яркая, как рубин, сверкнула в верхней части лезвия, прежде чем лениво просочиться вниз - лицо короля оставалось непреклонным и отстраненным. Деметрий не мог оторвать глаз от капли крови. В самом деле краснота крови и весь ужас происходящего - вот и все, что он мог видеть. Они затмили весь мир. Очень медленно он сжал кулаки. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
- Ну что ж, - сказал капитан стражи. Жестокая улыбка исказила его лицо, - Мои дорогие друзья. Посмотрите, кого я поймал. Низинная крыса ворвалась в наше прекрасное королевство. О чем он думал? maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
Солдаты Горного короля рассмеялись. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
Это было больше, чем он мог вынести. Деметрий (ах, этот славный мальчик! и, о, этот ужасный дурак!), не думая, не планируя заранее, рыл землю, как бык, опустил голову и плечи и со звериным хрюканьем вонзил голову в грудную клетку капитана. Это был очень смелый и очень глупый поступок. Капитан был гигантом, и к тому же хитрым. Вес и сила тела Деметрия едва ли вызвали толчок в стойке большого человека и, конечно же, не убрали кончик меча от горла короля. Он быстро схватил мальчика за тунику, подбросил в воздух и с силой швырнул на землю. И прежде чем Деметрий успел вздохнуть, капитан выхватил из-за пояса стилет и небрежным движением запястья направил лезвие прямо в плечо мальчика. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
Боль почти ослепила его. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
- Черт, - сказал капитан, - я промахнулся. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
Король выругался, собравшиеся закричали, но Деметрий был слишком поражен, чтобы издать хоть звук. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
- Я собирался попасть ему в горло, - небрежно сказал капитан, прищурившись на короля, - но, возможно, учитывая реакцию вашей чересчур эмоциональной команды, будет лучше, если я оставлю мальчика в живых. А пока... - Он сплюнул на землю. - Он может быть полезен. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
Деметрий, задыхаясь от боли, поднялся на колени, сам выдернул клинок и остановил кровотечение тыльной стороной ладони. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
- Свяжите его, - приказал капитан стражи. Он держал свой меч на шее доброго короля Рэндалла. Король не дрогнул. После одного момента переживания его лицо больше не выдавало даже намека на страх или беспокойство, а вместо этого оставалось таким же спокойным и непроницаемым, как камень. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
- Мы всегда рады видеть эмиссаров нашего кузена на севере, - медленно и официально произнес король, словно стоял в Большом Зале. - Можем ли мы узнать о характере этого визита, сэр? maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
Капитан побледнел. Он ожидал, что пленник будет умолять, оскорблять или даже предпримет безрассудную попытку нападения. Он не ожидал такого обращения от короля. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
И все же он не зря был капитаном самого элитного подразделения гвардии Горного короля. Он сжал челюсти и скривил губы в усмешке. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
Король поднял брови. maryiv1205 21.03.21 в 07:18 |
||
|
- Мне все равно, как вы себя называете, - сказал капитан, указывая на обезоруженных охотников и их оружие, сложенное на земле. - То, что я вижу, - это свирепое собрание, вооруженное до зубов, в миле от наших границ и направляющееся, по-видимому, к замку. maryiv1205 21.03.21 в 07:19 |
||
|
- Действительно, - задумчиво произнес король. - Действительно. maryiv1205 21.03.21 в 07:19 |
||
|
Я думаю, что это был акт чистой воли для короля, чтобы воздержаться от взгляда в скалистый грот, где дракон, его транспорт, Хозяйка Соколов и два траппера лежали в засаде. С того места, где стоял капитан, вход в грот был невидим, и поскольку он еще не приказал солдату собирать бродячих животных, король знал, что вряд ли капитан видел, как они входили или выходили вместе с драконом. maryiv1205 21.03.21 в 07:19 |
||
|
Итак, наш возлюбленный король позволил связать себе руки, привязать лодыжки плетью, которая петляла под брюхом его лошади, и привязать лошадь к остальным. Он посмотрел на лица своих спутников, связанных, и сказал: maryiv1205 21.03.21 в 07:20 |
||
|
Он повернулся к Деметрию, лицо мальчика превратилось в пепельную маску боли. maryiv1205 21.03.21 в 07:20 |
||
|
Охотники, все с серьезными лицами, ничего не сказали. maryiv1205 21.03.21 в 07:20 |
||
|
Ибо тоже знали, что трое из них прячутся и прислушиваются у скалистого края входа в грот. Знали, что как только они побредут прочь, то могут - если оглянутся - увидеть тень бока, клочок хвоста и широкий взмах крыльев пяти соколов на их запуске в небо, когда два траппера и Хозяйка Соколов с грохотом направятся к дому. maryiv1205 21.03.21 в 07:23 |
||
|
Медленно, тихо они шептались со своими лошадьми. Они медленно вдыхали друг в друга мужество. И, глядя на капитана и его людей с выражением беззастенчивого презрения, они думали: maryiv1205 21.03.21 в 07:23 |
||
|
"Просто подождем." maryiv1205 21.03.21 в 07:23 |
