Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 70

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(вставить картинку)

maryiv1205 06.05.21 в 05:18

0

Глава 70

maryiv1205 06.05.21 в 05:18

1

- ДРАКОН! - крикнула Вайолет. Она ничего не слышала. Она не чувствовала его голоса. Вместо этого слышался только вой пустого неба, ветер бесконечных миров, проносящийся над землей.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

0

Когда небо раскололось и опустилась тьма, очертания тела Ниббаса остались. Зазубренный край узкой головы, покатые плечи, острые, как лезвия, края заостренных рук и ног - все это приобрело холодный, сияющий свет. Фигура шагнула вперед. Она раскачивалась на ветру. Он был сделан из зеркала - тонкого и невесомого, как бумажная кукла. Но огромный. Он возвышался над Вайолет, его двумерные плечи изгибались то в одну, то в другую сторону. В его отражающем блеске Вайолет видела образы горящего мира, рушащихся гор, замка, превращенного в пепел.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

0

Ниббас покачивался, двигался, его форма трепетала в порывах ветра пылающего неба.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

0

Он повернул голову к одной руке, потом к другой, удивляясь острым кончикам - никаких пальцев, только два сверкающих лезвия.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

0

А-А-А, шептал Ниббас. НЕОЖИДАННО, НО, НЕСОМНЕННО, ВРЕМЕННО.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

1

- Я не ожидала, что ты будешь таким... худым, - сказала Вайолет, ее голос был резким, с язвительной усмешкой на верхней губе. Она подняла с земли камень и швырнула его в зеркальное существо. Но он, казалось, ничего не заметил. Но Вайолет увидела в блестящем зеркале маленькую зарубку, оставленную камнем, и крошечные трещины, паутиной расходящиеся наружу.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

0

Ниббас выпрямился.
ТЫСЯЧИ ЛЕТ В ЗЕРКАЛЕ, ДИТЯ. ПРОСТО ДАЙ МНЕ ВРЕМЯ. Его края блестели, тело излучало торжество. ТЫ ПОТЕРПЕЛА НЕУДАЧУ, кричал он. Я ЖИВ! Я ЖИВ! Голос исходил от фигуры, но грохотал и из-под земли. Он вибрировал в воздухе и дождем падал с пустого пространства, которое когда-то было небом. Он был повсюду.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

0

Вайолет подняла глаза. Она увидела свое отражение в ноге Ниббаса… свое неправильное «я». Она также увидела свое истинное лицо на его груди. И она увидела замок, который был ее домом, окруженный пламенем.

maryiv1205 06.05.21 в 05:20

0

Сердце - сердце этой твари - было уничтожено. Вайолет знала это. Она видела горящий замок. Странно, что не может, подумала она. Вот почему его тело дымилось. Почему он кричал. Вот что его так ранило.

maryiv1205 06.05.21 в 05:23

1

Уничтожь сердце, уничтожь Ниббаса. Так сказал бог. Но сердце было уничтожено. Вайолет сжала губы.

maryiv1205 06.05.21 в 05:23

0

Значит, Ниббас был смертным. И у нее был меч ее отца. Ее пальцы сомкнулись на рукояти. Вайолет стиснула зубы и зарычала.

maryiv1205 06.05.21 в 05:23

0

- Ты свободен не потому, что у тебя есть сердце, - сказала она. - Ты свободен, потому что мы сломали твою тюрьму. Но твое сердце сгорело. Оно уничтожено. И ты так же смертен, как мужчины и женщины, которые отдали жизни, защищая свои дома. - Ее голос дрогнул. Мой народ! - подумала она. Мой дом! - И ты тоже будешь мертв.

maryiv1205 06.05.21 в 05:23

1

- Я УСТАЛ ОТ ТЕБЯ, ВАЙОЛЕТ, - сказал Ниббас. Он сделал два длинных шага к ней, глубоко вонзив кончики своих лап в землю. Он поднял руку и описал длинную чистую дугу, его острые края пронзили воздух с высоким, ярким звуком. Но подул ветер, его тело сдвинулось, и Ниббас промахнулся.

maryiv1205 06.05.21 в 05:23

0

Вайолет нырнула под вспышку острой руки Ниббаса, протянула меч к ноге существа и коснулась того места, где должно было быть колено. Меч тяжело лязгнул, и тело зазвенело, как колокол. И тварь начала трескаться - медленный, тонкий треск вдоль ноги Ниббаса. Он ничего не заметил. Не сразу.

maryiv1205 06.05.21 в 06:46

0

Я СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ МНЕ НАДОЕЛА. НЕВЫНОСИМЫЙ РЕБЕНОК. Он снова качнулся, но ветер продолжал дуть. Он промахнулся… почти, кончик рассек щеку Вайолет. Она вскрикнула, но не дрогнула. Она ударила снова, на этот раз по туловищу существа. Трещины, тонкие и сложные, как паутина, тянулись наружу, распространяясь по всему телу.

maryiv1205 06.05.21 в 06:46

1

БОЖЕ МОЙ, ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ПЫТАЕШЬСЯ ПОБЕДИТЬ? МНЕ КАЖЕТСЯ, - вздохнул Ниббас. Его ноги сложились в трех местах и упали, как аккордеон. ЧТО ПРОИСХОДИТ? Он вонзил свои шипастые руки в землю, поднял голову и издал громкий, мучительный крик. ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛА? Я ТАК ДОЛГО ЖДАЛ!

maryiv1205 06.05.21 в 06:46

0

Ниббас медленно рассыпался. Осколок от его плеча отделился и упал на землю. Потом осколок от бедра. Ниббас рубанул Вайолет, которая увернулась и ударила по туловищу, плечам, узкой голове.

maryiv1205 06.05.21 в 06:47

1

- СТОЙ! - закричал Ниббас. ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА. Его голос был похож на визг, скулеж, жалкий вздох.

maryiv1205 06.05.21 в 06:47

0

Вайолет ударила снова. Она сломала ему левую руку. Та упала на землю кусками.

maryiv1205 06.05.21 в 06:47

1

ПОЖАЛУЙСТА.

maryiv1205 06.05.21 в 06:47

0

Она ударила его по правой ноге. Он взорвался в пыли.

maryiv1205 06.05.21 в 06:47

0

Я НЕ ТО, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ.

maryiv1205 06.05.21 в 06:47

0

Она ударила в центр груди - пустое место, где должно было быть сердце.

maryiv1205 06.05.21 в 06:47

1

Фигура застыла. Он наклонил голову к мечу, все еще торчавшему у него из груди. Он содрогнулся, когда трещины стали зигзагообразными и спиральными, когда они распространились так же быстро и дико, как взрывающиеся звезды.

maryiv1205 06.05.21 в 06:48

0

И в блеске стекла Ниббас исчез.

maryiv1205 06.05.21 в 06:48

0

Вайолет оказалась в полной темноте. Земля грохотала, вздрагивала и подпрыгивала под ее ногами, словно огромные волны. Вайолет почувствовала, как ее слегка подбросило в воздух, прежде чем рухнула вниз, тяжело приземлившись на спину. Она закрыла лицо руками.

maryiv1205 06.05.21 в 06:48

0

(Это был сколотый зуб?)

maryiv1205 06.05.21 в 06:48

0

(Это был курносый нос?)

maryiv1205 06.05.21 в 06:49

0

(Было ли это ее лицо?)

maryiv1205 06.05.21 в 06:49

0

- Я потерялась, - воскликнула она.

maryiv1205 06.05.21 в 06:49

0

- НЕТ, ответил голос. - НЕТ, ДИТЯ. ТЫ СОВЕРШЕННО ТОЧНО НАШЛАСЬ.

maryiv1205 06.05.21 в 06:49

1

(вставить картинку)

maryiv1205 06.05.21 в 06:49

0
Минутку...