Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 27

(вставить картинку)
Глава 27

maryiv1205 21.03.21 в 10:47

Однажды утром Деметрий, раны которого уже почти полностью зажили, проснулся рано и увидел, что за окном стоит Вайолет. Ее измученное лицо было бледным, как молоко, а россыпь веснушек - яркой и острой, как булавочные уколы. Ее серо-голубые глаза были красными и опухшими, с темными пятнами под ними. Она выглядела так, словно не спала… и не собиралась спать. Не в течение нескольких дней. По правде говоря, Деметрий выглядел точно так же. С тех пор как его ранили, он был слабым и бледным - тень самого себя. Он попытался вяло улыбнуться.

maryiv1205 21.03.21 в 10:56

- Ты, наконец, проснулся? - сказала она. Вайолет не упомянула о своем отсутствии. Она не стала ничего объяснять. Хотя обнаружила, что - совершенно неожиданно - плачет. Подавив разочарование, она вытерла слезы тыльной стороной ладони.

maryiv1205 21.03.21 в 10:56

- И давно ты там? - спросил Деметрий. Он не спросил того, что хотел спросить. Где ты была? Или почему ты не приходила ко мне? Или с тобой все в порядке?

maryiv1205 21.03.21 в 10:56

- Всегда, - сказала она. - Я думала, ты никогда не встанешь. Давай. Надевай пальто.

maryiv1205 21.03.21 в 10:56

- Куда мы идем? - спросил Деметрий, ища свои ботинки.

maryiv1205 21.03.21 в 10:56

- А ты как думаешь? - Она повернулась на каблуках и пошла прочь. - И не думай, что я тебя простила. Не буду. Никогда.

maryiv1205 21.03.21 в 10:57

- Я знаю, - сказал Деметрий. - И мне очень жаль, Вайолет. Но это не было причиной... - Его голос дрогнул. - Я имею в виду… но этого не произошло…

maryiv1205 21.03.21 в 10:57

- Я знаю, - сказала Вайолет и пошла дальше. Деметрий следовал за ними по пятам, и тяжесть горя Вайолет и воспоминания о матери тяжело давили на их мрачные, молчаливые уста.

maryiv1205 21.03.21 в 10:57

(вставить картинку)

maryiv1205 21.03.21 в 10:57

Меньшее Солнце уже полностью взошло, но Большее Солнце должно было появиться только через час или больше. Они молча шли по каменистой тропе, Вайолет обхватила себя руками за талию и крепко вцепилась в нее, а Деметрий засунул руки в карманы брюк. Отец сказал ему, что теперь, когда они оба потеряли своих матерей, они с Вайолет будут нуждаться друг в друге больше, чем когда-либо. Что слова Деметрия будут именно тем, что Вайолет хотела услышать.

maryiv1205 21.03.21 в 11:00

Но у него не было слов. И перед лицом горя друга язык его был холоден и тяжел, как камни у ног.

maryiv1205 21.03.21 в 11:00

Вайолет ускорила шаг, а Деметрий спотыкался и тащился, стараясь не отставать.

maryiv1205 21.03.21 в 11:01

Загон для дракона находился примерно в часе ходьбы для прогуливающегося взрослого и в половине этого для пары нетерпеливых, быстроногих детей. Как только он появился в поле зрения, Вайолет и Деметрий скользнули в густой подлесок, который сгрудился по сторонам тропинки, чтобы оценить ситуацию, не опасаясь быть обнаруженными. И действительно, по разные стороны овальных стен стояли двое часовых, сидевших на частично прикрытых платформах. Один из них спал на стуле с раскрытой книгой на коленях. Другой стоял по стойке «смирно», устремив взгляд в землю, хотя и метался по сторонам при малейших звуках. Особенно он боялся птиц.

maryiv1205 21.03.21 в 15:59

- Нервный тип, не так ли? - прошептала Вайолет.

maryiv1205 21.03.21 в 15:59

Ограда была восстановлена в старом здании и сделана из камня. Король считал, что когда-то, в темные и злые дни далекого прошлого моего мира, в ней содержались порабощенные драконы. Король укрепил осыпающиеся секции, укрепил снаружи все сооружение бревнами и позаботился о проломах.

maryiv1205 21.03.21 в 15:59

Но не о всех. Вайолет обхватила пальцами руку Деметрия и крепко вцепилась в нее. Она слегка потянула его и повела через самую густую часть подлеска. Она не отпускала его.

maryiv1205 21.03.21 в 15:59

- Там есть проход. Он маленький. Я видела его вчера вечером.

maryiv1205 21.03.21 в 15:59

- Ты была здесь вчера вечером? - недоверчиво спросил Деметрий. - Одна?

maryiv1205 21.03.21 в 15:59

Вайолет пожала плечами.
- Я не могла уснуть. - Она указала. - Он вон там.

maryiv1205 21.03.21 в 15:59

Сначала Деметрий ничего не понял. Вайолет потянула его вперед, ведя туда, где на расстоянии вытянутой руки от старой каменной стены стояли два больших дерева. Там, внизу, была щель, достаточно большая, чтобы они могли поместиться бок о бок и заглянуть внутрь.

maryiv1205 21.03.21 в 16:09

- Это безопасно? - спросил Деметрий, пригибаясь и заползая в щель.

maryiv1205 21.03.21 в 16:09

- Наверное, нет, - сказала Вайолет, заползая вслед за ним.

maryiv1205 21.03.21 в 16:09

Стены были толстыми... настолько толстыми, что поглощали всю длину их тел и все еще простирались за их ногами и перед их лицами.

maryiv1205 21.03.21 в 16:09

(вставить картинку)

maryiv1205 21.03.21 в 16:09

- Не подходи к выходу, - сказал Деметрий, положив руку на плечо Вайолет. - Охранник может увидеть тебя.

maryiv1205 21.03.21 в 16:09

- Охранники разозлятся, - Вайолет стряхнула руку друга. - Я проделала весь этот путь не для того, чтобы ничего не увидеть. Прошлой ночью в темноте я уже ничего не увидела.

maryiv1205 21.03.21 в 16:11

Она поползла вперед, приблизив лицо к отверстию и положив подбородок на кулаки. Деметрий медленно двинулся вперед, стараясь держаться в тени. Ему не стоило беспокоиться. Охранник, уже порядком перепуганный, находился в дальнем конце платформы и скрылся из виду. Двое детей выглянули из щели прямо в пещеру по другую сторону ограды. Две тонкие полоски дыма вились из темноты.

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

- Это все? - спросил Деметрий. Он не видел дракона с тех пор, как его поймали, но в последнее время в его снах образ дракона увеличивался до гротескных размеров. Достаточно большой, чтобы проглотить весь зеркальный мир в своих челюстях.

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

- Да, - Вайолет прикрыла рот ладонью. - Он там, внутри.

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

- Он сдвинулся со вчерашнего вечера?

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

Она покачала головой.
- Это старая, дряхлая, бесполезная вещь. А мой отец - идиот.

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

Деметрий опустил руки на землю. Он покосился в сторону темной пещеры. Полоски дыма внезапно прекратились.

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

- Он перестал дышать? - спросил Деметрий.

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

- Остается только надеяться, - сказала Вайолет.

maryiv1205 21.03.21 в 16:26

Деметрий держал руку на земле, пытаясь вызвать в памяти образ зверя. Обращаясь к Вайолет, он сказал:
- Он ранен, стар, напуган и, вероятно, болен. Тебе и не нужно…

maryiv1205 21.03.21 в 16:41

Но Вайолет перебила его. Ее тело затряслось, две тонкие дорожки слез затуманили глаза и потекли по щекам.

maryiv1205 21.03.21 в 16:41

- Я ненавижу его, - сказала она хриплым от гнева голосом. - Ненавижу.

maryiv1205 21.03.21 в 16:41

Земля слегка задрожала - едва заметная дрожь - но Деметрий почувствовал ее. Из устья пещеры круглым клубом вырвался дым. Дракон двигался.
«Ну же», - беззвучно взмолился Деметрий. – «Выходи». - Но дракон остался в пещере.

maryiv1205 21.03.21 в 16:41

- Если бы не этот глупый дракон, - сказала Вайолет, - моя мать была бы жива.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

- Ты не знаешь, так ли это.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

- О да, знаю. Я это знаю. Лучше бы он умер. - Ее рот искривился и скривился, и она отвела взгляд. - Лучше бы он умер, а она была жива. - Она повернулась к Деметрию. - И я хочу, чтобы ты тоже этого пожелал.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

Деметрий побледнел.
- Что? - спросил он, и лицо Вайолет потемнело. - Но… Вайолет…

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

- Ты мне друг или нет? - спросила она.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

- Конечно, друг... - Он помолчал, убирая с лица прядь вьющихся волос. - Смерть так не действует, Вайолет. Конечно, ты это знаешь.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

- Не обращай внимания, - сказала она, поворачиваясь спиной к Деметрию и выбираясь из щели. - Ты не поймешь. - Она с трудом поднялась на ноги и убежала.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

- Но Вайолет, - позвал Деметрий, хотя и не пошел за ней. - Конечно, я понимаю, - пробормотал он. - Она что, забыла, с кем разговаривает?

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

ВОЗМОЖНО.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

Деметрий ахнул. Была ли эта мысль его собственной? Или дракона? Он не был уверен.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42

Дракон, как чувствовал Деметрий, перестал двигаться. Деметрий не сводил глаз с черного входа в пещеру. И в темноте единственный глаз - яркий и горячий, как тлеющий уголек - моргнул раз, другой и распахнулся.

maryiv1205 21.03.21 в 16:42