Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 34

(вставить картинку)

maryiv1205 11.04.21 в 07:38

Глава 34

maryiv1205 11.04.21 в 07:38

Это была, мои дорогие, история, которая должна была сделать мою карьеру. В то время я верил, что это поместит меня среди гигантов моей области - тех рассказчиков, чьи истории все еще звучат сквозь века, чьи слова сделали их бессмертными.

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

Я надел свои лучшие одежды и смазал маслом бороду, пока она не засияла. Я долго смотрел в зеркало - может быть, несколько часов - прежде чем успокоился и был готов выйти в холл.

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

Заметил ли я, дорогие мои, тонкий блеск драгоценных глаз, вспыхивающих при каждом трепетном моргании? Заметил ли я, как мерцающий язык снова и снова высовывается, чтобы облизать эти золотые губы? Возможно. Я, конечно, помню это, но память - дело хитрое, в конце концов. Память изобретает сама себя. Если я и заметил это в то время, то, конечно, не заметил, что заметил сам, если вы меня понимаете. Только история имела значение. Только история.

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

В большом зале было полно народу, хотя, признаюсь, не так много, как хотелось бы. Или, если быть более точным, там было не так многолюдно, как я полагал, что заслуживаю.
«Конечно, - подумал я, - слуги, которых я отослал прочь с моим непреклонным приказом, не распространили слух о моей великолепной истории, как им было приказано. Конечно, - подумал я, - они были ленивы, дерзки и неряшливы в своих обязанностях». И действительно, в этом я, возможно, был прав. Со времени пленения и возвращения нашего дорогого короля облако презрения окутало каждого обитателя замка - от самого низкого пажа до самых высокопоставленных генералов. Мы, все мы, стали проводить больше времени перед зеркалами, воображая себя более могущественными, более красивыми, более возвышенными. Каждый из нас чувствовал, что заслужил это.

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

Вино было налито, хлеб преломлен, первые песни спеты, и я величественным жестом поднял руки и встал. В комнате воцарилась тишина, и я прочистил горло.

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

- Добрый вечер, мои дорогие, - произнес я официальным тоном и низко поклонился.

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

- Добрый вечер, дорогой Кассиан, - отозвалась толпа. (НО О! - прошептал неприятный голос. ОНИ НЕ ИМЕЮТ ЭТОГО В ВИДУ. ЭТО СРАЗУ ВИДНО.)

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

- Как вы знаете, - сказал я, - наш дорогой король совершает за наш счет удивительную глупость, связанную с заботой и изучением одной бессердечной и переросшей ящерицы к западу от замка. - Многие за столами подносили руки ко рту и хихикали. Я ожидал, что король неловко поерзает в кресле, но он остался неподвижен, устремив взгляд в дальние окна. «ОН ТЕБЯ НЕ СЛУШАЕТ», - снова и снова насмехался скользкий голос в моей голове. Я стиснул зубы и продолжил:

maryiv1205 12.04.21 в 16:53

- Итак, все вы с самого раннего детства слушали истории о драконах. Вы научились выслеживать драконов и обманывать их. Вы научились находить дыры в их доспехах и пепельные пещеры в их груди, где должны быть их сердца. Но все в —и я действительно виню себя за этот пробел в вашем коллективном образовании - ничего не знаете о том, как драконы впервые появились в нашем мире. Вы ничего не знаете ни о человеке, который когда-то пытался управлять этими прекрасными и ужасными животными, ни о силе, которую может принести такой контроль.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

Теперь король стоял, сверкая на меня глазами. Я поклонился ему и, небрежно взмахнув одеждой, повернулся к слушающей толпе.
- Поэтому, мои дорогие, я начну с рассказа о боге - одном из Древних Богов - который после долгого дня ходьбы обнаружил, что ему не хватает стула, огня и друга.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

- СТОЙ! - взревел король.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

- ПРОДОЛЖАЙ! - закричала толпа. Они чокались бокалами, стучали кулаками по столу, требовали рассказа. Я чуть не заплакал.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

- Стража, - приказал король, - пожалуйста, проводите нашего дорогого друга в его покои. Не отпускайте его, пока я не приеду.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

Толпа поднялась на ноги. Они потрясали кулаками и топали ногами. И действительно, я не сомневаюсь, что они взбунтовались бы, или разозлились бы, или... Ну, я содрогаюсь при мысли об этом. Все до единого мужчины, женщины и дети в замке были так взволнованы и несчастны, что, вполне возможно, случилось бы немыслимое - восстание, беспорядки, революция - и я бы рассказал совсем другую историю.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

К счастью для всех нас, бунт был мгновенно предотвращен двумя одновременными входами в большой зал.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

Сначала из главных дверей ворвались четверо всадников в грязных и рваных мундирах, в сдвинутых набок шляпах, с красными, пятнистыми и влажными лицами. Двое из них были окровавлены, а один держал свою руку здоровой рукой, и мы заметили, что она болезненно скрючилась в суставе, пальцы сильно распухли и посинели.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

- Горный король, - выдохнула молодая женщина со сломанной рукой. - Его армии приближаются… тысяча полков маршируют по самым южным склонам. Они пересекли границу. У нас есть в лучшем случае два дня на подготовку.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

Эти слова создали абсолютную, как камень, тишину. Действительно, мы бы еще некоторое время молчали, если бы не другой вход, на этот раз через боковую дверь.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

Главная гувернантка принцессы Вайолет - женщина, которая заботилась о воспитании девочки, координировала работу ее учителей и наставников, заботилась о том, чтобы наша дорогая принцесса росла в мудрости и изяществе - не была легкомысленной личностью. Она была широкоплеча, крепко вооружена и сурова. Так что можете себе представить, мои дорогие, какой шок мы испытали, когда увидели, как эта женщина ворвалась в дверь, распахнув ее с такой силой, что в штукатурке осталась дыра в том месте, куда ударила ручка. Ее черно-седые волосы, обычно гладко зачесанные назад в тяжелый узел на затылке, развевались вокруг головы, как перья, как будто она рвала их, и слезы лились из ее глаз и ручейками бежали по глубоким складкам на темной коже.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

(вставить картинку)

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

- Принцесса! - воскликнула она. - Принцесса пропала!

maryiv1205 12.04.21 в 16:54

Если бы конец света наступил тогда и там, я сомневаюсь, что многие люди в этой комнате были бы очень против. Действительно, для большинства из нас конец уже наступил.

maryiv1205 12.04.21 в 16:54