Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(вставить картинку) maryiv1205 13.03.21 в 15:55 |
|
|
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ maryiv1205 13.03.21 в 15:55 |
||
|
Хозяйка Соколов, высокая женщина со свирепой, бесцеремонной манерой говорить, которая заставила Деметрия одновременно испугаться и изумиться, послала своих птиц, которые сообщили о существовании естественного загона в высокой скале не далее чем в половине лиги впереди. Король приказал возчикам завести транспорт в скалистый грот и повесить полотна над зеркалами. Охотники бросились в погоню, прыгая за убегающим драконом, прислушиваясь к его дыханию, улавливая его запах. Они чуяли панику зверя и его усталость. Они чуяли его разочарование из-за сломанного крыла, его ревматических суставов, его чувства собственной ничтожности. И они оплакивали дракона. Даже охотясь, они горевали. maryiv1205 14.03.21 в 06:42 |
||
|
После, казалось бы, бесконечных дней погони, король и его охотники, наконец, одержали верх. Дракону ничего не оставалось, как отступить в сторону грота. maryiv1205 14.03.21 в 06:42 |
||
|
Деметрий и четверо охотников ждали у входа, частично спрятавшись в листве. Они подождали, пока дракон приблизится, и вышли на поляну, держа перед собой зеркала, как щиты. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Дракон, хотя и старый и немощный, его лучшие дни прошли тысячу лет назад, все еще был ужасным зрелищем. Острые листы его бронированной кожи накладывались друг на друга, края сверкали, как ножи, когда они скользили по жилистым голеням зверя. Он шипел, рычал и щелкал. Он встал на дыбы, развернул волокнистый язык и взмахнул желтым изгибом каждого изношенного клыка. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
И все же. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Перед зеркалами он дрожал. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Перед зеркалами он встал в позу, взревел и попятился, прижав уши к черепу. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Охотники - все до единого опытные, профессиональные и знаменитые - разинули рты от удивления. В душе добрый король Рэндалл ликовал. И продвинулся. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
(вставить картинку) maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Как только дракон полностью погрузился в грот, Рэндалл дал команду, и парусиновые занавески внутри упали. Дракон, увидев свое отражение со всех сторон, решил, что его окружили, и со звуком, который был чем-то средним между ревом и хныканьем, положил свою огромную голову на пол и закрыл лоб лапами. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Главный следопыт, стоявший рядом с королем, снял шляпу и покачал головой. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Деметрий нахмурился. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Хозяйка Соколов занялась укреплением ограждения, в то время как два охотника проверяли загон на наличие трещин и слабых мест. Однако и Деметрий, и король знали, что в этом нет необходимости. Дракон не двинется с места до тех пор, пока это не будет необходимо, и если исследования короля верны, ему не потребуется ни пищи, ни воды в течение месяца, самое позднее. Он был хорошо и по-настоящему пойман. Деметрий положил руки на деревянные двери и закрыл глаза. Он ничего не слышал изнутри, никаких признаков голоса дракона… и было ли это от драконьего презрения или от жалкого страха, он не знал. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
Король нежно похлопал Деметрия по плечу. maryiv1205 14.03.21 в 06:49 |
||
|
- В самом деле, - продолжал король, - я знал, что это тоже должно быть сделано. Но ох! Мое сердце болит за это существо. Сначала в плену одиночества, а теперь в плену страха. Это кажется ужасно несправедливым. maryiv1205 14.03.21 в 06:50 |
||
|
А согласился ли охотник с королем, я не знаю, мои дорогие. В этот самый момент из зарослей весенней зелени показались всадники из замка Горного короля. Их мечи были обнажены, стрелы наготове, а глаза безжалостно сузились. maryiv1205 14.03.21 в 06:50 |
||
|
- Бросьте оружие, - приказал капитан стражи, приставив острие меча к обнаженному горлу короля Рэндалла. maryiv1205 14.03.21 в 06:50 |
