Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 47

(вставить картинку)

maryiv1205 03.05.21 в 19:07

Глава 47

maryiv1205 03.05.21 в 19:07

Деметрий снова ударился головой об изогнутый потолок туннеля, на этот раз так сильно, что увидел звезды.

maryiv1205 03.05.21 в 19:07

- Я не могу тебе этого рекомендовать, дорогой, - сказала Тетушка, не оборачиваясь. - Я бы предпочла, чтобы твои мозги пока оставались неразвитыми. Как только мы установим контакт со Старыми Богами, ты, конечно, сможешь делать все, что захочешь.

maryiv1205 03.05.21 в 19:18

- Это не моя вина, - пожаловался Деметрий. - Туннели становятся все уже.

maryiv1205 03.05.21 в 19:18

- Раньше это никогда не было проблемой. Мы наблюдали за тобой и твоей маленькой Вайолет повсюду в этих туннелях. Раньше тебя это никогда не беспокоило.

maryiv1205 03.05.21 в 19:18

- Не то чтобы я пытался расти. И, кроме того, - он почувствовал, как его щеки пылают от стыда, - она не моя Вайолет. - Деметрий сжал губы, прислушиваясь к свистящему через ноздри дыханию; его спутники, как он заметил, шли беззвучно. - В любом случае, - продолжал он, - я даже не думаю, что она моя подруга. - Его глаза горели и горели, а горло распухло. Он попытался сглотнуть, но не смог.

maryiv1205 03.05.21 в 19:18

Тетушка задумчиво прищелкнула языком.
- Вот уж не повезло. Если это правда.

maryiv1205 03.05.21 в 19:18

Впереди легкий шорох возвестил о возвращении Нода. Если бы Деметрий не прислушивался, он бы вообще ничего не услышал. Тетушка с отвращением покачала головой.
- Мальчик ходит как человек, - насмешливо сказала она. - Можно подумать, он привязал камни к ботинкам. Или тарелки.

maryiv1205 03.05.21 в 19:18

Нод выскочил из-за угла и помчался - совершенно неуправляемый - прямо к Тетушке и Деметрию (Мот мысленно поблагодарил свою счастливую звезду за то, что ему хватило предусмотрительности держаться сзади) и врезался головой в плечо Деметрия, отскочив назад и приземлившись на пол с глухим стуком.

maryiv1205 03.05.21 в 19:18

- Ой, - сказал Деметрий, удивленный тем, что такое маленькое существо может так сильно ударить.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Мальчик никогда не отличался утонченностью, - пробормотал Мот. - Только скорость, никакого контроля. Его дед был таким же, да хранят его Старики.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

Нод поднялся с пола, покачал головой и сел на колени.
- Король покинул замок, Тетушка, как вы и сказали.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Он что? - почти крикнул Деметрий.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Тише, дитя, - сказала тетушка, сильно шлепнув его по носу. - Ты уверен, Нод? Полностью? А корона? Был ли король в короне, когда уходил?

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Нет, он от... отре... - Нод уставился в потолок, как будто мог найти слово, написанное на камне.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Отрекся? - подсказал Деметрий.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Думаю, да. Корона теперь у этого старого болтуна-сказочника. Она ужасно чешется. Король был в капюшоне. Потрепанная вещь, но теплая на вид, так что он не замерзнет насмерть. И я добавил немного еды в его седельные сумки, чтобы он тоже не голодал.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Хороший мальчик. Если мы сумеем отобрать корону у этого старого дурака, тем лучше, но есть несколько вещей, которые нам понадобятся в кабинете короля. Нод, дорогой, ты ведь не видел шкатулки в седельных сумках короля?

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Нет, Тетушка. И я все проверил.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- У него на теле ничего не было? Может быть, ранец или мешок? Что-нибудь, что могло бы содержать его бумаги?

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

Нод покачнулся на пятках.
- Не-а, Тетушка. Только он сам.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

- Хорошо, - сказала она, отворачиваясь от Деметрия и торопясь в темноту. - Если бы Ниббас знал об исследованиях или записках, он убедил бы короля взять их. Это, дорогие мои, заимствованное время. Не отставай, Деметрий, мы почти на месте.

maryiv1205 03.05.21 в 19:19

Деметрий изо всех сил старался двигаться, чувствуя, как стены туннеля с каждым мгновением становятся все уже и уже.
- Почти где? - спросил он, заметив, что его голос, такой приглушенный в тесном пространстве, вдруг стал гулким и экспансивным. Он двинулся по узкому коридору к тусклому свету тетушкиного фонаря.

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

- Здесь, - донесся до него голос Тетушки. Она стояла на краю пропасти, свесив пальцы ног. Дальше Деметрий видел только темноту. Из ямы поднялся холодный ветер, пахнущий мхом и сырым камнем. Он вздрогнул.

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

- Что это? - спросил Деметрий. Где-то в туннеле позади него Мот похлопал его по ноге.

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

- Ты, наверное, захочешь закрыть глаза, мальчик.

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

Тетушка прижала пальцы ко рту.
- Это вход в самое сердце замка. Вот тут-то мы и прыгаем. Это единственный способ попасть туда. Мы почти уверены, что там, внизу, будет что-то, что остановит наше падение.

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

- ЧТО? - взревел Деметрий. – Уверены? Вы хотите сказать, что никогда там не были…

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

- Нод, - позвал Мот. - Хватай мальчика за пояс. Теперь на счет три.

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

- Если вы никогда там не были, откуда нам знать, что мы не падаем навстречу смерти?

maryiv1205 03.05.21 в 19:24

- РАЗ! - крикнул Мот. Его голос, холодный и одинокий, эхом отдавался в темной яме. Это определенно звучало так, как будто они шли на смерть.

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- Это не так, - в отчаянии сказала Тетушка, хватаясь за плечо Деметриуса и напрягаясь всем телом. - Старые Боги хотели, чтобы наши и ваши сородичи работали вместе перед лицом…

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- ДВА! - крикнул Мот.

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- Катастрофы, - закончила Тетушка.

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- Но откуда ты знаешь, что это правда? Это звучит как сказка. - Деметрий уперся ногой и рукой в стену, но три маленьких существа были гораздо сильнее, чем казалось, и его хватка медленно ослабевала.

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- Мой дорогой мальчик. У нас есть вера.

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- Но у меня нет! - воскликнул Деметрий.

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- Кроме того, что ты знаешь, - ласково сказала Тетушка. - Потому что ты здесь, и мы здесь, а это должно быть невозможно. А если мы ничего не делаем, то надежды нет. И как мы можем жить без надежды?

maryiv1205 03.05.21 в 19:25

- ТРИ! - крикнул Мот, и вместе с тремя маленькими существами, цеплявшимися за его одежду, Деметрий бросился в темноту и упал в яму.

maryiv1205 03.05.21 в 19:25