Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 18

(вставить картинку)

maryiv1205 14.03.21 в 06:50

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

maryiv1205 14.03.21 в 06:50

Вернувшись в замок, Вайолет лежала рядом с матерью на кровати, чувствуя, как жар от тела королевы разливается, словно угли.

maryiv1205 14.03.21 в 06:50

- Верни его, - снова и снова умоляла мать. - Пожалуйста, верни его домой. - Вайолет не знала, о ком она говорит - о мертворожденном сыне или о муже.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

Замковые врачи, повитухи, маги и аптекари собрались по углам комнаты, тихо совещаясь, словно защищая Вайолет от любой вредной информации. По правде говоря, им не стоило беспокоиться. Вайолет они не очень нравились, и вместо этого она сосредоточила все свое внимание на матери, баюкая горячие, прозрачные пальцы королевы в своих.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

- Я так надеялась, - сказала королева, касаясь большим пальцем кончиков пальцев Вайолет и рассеянно глядя в потолок. Повитуха наложила вонючий пластырь на живот королевы, чтобы вылечить инфекцию, и бледно-голубую припарку на грудь, чтобы успокоить разбитое сердце. - Я думала, что надежды будет достаточно. Мне следовало сказать ему об этом до того, как он уехал. Мне следовало бы знать, что у каждой тайны есть жало.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

Затем она упала в глубокий обморок, и внезапно запаниковавшая - и нехарактерно настойчивая - группа врачей выгнала Вайолет из комнаты.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

- Только на минутку, принцесса, - сказала старшая медсестра. - Подожди минутку, - и старуха вытерла тыльной стороной ладони морщинки на глазах и закрыла дверь. Вайолет в одиночестве прошла по многочисленным коридорам замка и вышла во двор конюшни.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

Деметрий должен быть там. Но это было не так. «Вот крыса», - подумала она.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

В замке тем временем поднялся шум. Советники созывали экстренные собрания; маги, волшебники и святые мужчины и женщины вели молитвы; писцы работали круглосуточно, чтобы писать объявления, брошюры и прокламации. Придворные и фрейлины, библиотекари и ученые собирались небольшими группами вокруг замка, разговаривая приглушенными голосами и вытирая глаза. Элитная команда из четырех солдат была снаряжена, снабжена и отправлена на поиски короля, чтобы привести домой.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

Я, со своей стороны, удалился в свою комнату. Было что-то... странное в болезни королевы и отсутствии короля. Странная одновременность вызывала смятение в моей душе. Что-то, что я не мог точно определить - скользкая, коварная ухмылка, всегда недосягаемая. И мне стало страшно. Я сказал себе, что создаю утешительное место для историй для тех, кто хочет ускользнуть из скорбящего замка на минуту или две. Но это была ложь.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

Итак, Вайолет осталась одна.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

И она была несчастна.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

Вайолет села на твердый гравий и прислонилась к грубым доскам конюшни. Огромное солнце опустилось за стену замка, но меньшее было высоко и полно, его яркость была тонкой, ясной и согревающей. Девочка крепко зажмурилась, смутно ощущая красное свечение под веками, и позволила бледному теплу проникнуть сквозь кожу в кости.

maryiv1205 14.03.21 в 06:58

И тут она услышала его.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Вот так, - сказал голос. - Вот.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

Вайолет села и открыла глаза. Она была одна. Кто говорил?

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Эй? - спросила она, вглядываясь в листья, потом в подлесок и тени. Там никого не было.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

Второй голос.
- Ты уверен? Ты ведь и раньше так думал.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Нет, - сказал первый голос с ноткой раздражения и раздражения в центре звука. - Нет, это совсем не то, что я сказал. Прежде чем я сказал «может быть». Есть большая разница между «возможно» и «определенно». Теперь я знаю точно. Определенно.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

Второй голос фыркнул.
- Вздор! - сказал он.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Кто там? - спросила Вайолет, поднимаясь на ноги. - Чего ты хочешь?

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- О-о-о, ты только посмотри на это, болтун, - сказал первый голос. - Она тебя слышит. Теперь ты это сделал.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Она не может, - сказал второй голос. - Никто из них не может. Большие люди глухи, как железо.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Замолчи, бестолочь.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Я тебя слышу, ты же знаешь, - Вайолет сделала шаг назад, чтобы посмотреть на крышу, когда услышала вздох и грохот, а затем ничего. Только тишина.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

- Эй? - позвала она.

maryiv1205 14.03.21 в 06:59

Во дворе было тихо. Даже поле, деревья и подлесок притихли, хотя это была хрупкая и неприятная тишина, как будто весь мир собрался с силами. Но для чего? Вайолет не знала.

maryiv1205 14.03.21 в 07:00

Ее кожу покалывало и зудело. Стало жарко, потом холодно, потом снова жарко, и она знала, так же точно, как знала, что небо чистое и день прохладный, она знала, что за ней наблюдают.

maryiv1205 14.03.21 в 07:00

- Отлично, - сказала Вайолет громче, чем раньше. Она резко повернулась на каблуках. - Ну, пожалуйста. - Девочка пошла по усыпанному гравием двору. Но едва завернула за угол конюшни, как снова услышала первый голос.

maryiv1205 14.03.21 в 07:00

- Видишь? Я же говорил, что она нас услышит. И я сказал тебе, что она - та самая, та самая. Или, во всяком случае, одна из них.

maryiv1205 14.03.21 в 07:00