Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 41

(вставить картинку)

maryiv1205 18.04.21 в 07:48

Глава 41

maryiv1205 18.04.21 в 07:48

Вайолет никогда не знала, как долго она оставалась внутри зеркала. И хотя образ этого милого ребенка, прижимающего ладони к клетке и умоляющего о спасении, будет преследовать меня до самой смерти, для нее не прошло и минуты с того момента, как она загадала желание, до того момента, как она вывалилась из зеркала в забытой комнате на восточной окраине замка и упала на пол. Ее не было тринадцать дней, и замок погрузился в траур.

maryiv1205 18.04.21 в 07:58

И, что еще хуже, началась война.

maryiv1205 18.04.21 в 07:58

Но она еще не знала этого.

maryiv1205 18.04.21 в 07:58

Она знала только одно: ощущение чего-то, превращающегося в ничто, снова превращающегося во что-то. Поскольку ни ты, ни я никогда не испытывали ничего - как мы могли, ведь мы - ничто - Вайолет объяснила, что это похоже на ощущение, которое возникает во сне. Действие происходит, мир существует, но вас в нем нет. Сознающий - да; осознанный - да; но как небытие.

maryiv1205 03.05.21 в 15:17

Ее первые ощущения в новом теле были в руках - покалывающие кончики пальцев, хрустящие костяшки. Потом моргнули веки. Выдергивание волос на коже головы. Пот на затылке. Когда она почувствовала ассоциации и слияния тела, формирующегося в безграничном пространстве, она безошибочно ощутила, как желудок внезапно втягивается в горло, а рот широко раскрывается в крике.

maryiv1205 03.05.21 в 15:17

Вайолет падала. Быстро.

maryiv1205 03.05.21 в 15:17

Принцесса, запутавшись в ногах, волосах и тяжелой одежде, рухнула на каменный пол.

maryiv1205 03.05.21 в 15:17

- Фу! - вздохнула она, расправляя растопыренные руки и ноги, и, пошатываясь, встала. Но что-то было не так. Хотя она могла двигать руками, ногами, руками и ногами, каждое движение казалось ей чужим и странным - и от этой неправильности у нее кружилась голова и тошнило. Она оглядела себя, и хотя она могла пошевелить каждым пальцем ноги, каждым пальцем руки и согнуть каждое колено, она не увидела ничего, что выглядело бы хотя бы смутно знакомым: Вайолет была в чужом теле. Она подбежала к зеркалу.

maryiv1205 03.05.21 в 15:17

Новое лицо. Янтарная кожа, которая светилась. Широко расставленные черные глаза. Черные волосы, блестящие, как масло, падали тяжелыми локонами и змеились по спине до самых колен.

maryiv1205 03.05.21 в 15:17

Губы как бутоны роз.

maryiv1205 03.05.21 в 15:17

Крошечные ножки в туфельках из лепестков лилий, обмакнутых в золото.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

Платье из бархата, сотканное из шелка и пронизанное серебром.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

Мозоли на руках исчезли, как и царапины на коленях.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

Настоящая принцесса. Вайолет взвизгнула и обернулась, но ее волосы были такими тяжелыми, а ноги такими маленькими, что она быстро потеряла равновесие и упала. Она проверила длинный коридор, не смотрит ли кто. Холл был пуст. (Не показалось ли ей это странным, мои дорогие? Конечно, так и должно было быть, но этого не произошло.) И принцесса незаметно выпрямилась.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

Она вернулась к зеркалу, но ее отражение длилось лишь мгновение. Изображение поплыло перед ее глазами, и появилось что-то совсем другое. Женщина - золотистые глаза, золотистая кожа, золотистые волосы - улыбалась сквозь стекло. Сквозь приоткрытые губы сверкнули алмазные зубы, острые, как ножи. Вайолет вздрогнула.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- ТЕБЕ НРАВИТСЯ, ДОРОГАЯ? - спросила золотая женщина, хотя голос, казалось, исходил не из зеркала, а из камней, пола и воздуха. Он был внутри Вайолет. Он полз и полз под ее кожей.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- Да, - горячо ответила Вайолет, бессознательно потирая руки. - Мне это нравится. Я... - Она замолчала. - Я такая, какой должна быть.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- ДА, МОЯ ДОРОГАЯ! О ДА! - Улыбка золотой женщины стала шире. Ее тонкий язычок снова и снова скользил по губам. - ТЕПЕРЬ ОБ ОПЛАТЕ.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- Конечно, - рассеянно ответила Вайолет, любуясь мягкой плотью на своих тонких руках, отмечая отсутствие мускулов и гадая, как она будет взбираться и ездить верхом со своим новым телом. «Возможно, - подумала она, - мне это и не понадобится». И в животе у нее начал образовываться узел.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- НЕ ПОКАЗЫВАЙСЯ НИ ОТЦУ, НИ КОМУ-ЛИБО ЕЩЕ. НЕ СРАЗУ, - сказала золотая женщина. - ИМ БУДЕТ ТРУДНО ПОНЯТЬ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, И, ПОЛАГАЮ, ИМ ПОНАДОБИТСЯ МОЯ ПОМОЩЬ. А ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ, ДОРОГАЯ, ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ЭТОГО ЗЕРКАЛА. ЗЛЫЕ ДЕМОНЫ ПОЙМАЛИ МЕНЯ ЗДЕСЬ ОЧЕНЬ ДАВНО.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

Густые слезы хлынули из его золотистых глаз. Золотые губы дрожали от искусственных рыданий.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- Это ужасно, - сказала Вайолет. - Хотя на самом деле не стоит…

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

ИДИ В КОНЮШНЮ И ВОЗЬМИ СВОЮ ЛОШАДЬ. ПРИНЕСИ ЗЕРКАЛО. У ГОРНОГО КОРОЛЯ ЕСТЬ ПРЕДМЕТ, КОТОРЫЙ ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ. ОН ХРАНИЛ ЕГО ДО ТОГО ДНЯ, КОГДА ВОЗЛЮБЛЕННАЯ МОЕГО СЕРДЦА ОБЪЯВИТ СЕБЯ МОЕЙ ЗАЩИТНИЦЕЙ. ОН ЖДЕТ ТЕБЯ В ПРЕДЕЛАХ ГРАНИЦ ТВОЕЙ СТРАНЫ… ВСЕГО В ДВУХ ДНЯХ ПУТИ! ВОЗМОЖНО, ДАЖЕ НЕТ. ПРЕДСТАВЬСЯ КОРОЛЮ, ВОЗЬМИ АМУЛЕТ И ВЕРНИ ЕГО СЮДА, И ВСЕ БУДЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

Ложь, мои дорогие. Ниббас лгал.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- И это все? - спросила Вайолет, ее шея напряглась под тяжестью волос.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

ЭТО ВСЕ.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

- Ну, это просто. И я с радостью помогу. Я возьму свое зеркало… я только на минутку.

maryiv1205 03.05.21 в 15:18

И Вайолет побежала по пустому коридору.

maryiv1205 03.05.21 в 15:19

И если бы Ниббас был чуть менее успешен с превращением Вайолет, возможно, все пошло бы по плану. Если бы Вайолет была менее хрупкой или если бы детали ее тела не соответствовали историям, она, возможно, добралась бы до своей комнаты и до конюшни, так и оставшись незамеченной.

maryiv1205 03.05.21 в 15:19

Но копна густых черных волос, волнами ниспадавших ей на спину (этой чертой, должен признаться, я очень гордился, когда говорил это), была отвратительно тяжелой и больно стягивала кожу головы. А ее крошечные ножки были слишком малы для ее возросшего роста, и она раскачивалась взад и вперед, не в силах полностью выпрямиться. Ее бархатное платье весило вполовину меньше, чем она сама, и с ее новой деликатностью, отсутствием мускулистой ловкости, у нее едва хватало сил ходить, не говоря уже о том, чтобы бегать, отягощенная волосами и платьем. Хотя до ее комнаты было недалеко, Вайолет была вынуждена останавливаться не менее шести раз, чтобы отдышаться и собраться с силами.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

И когда она остановилась, то услышала, как плачет ее отец. Вайолет была сострадательным и любящим ребенком. Не то чтобы она намеренно не подчинилась указаниям Ниббаса. И действительно, при звуке убитого горем голоса отца для Вайолет Ниббаса больше не существовало. Как и ее новое тело, новое платье, новые волосы. В этот момент Вайолет не помнила, что выглядит по-другому.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

Она просто вбежала в комнату.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

- Отец, - сказала она, бросаясь к изумленному королю, - не плачь. Пожалуйста, не плачь, папа!

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

Король стоял в одной из многочисленных гостиных замка. Лицо его посерело, глаза потемнели от беспокойства и недосыпа. Три генерала, два посла и охотничий отряд - все они сообщили королю свои новости, но ничего хорошего.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

Я стоял в дальнем углу комнаты, готовый помочь. Вайолет пропала - в наше время - несколько дней подряд, и все поиски закончились. Теперь мы были нацией в состоянии войны. Мы были народом в трауре. И мой долг был перед королем.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

Пока что.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

Было что-то странное в одновременности наших двух катастроф - и что бы это ни было, оно просочилось под мою кожу, как паразит. Я должен это знать, сказал я себе. Я должен знать, что происходит. Хороший рассказчик, видите ли, гордится своей способностью опираться на нашу историю и мифы, чтобы обеспечить перспективу и контекст для тех, кто обладает большей властью, чем мы. Это наш долг перед нашими странами, нашими королями и королевами, и я с радостью выполнил его. Но, конечно, теперь, теперь я понимаю, что я тоже был под чарами Ниббаса. Меня тоже намеренно сбивали с толку и вводили в заблуждение.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

Или, может быть, я просто был слишком труслив, чтобы высказать свои истинные опасения.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

А может, и то и другое.

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

Во всяком случае, когда я услышал голос девочки, обращенный к ее отцу, мое сердце подпрыгнуло. Я поднялся на ноги, чувствуя, что могу летать. Я не сомневаюсь, что король чувствовал то же самое, и поэтому я понял, как он отреагировал, увидев девушку (красивую, потрясающе красивую!), вбежавшую в комнату. Девушка с голосом Вайолет. Девушка, которая не была Вайолет.

maryiv1205 03.05.21 в 15:36

- Пожалуйста, пожалуйста, не плачь, папа. Мне очень жаль, что я ушла.

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

Король, увидев это чужое лицо, говорившее голосом его ребенка, в ужасе отшатнулся.

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

- Не прикасайся ко мне! - прошипел он. - Кем ты себя возомнила?

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

Я увидел, как девушка дернулась назад, словно от пощечины. Затем она посмотрела на себя и, казалось, немного расслабилась.
- Папа, - сказала она, - я знаю, что это странно, но это я. Клянусь. Я... я загадала желание.

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

- Стража! - крикнул король.

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

- Нет! Отец, конечно, ты можешь сказать, что это я. Я должна была стать настоящей принцессой. Настоящей принцессой. Так что я все исправила, и теперь все в порядке. Нет... прости! Я - принцесса! Не прикасайтесь ко мне! - Двое охранников взяли Вайолет под руки. Она сопротивлялась и быстро потеряла равновесие, когда двое других охранников схватили ее за ноги и потащили в зал к подземельям. Она плакала, умоляла и звала отца… и мать тоже, хотя ее мать умерла и ушла, и никакая красота никогда не вернет ее.

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

Старший генерал покачал головой.

maryiv1205 03.05.21 в 15:37

- Сколько же было фальшивых принцесс, генерал?

maryiv1205 03.05.21 в 15:37