Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(вставить картинку) maryiv1205 13.03.21 в 10:58 |
|
|
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ maryiv1205 13.03.21 в 10:58 |
||
|
После непреднамеренного создания коротышкой богом трех целых и отдельных вселенных и после неизбежного ропота, последовавшего за этим, Старые Боги обнаружили, что новые миры стабильны и целы. Они не дрогнули. Они не дрожали и не сгибались. И вот двенадцать Древних Богов приступили к созданию собственных вселенных. Они строили вселенные, основанные на математике, и вселенные, основанные на магии, и вселенные, полностью основанные на причудах. Они строили миры, сгруппированные вместе, и миры, разбросанные в разные стороны, и миры внутри миров, вписываясь друг в друга, как матрешки. Каждый мир мерцал, как пузырьки в бурлящем море. И они были прекрасны, уникальны и любимы. Боги любили свои миры, и они были любимы в ответ. maryiv1205 13.03.21 в 11:13 |
||
|
Однако в то время как двенадцать Древних Богов создавали множество миров мультивселенной, тринадцатый бог – Ниббас - ничего не создавал. Его это не беспокоило. Вместо этого он преследовал свои собственные удовольствия. Он распространял недомогание, разделение, недоверие и отчаяние. Он питался несчастьем и болью. maryiv1205 13.03.21 в 11:13 |
||
|
Но вскоре он жаждал большего. Силы. Контроля. Он видел, как почитаются другие боги в созданных ими вселенных. Почитаемые. Обожаемые. Любимые. Ниббаса никто не любил. maryiv1205 13.03.21 в 11:13 |
||
|
И он все кипел и кипел. maryiv1205 13.03.21 в 11:13 |
||
|
И в своем кипении он придумал план: Ниббас начал следовать за драконами. maryiv1205 13.03.21 в 11:13 |
||
|
Видите ли, давным-давно драконы были единственными существами в мультивселенной, которые могли путешествовать из мира в мир. Они могли прижиматься к оболочке одной вселенной и переходить в другую так же легко, как сквозь воду. Они были смелыми бойцами, долгоживущими и стойкими, но жили в страхе друг перед другом. В самом деле, страх их был так велик, что даже собственные размышления приводили их в ужас. И так они проводили свою жизнь в одиночестве. maryiv1205 13.03.21 в 11:13 |
||
|
Видите ли, у взрослых драконов нет сердец. Почему? Сердца - нежные, хрупкие существа, и они сгорели бы дотла в ужасных огнях, пылающих в груди драконов. Когда драконы достигают подросткового возраста, они вынимают свои сердца, заключают их в чешую и драконьи слезы - вещество, которое, когда высыхает, светится, как жемчуг, и твердое, как алмазы - и ловко прячут их. Они должны держать в секрете расположение своих сердец, чтобы их не нашли и не украли. Тот, кто управляет сердцем, управляет драконом. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
Ниббас, конечно, знал об этом. Он также знал о моем мире - его зеркальное небо было идеальной тюрьмой для страшных существ. И вот Ниббас, используя хитрость и смекалку, украл сердце каждого дракона в мультивселенной. Он принес сердца в мой мир и ждал, когда драконы придут искать. Как только они прибыли, драконы уже не могли смотреть в лицо собственным отражениям и не могли уйти. И поэтому именно страх, их собственный изнуряющий страх, дал Ниббасу ключ к их порабощению. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
- АРМИЯ ДРАКОНОВ, - прошептал Ниббас. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
САМЫЕ МОГУЩЕСТВЕННЫЕ РАБЫ ВО ВСЕЙ МУЛЬТИВСЕЛЕННОЙ, - Ниббас все напевал и напевал. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
И СКОРО Я СТАНУ ДОСТАТОЧНО МОГУЩЕСТВЕННЫМ, ЧТОБЫ ЗАВОЕВЫВАТЬ МИР ЗА МИРОМ. КАЖДАЯ СИЯЮЩАЯ ВСЕЛЕННАЯ БУДЕТ ВИСЕТЬ У МЕНЯ НА ШЕЕ, КАК БУСИНЫ НА НИТКЕ. И ДАЖЕ ИХ БОГИ БУДУТ СМОТРЕТЬ НА МЕНЯ И ТРЕПЕТАТЬ! maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
Правление Ниббаса было коротким по меркам бога, но для нас это были многие поколения рабства, страданий и порабощения. Это было темное время для моего мира, несчастное время, пока однажды стоны и мольбы моего мира не были замечены коренастым, низкорослым богом. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
И он пробудил своих братьев и сестер от их божественных грез и приготовился к войне. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
Не думаю, что вы когда-либо видели атаку, возглавляемую армией богов. Сам я не видел, но сохранились рассказы о том, что произошло в тот день. Швы вдоль западного края зеркального мира растянулись, затем раздулись, затем раскололись, как дыня, и боги посыпались дождем. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
Ниббас сражался, но проиграл. Бог не может убить другого бога, и поэтому, посовещавшись, Старые Боги решили заточить Ниббаса в том самом зеркале, которое когда-то загоняло драконов. Сами драконы должны были остаться в моем мире, чтобы стоять на страже и следить за тем, чтобы Ниббас никогда не сбежал. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
- Ты будешь, - сказал бог-коротышка Ниббасу, - наблюдать за миром, который никогда не сможешь контролировать. Ты будешь вынужден подражать и размышлять, показывать только то, что мир показывает тебе, и ничего больше. Ты будешь вынужден делать то, что тебе говорят, чтобы познать боль порабощения. Существа, которых ты когда-то поработил – драконы - держат в своей власти ключ к твоему уничтожению. Молись, чтобы они им не воспользовались. Более того, мы преобразим твое сердце. Мы дадим ему применение и цель. Это будут камни, коридоры и комнаты. Это свидетельство рождения и смерти, любви и предательства. Это защита, охрана, любовь. И твоя магия никогда не коснется этого. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
Затем боги вернулись в свои миры. Слишком хорошо помня об опасности отвлечения внимания, они широко распространились по своим вселенным. Они касались, любили и знали каждый камень, каждое растение, каждую живую клетку. Они стали ветром, дыханием и сном. Они текли по рекам, грохотали в камне и чувствовали, как бьется каждое влюбленное сердце. Они стали всем и везде, ничем и нигде. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
И со временем их миры забыли о них. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
Ниббас довольствовался тем, что выжидал своего часа. Он знал, что драконы рано или поздно вымрут. Все умирают. И вообще, бог-коротышка ошибался. Его сердце не было вне его магии. Некоторые виды магии действуют очень, очень медленно. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
||
|
И более того, какая-то магия терпелива. Очень, очень терпелива. maryiv1205 13.03.21 в 11:14 |
