Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 60

(вставить картинку)

maryiv1205 05.05.21 в 09:31

Глава 60

maryiv1205 05.05.21 в 09:31

Вайолет заставила себя подняться на ноги, держась за бок дракона для равновесия.

maryiv1205 05.05.21 в 09:31

НАВЕРНОЕ, ТЕБЕ НЕ СТОИТ СТОЯТЬ. Мысли дракона проникли в ее собственные, как будто они всегда были там.

maryiv1205 05.05.21 в 09:44

- Не беспокойся обо мне, - сказала Вайолет. Она яростно закашлялась, каждый кашель вдавливал осколок боли в ее тело, погружая его глубоко. Она сплюнула кровь на землю. Дыхание дракона на какое-то время удерживало ее от смерти. Но это была временная мера, и Вайолет знала, что она лишь оттягивает неизбежное.

maryiv1205 05.05.21 в 09:44

«Я умираю», - подумала она.

maryiv1205 05.05.21 в 09:44

«Я должна бояться смерти», - удивилась она.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

Но это было не так. Нужно было выполнить задание.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

МОЕ СЕРДЦЕ ЗДЕСЬ, - сказал дракон. ПОД ЭТОЙ ЗЕМЛЕЙ. НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТО МОЯ ЗЕМЛЯ, ПОТОМУ ЧТО МЕСТО, ГДЕ МЫ ХОРОНИМ НАШИ СЕРДЦА, СВЯЩЕННО ДЛЯ ДРАКОНОВ. МЫ НИКОМУ ЕГО НЕ ПОКАЗЫВАЕМ. И КОГДА МЫ СОВЕРШАЕМ НАШЕ ЕЖЕГОДНОЕ ПАЛОМНИЧЕСТВО, ЧТОБЫ ПОСЕТИТЬ НАШИ СЕРДЦА, ПОЧУВСТВОВАТЬ ИХ ГОРЯЧЕЕ БИЕНИЕ ТАК ЖЕ БЛИЗКО, КАК НАШЕ СОБСТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ, МЫ ПРОСИМ ДРЕВНИХ ДАТЬ НАМ СВОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ, И МЫ МОЛИМСЯ, ЧТОБЫ НАШИ ГОДЫ В РАБСТВЕ НИКОГДА НЕ ПОВТОРИЛИСЬ В ЭТОЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЖИЗНИ.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

- Да, да, очень интересно, - нетерпеливо сказала Вайолет. - А теперь пришло время выкопать его. Но чтобы заменить твое сердце, нам нужна кровавая жертва. Древние это прекрасно понимали. К счастью, у нас есть обилие крови - и добровольная жертва. - Вайолет похлопала стрелу в груди, посылая новый, горячий толчок боли, почти сломав ее пополам. - Мне придется порезать тебя, но сердце исцелит тебя, как только вернется. Или моя кровь. Во всяком случае, так говорилось в книгах моего отца.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

И ЧТО ПОТОМ?

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

- Потом все. - Вайолет опустилась на землю, напряжение от разговора почти полностью истощило ее. - Весь твой страх? Ну, это не совсем исчезнет, но ты сможешь с ним смириться. В других мирах давным-давно драконы жили племенами. У них были семьи, общества и даже нации. Потому что тогда все знали, что дракон прячет свое сердце до тех пор, пока не пройдет жар юности. Когда драконы заменили свои сердца взрослыми, сердца не испепелялись. Они нагревались и светились, как жидкое железо.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

И ЭТО СЛУЧИТСЯ СО МНОЙ?

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

Вайолет пожала плечами, поморщилась и закашлялась. Она снова сплюнула кровь. От его вида у нее закружилась голова - или, возможно, от раны. Или сам факт смерти вызывал головокружение. Ее зрение, казалось, уже потемнело по краям. Она заставила себя не замечать этого.
- Надеюсь, - призналась она. - Правда в том, что ты вроде как... - Ее голос затих.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

СТАРЫЙ?

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

- Ну да. Мой отец беспокоился об этом. Я была бы ужасным человеком, если бы не сказала тебе, что это рискованно.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

А ПОТОМ?

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

- Разбей зеркало. Ты уничтожишь зеркальный край мира прежде, чем Ниббас вернет себе свое сердце. Как только он выйдет из своей тюрьмы, отделенный от сердца, его можно убить.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

ОГНЕМ?

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

- Да, - с надеждой добавила она в тишине своего сердца.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

ТЫ ПРОСИШЬ МЕНЯ СДЕЛАТЬ ЭТО. СМЕРТЬ ВМЕСТО РАБСТВА?

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

- Нет, - Вайолет крепко зажмурилась. - Я прошу, чтобы мы это сделали. Я бы не просила тебя делать это в одиночку. А кроме того, мы можем и не умереть. - «Или, - подумала Вайолет, - по крайней мере, ты не можешь».

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

Дракон вытянул шею вверх и запрокинул морду к небу. Вайолет почувствовала, как чернильно-черная чешуя покрыла его бок, почувствовала дрожь страха, за которой последовал жар, затем холод, затем снова жар. Она закрыла глаза и открыла себя драконьему страху. Она чувствовала это так же, как и существо - прекрасно понимая, что отражение дракона на краю неба было слишком далеко, чтобы даже увидеть его, но одного этого знания было достаточно, чтобы кости загрохотали и внутренности превратились в воду. Она прижала ладонь к драконьему боку и затаила дыхание, сосредоточив все свое внимание на собственном сердце и настойчивом требовании сердца, чтобы она не игнорировала свой страх, а действовала из-за своего страха. Что один ее страх был достаточной мотивацией. Она почувствовала, как ее сердце забилось в груди, громко, как молоток, ударивший в железную дверь.

maryiv1205 05.05.21 в 09:45

«Я бы отдала тебе свое сердце, если бы могла», - подумала она. И она не шутила.

maryiv1205 05.05.21 в 09:46

ЗНАЮ, подумал дракон в ответ. ШАГ НАЗАД. Он сделал три глубоких вдоха и, повернувшись лицом к земле, выпустил раскаленное добела дыхание в скалу. Она пузырилась, таяла и открывалась в расширяющуюся пропасть. Вайолет зачарованно смотрела, как камень превращается в кашицу, потом в жидкость, потом в пар. Наконец, когда дракон проделал дыру глубиной в одного человека и шириной в четыре, он протянул лапу и вытащил ящик из светящегося металла, достаточно большой, чтобы вместить молодого козленка. Дракон открыл его и вытащил еще одну коробку, тоже металлическую, хотя и не такую горячую - она дымилась и парила, но только края были красными. Внутри этого ящика был еще один, не металлический, а что-то черное, твердое и блестящее. Дракон вытащил шкатулку и поднес предмет поближе к своему телу. Существо бросило на Вайолет тревожный взгляд.

maryiv1205 05.05.21 в 09:46

- Из чего сделана шкатулка? - спросила Вайолет.

maryiv1205 05.05.21 в 09:46

ИЗ МЕНЯ, подумал дракон, хотя его мысли были настолько скрытны, что Вайолет едва могла уловить их.

maryiv1205 05.05.21 в 09:46

- Тебя?

maryiv1205 05.05.21 в 09:46

НУ, НЕ СОВСЕМ МЕНЯ, последовал слегка раздраженный ответ. НО Я СПРАВИЛСЯ. МОЯ СОБСТВЕННАЯ ЧЕШУЯ, МОЕ СОБСТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ, МОИ СОБСТВЕННЫЕ СЛЕЗЫ. Дракон вздохнул. ЭТО Я ЗАЩИЩАЮ СЕБЯ.

maryiv1205 05.05.21 в 09:47

Вайолет кивнула.
- Ложись на спину. Стрела в моей груди... - Она стиснула зубы и сжала древко стрелы в кулаке. - Это гораздо полезнее для нас, чем те солдаты могли себе представить. Как только я уберу стрелу…

maryiv1205 05.05.21 в 09:47

НО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ! Мысли дракона звенели в голове Вайолет, как колокол. ТЫ УМРЕШЬ!

maryiv1205 05.05.21 в 09:47

- Дорогой мой, - печально сказала Вайолет, - я уже умираю. По крайней мере, так я не умру напрасно.

maryiv1205 05.05.21 в 09:47

И прежде чем дракон успел возразить, Вайолет легко прыгнула ему на брюхо и с мучительным криком вытащила стрелу из ребер. Она позволила крови течь на грудь существа. К ее удивлению, каждая капля мгновенно погружалась в чешую, исчезая полностью. Там, где падала кровь, чешуя из блестящей черной превращалась в ослепительно белую. Она прищурилась. Мир вокруг нее закачался и потек, когда каждая унция силы вытекла из дыры в ее груди.

maryiv1205 05.05.21 в 09:48

- Приготовься, мой дорогой, - сказала она, положив острый наконечник стрелы на весы. Порез был гладким, уверенным и легким. Ребра дракона раздвинулись, как шарнир, открывая невооруженному глазу сложную и тонкую работу его тела.

maryiv1205 05.05.21 в 09:48

О, отец! она поймала себя на том, что задумалась. Если бы ты только мог видеть!

maryiv1205 05.05.21 в 09:48

Но вслух она сказала:
- Ну же, мой дорогой! Верни себе сердце!

maryiv1205 05.05.21 в 09:48

И мир вокруг нее загремел, вспыхнул и внезапно потемнел.

maryiv1205 05.05.21 в 09:48