Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 5

(вставить картинку)

maryiv1205 18.01.20 в 19:57

ГЛАВА ПЯТАЯ

Julaile 15.01.20 в 09:12

После того раза Вайолет и Деметрий виделись почти каждый день. Они придумывали оправдания и стоили планы, как сбежать со своих занятий и домашних обязанностей, как улизнуть от смотревших за ними взрослых, и отправится на свои собственные безумные приключения.

Julaile 15.01.20 в 09:16

Из них вышла не радиационная парочка, но король с королевой разделяли современные взгляды.

Julaile 15.01.20 в 09:35

— Они ведь всего лишь дети, — часто говорила королева.

Julaile 15.01.20 в 09:35

— Зачем обременять их границами социального положения? Достаточно скоро им и так придётся самим тревожиться из-за этих глупостей! — поддерживал король.

Julaile 15.01.20 в 09:39

Дворцовые советники возражали против их дружбы, озвучивая опасения осознания опасного прецедента, влияния на политику и приличия. Последнее слово было за родителями Вайолет.
— Мы просто не видим вреда, — сказали они. Так-то вот.

Julaile 15.01.20 в 09:57

Вместе дети исследовали почти каждый сантиметр замка, по крайней мере, они так считали. Каждый день замок раскрывал новые секреты, и каждый день замок хранил надёжно спрятанной свою самую важную тайну. Парочка также исследовала территорию дворца: луга и пастбища, обширные сады и парки. Они исследовали извилистые улочки столицы и бродили вдоль идущей по краю города стены, плотно его сжимавшей, а их пальцы касались древних камней. А позднее они устремились всё дальше в поля и леса, расположенные вне города. Выходили через четверо врат, установленных в четырёх разных направлениях. Эти врата вели во внешний мир. Или не пускали внешний мир внутрь. Иногда у врат имеется собственное мнение на этот счёт.

Julaile 15.01.20 в 10:42

Вайолет научилась ухаживать за лошадями и козами, соколами и собаками. Деметрий показал ей, как найти болезнь, как спокойно общаться, как услышать голос, идущий из сердца животного. Хотя он никогда, как замечала Вайолет, не учил её останавливать взбешённого быка, что, как она считала, было бы полезно знать. (Со своей стороны Деметрий уверял, что этот навык невозможно преподать, это то мгновение, когда человек выяснит способен ли он на это, либо погибнет. В глубине души мальчик хранил свои детские сны о топоте копыт, наставленных рогах и паре яростных налитых кровью глаз.)

Julaile 15.01.20 в 10:57

Когда мы собирались внутри замка на наши ночные песни, рассказы и танцы, Деметрий зарекомендовал себя почти настолько же искусным рассказчиком, как и сама Вайолет. И ни один из них по отдельности не был поразительным, каким они становились вдвоём.

Julaile 15.01.20 в 11:00

Вместе они были настоящим чудом.

Julaile 15.01.20 в 11:01

— Давайте поиграем с историями? — предложила Вайолет однажды днём, когда они, как обычно, прятались в моих помещениях от бдительного надзора взрослых. Я потакал им. А как же иначе? Ведь в любом случае вскоре объявится кто-нибудь, чтобы забрать их.

Julaile 15.01.20 в 11:04

— Хорошо, — сказал я, разливая по чайным чашкам кипяток из котелка и кидая в воду душистые листья. Не бывало ещё истории, которая не пошла бы лучше с чаем. — Расскажите мне истории о начале мира.

Julaile 15.01.20 в 11:06

— Какого мира? — спросила Вайолет. — Во вселенной существуют тысячи миров.

Julaile 15.01.20 в 11:07

— Больше тысяч, — сказал Деметрий, — миллионы.

Julaile 15.01.20 в 11:09

— Миллионы тысяч миллионов, — радостно воскликнула Вайолет, поднимая руки, — они бесконечны.

Julaile 15.01.20 в 11:16

— Ладно, — сказал я, — это всё очень хорошо, но меня, к примеру, не впечатляют чудеса других миров мультивселенной. Какая мне разница до чудес, которые я никогда не сумею узреть, миров, которые никогда не сумею посетить? Расскажите мне историю о нашем мире, о наших двух солнцах, о нашем зеркальном небе. Зачем мне что-то другое?

Julaile 15.01.20 в 11:22

— Однажды давным-давно, ещё до того, как Старые Боги создали мультивселенную, — начал Деметрий, пропустив мимо ушей мою просьбу, — до того, как многие-многие миров мультивселенной забурлили и запенились, словно море, существовал всего один мир одной вселенной. И он был ужасным местом.

Julaile 15.01.20 в 11:26

(Я мог бы упомянуть, что мальчик украл мою историю, но это было бы ужасно мелочно и некрасиво с моей стороны, поэтому я не стану обращать на это внимание.)

Julaile 15.01.20 в 11:29

— Старые Боги подышали воздухом, прогулялись по нехоженым тропам и искупались в незнакомых реках, — продолжила Вайолет. — Они попробовали свои силы в созидании. Они поспорили, бросили вызовы и сотворили невероятных существ и формы жизни. Но они были глупы. Их задумки нагромоздились друг на друга быстро и в большом количестве, и в Едином Мире всё перемешалось. В нём царил хаос, а его создания страдали. Действительность колебалась, — она покачала пальцами перед своим лицом, и её неподходящие один к другому глаза заблестели.

Julaile 15.01.20 в 12:08

Деметрий продолжил рассказ.
— В конце концов, один из числа Старых Богов отправился на прогулку. Он был коротышкой с короткими и толстыми руками и ногами и весёлой улыбкой. Но был он проворным и сильным, хоть и приземистым. Его не особо беспокоило, что земля всё кипела и кипела под ногами. Он перепрыгивал с валуна на валун и уклонялся от вещей, которые дрожа появлялись и исчезали, словно были тенями.

Julaile 15.01.20 в 12:25

— Бог-коротышка – мой любимый, — пылко произнесла Вайолет.

Julaile 15.01.20 в 12:27

— Он у всех любимый, — согласился Деметрий.

Julaile 15.01.20 в 12:28

— Бог-коротышка наклонился, взял полную горсть земли с тропы и на миг засмотрелся на неё. — Вайолет подняла кулак к лицу и как могла постаралась передать выражения лица бога. — Он прошёл длинный путь и устал. Ему было одиноко. И холодно. Стул, подумал он. И в тоже время друг. И огонь. Всё в одном. — Вайолет подняла вверх руки с растопыренными пальцами, подражая рёву пламени, сопровождаемым жутком громким гулом.

Julaile 15.01.20 в 13:09

— Вот те на, — смеясь, произнёс Деметрий, — ой, ну надо же. Комок земли в руках бога может стать... чем угодно. Но он не может превратиться сразу в три вещи. Материя Единого Мира дрожала. Она изгибалась и раскалывалась. И на месте, где был один мир, отныне стало три: один мир со стулом, второй мир со стулом, а третий – с потрескивающим огнём. Бог-коротышка покачал головой. «Не-а, — сказал он, —остальным это нисколечко не понравится.»

Julaile 15.01.20 в 13:19

— Это был не наш мир, — сказал я. Я мог слышать, как одна из нянь зовёт дальше по коридору.

Julaile 15.01.20 в 13:20

— Довольно близкий, — заметил Деметрий. — Ты не можешь рассказать о начале, если не расскажешь, что было до этого.

Julaile 15.01.20 в 13:21

— Дерзкий мальчишка, — укорил я его.

Julaile 15.01.20 в 13:22

— Но мы ведь упустили часть истории, не так ли? Она неполная, — сказала Вайолет.

Julaile 15.01.20 в 13:23

Няни приближались. Я смирился с тем, что этих милых детишек снова прогонят, и подумал, что все это очень жалко. Если бы это зависело от меня, дети проводили бы со мной весь день, рассказывая истории, и не были бы вынуждены страдать из-за арифметики, переводов и рутинной работы. Но это было не мое дело.
- Что значит "неполная"? - сказал я. - Когда речь заходит об историях, нет такой вещи, как полнота. Истории бесконечны. Они бескрайне, как миры.

maryiv1205 08.03.20 в 17:43

— О, я знаю это, — сказала Вайолет, — но есть одна книга, в которой сказано, что в Едином Мире было тринадцать Старых Богов. А в историях, которые мы рассказываем, их всего двенадцать, — она начала их перечислять, загибая пальцы, — Бог-коротышка, богиня из пшеницы, бог с рыбьим хвостом, синяя богиня, богиня красоты, бог гигантов, Темная Леди, бог с крыльями, каменная богиня, бог огня, Великий Вол и бог-паук. Что случилось с тринадцатым богом? Он исчез?

Julaile 15.01.20 в 14:06

Я подумал: «Мы не задаём эти вопросы.»

Julaile 15.01.20 в 14:08

— Он совершил нечто плохое? — давила она.

Julaile 15.01.20 в 14:09

Я подумал: «Никаких вопросов! Есть вещи, которые мы не ставим под вопрос и вещи, которые нам не положено знать!»

Julaile 15.01.20 в 14:10

Вместо этого я сказал:
— Не думаю, что когда-либо слышал о тринадцатом боге. Возможно, в книжке, которую ты читала, оказалась ошибка, — я не мог на неё смотреть. Дыхание сбилось в груди. Руки тряслись.

Julaile 15.01.20 в 14:11

«Какая книжка? — отчаянно думал я. — Её нужно найти и уничтожить. Я уничтожу все книги, если потребуется.»

Julaile 15.01.20 в 14:12

В чёрных глазах Деметрия появился огонёк. Его щёки заблестели, показывая знающую ухмылку.
— Ты знаешь о нём, — сказал он, — ты видел и читал эту книжку, или другим способом узнал о нём, но не хочешь рассказывать нам. Я вижу это по твоим рукам.

Julaile 15.01.20 в 14:40

Я фыркнул.
— Ничего такого ты не видишь, — взвизгнул я, поспешно пряча свои руки под колени.

Julaile 15.01.20 в 14:42

— Почему он не хочет нам рассказывать? — с удивлением спросила Вайолет и повернулась к своему другу.

Julaile 15.01.20 в 14:43

— Это тайна, — сказал Деметрий. И они вдвоём развернулись и уставились на меня.

Julaile 15.01.20 в 14:43

Мои зубы застучали.
— Нет никакой тайны, — заикаясь, вымолвил я, — нечего рассказывать. Старых Богов было двенадцать, но это было настолько давно, что совершенно неважно, сколько Богов двенадцать или двенадцать тысяч иди вообще не было ни одного. Мы живём в этом мире в настоящее время, а всё остальное не имеет значения, — я глубоко вздохнул, — вот и всё.

Julaile 15.01.20 в 14:47

На долгое-предолгое мгновение дети притихли.

Julaile 15.01.20 в 14:48

— Любимый Кассиан, — сложив руки на груди, сказала Вайолет, — верю, что ты врёшь и что-то скрываешь от нас. Как ужасно подло с твоей стороны.

Julaile 15.01.20 в 14:49

— Никогда, принцесса, — воскликнул я, — я никогда не стал бы тебе врать!
«Я соврал, чтобы защитить,» — кричал я в своём сердце и поверил этому. По большей части. Вайолет и Деметрий повернулись друг к другу, их губы сжались в одинаковую тонкую мрачную линию.

Julaile 15.01.20 в 14:55

Но до того, как Вайолет сумела продолжить дальнейшие расспросы, три няни ворвались в помещение и сопроводили её обратно в комнату для занятий.

Julaile 15.01.20 в 14:58

— До следующего раза, дорогое дитя! — крикнул я, после чего упал в своё кресло и, спрятав лицо руками, сквозь пальцы облегченно вздохнул.

Julaile 15.01.20 в 15:00

Когда я наконец убрал руки, то обнаружил, что мальчик остался. Его чёрные глаза безжалостно смотрели на меня сквозь чёлку, свисающую над бровями, а по губам змеилась ухмылка. Заслуживал ли я всего лишь половину улыбки? Моё сердце в груди разбилось.

Julaile 15.01.20 в 15:05

— Ты хочешь что-нибудь сказать, юноша? — отрывисто спросил я.

Julaile 15.01.20 в 15:06

— Не-а, — ответил Деметрий. Он был пугающе спокоен. Его большие чёрные глаза были настолько же неумолимыми, как два отполированных камня.

Julaile 15.01.20 в 15:10

- Ну, что ж, - сказал я, изо всех сил стараясь изобразить взрослое высокомерие и достоинство. - Иди. Твои домашние дела и все такое. - У меня дрожали руки. Голос сорвался. Заметил ли он это?

maryiv1205 08.03.20 в 17:45