Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 54

(вставить картинку)

maryiv1205 04.05.21 в 16:22

Глава 54

maryiv1205 04.05.21 в 16:22

Вайолет встала, отбежала в дальний угол комнаты и прижалась к стене.

maryiv1205 04.05.21 в 16:24

Деметрий медленно подошел к другу. За ним следовали три очень маленьких и очень злых существа. Они выглядели как люди... в основном, но они были достаточно маленькими, чтобы поместиться на моем плече. Я ахнул.

maryiv1205 04.05.21 в 16:24

- Смотри, Тетушка! - сказал самый младший из троих, указывая на меня. - Этот идиот нас видит.

maryiv1205 04.05.21 в 16:24

- Еще одно доказательство того, что наступил конец света, - сказал один из старших. Мужчина, судя по его виду. - И еще одно доказательство того, что бог, на которого мы возлагаем все наши надежды, шарлатан и дурак.

maryiv1205 04.05.21 в 16:24

- Мот! - сказала старуха. - Богохульство! Прояви хоть немного уважения! - Она посмотрела на меня со смесью критики, осуждения и тревоги. Мне хотелось начать оправдываться, хотя я еще не совсем понимал, за что.

maryiv1205 04.05.21 в 16:24

Вайолет продолжала закрывать лицо руками.

maryiv1205 04.05.21 в 16:24

- Я серьезно, Деметрий. Я не хочу, чтобы ты видел меня такой. Я - это не я. И раньше. Когда я была такой ужасной. Это тоже была не я, Деметрий. Клянусь, это не так. И мне очень жаль. - И Вайолет со стоном подавила рыдание. Она крепко зажмурила глаза, пока они не загорелись.

maryiv1205 04.05.21 в 16:31

Деметрий медленно протянул руку и тронул Вайолет за плечо.
- Вайолет, - сказал он, - давай поиграем в сказки?

maryiv1205 04.05.21 в 16:31

Вайолет засмеялась, заплакала и упала на колени, прислонившись лбом к стене.

maryiv1205 04.05.21 в 16:31

- Я начну, - сказал Деметрий. - Когда-то мир был здоровым и добрым. По крайней мере, мы так думали. Но что-то ждало… что-то отвратительное. И он выжидал своего часа.

maryiv1205 04.05.21 в 16:31

Вайолет глубоко вздохнула, проводя узкими ладонями по лбу и изгибу черепа. Она схватила свои заплетенные волосы в кулаки и крепко вцепилась.

maryiv1205 04.05.21 в 16:31

(вставить картинку)

maryiv1205 04.05.21 в 16:31

- Давным-давно, - сказала она, - мальчик и девочка обнаружили библиотеку в глубине замка. А библиотека скрывала страшную тайну. И они поклялись никогда не возвращаться. Но девочка солгала.

maryiv1205 04.05.21 в 16:35

Деметрий опустился на колени рядом с ней.
- Однажды мальчик помог заблудшему королю захватить последнего оставшегося в мире дракона, и сердце каждого разбилось вдребезги.

maryiv1205 04.05.21 в 16:35

- Давным-давно, - сказала Вайолет, - целый мир пытался притвориться, что злого бога не существует. Они запретили его рассказы. Они запретили его имя. Но он был скользким и коварным. И принцесса выпустила его.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Давным-давно, - сказал Деметрий, - одна злая тварь затеяла войну. Он делал это ради забавы. Ради спорта. И обеспечения идеальной дымовой завесы, чтобы скрыть свои планы.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Однажды, - сказала Вайолет, - одна девочка потеряла мать и обвинила во всем друга. И она загадала желание, которое, как она думала, исцелит мир. Но она ошибалась.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Это ты, - сказал он, обнимая Вайолет и крепко прижимаясь щекой к ее щеке. - О, Вайолет, я так боялась, что больше никогда тебя не увижу. - Он встал, быстро вытер глаза тыльной стороной ладони и отступил назад. Вайолет села, ее большие черные глаза теперь совсем покраснели, а по янтарной коже побежали слезинки. Деметрий прищелкнул языком. Она была ужасно красива.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Мне жаль говорить тебе это, Вайолет, - сказал он серьезным голосом, - но раньше ты выглядела лучше.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

Вайолет снова разразилась слезами и смехом, и Деметрий снова закрыл глаза, прислушиваясь к ее голосу.
- Это ты, все в порядке. Слушай, мне нужно рассказать тебе, что мы только что узнали.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

И Деметрий рассказал ей о нарастающей войне, и о метком нападении Мота, Нода и Тетушки лопатой, и об ужасной яме, ведущей в самое сердце замка, и о том, что сказал бог.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Замок - это сердце? Каждый камень? Тогда почему Ниббас хотели, чтобы я его получила? Что я могла сделать?

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Не думаю, что тебе это интересно, принцесса, - сказал я. Вайолет вздрогнула. Она, конечно, не могла знать, что случилось с Горным королем - никто из нас не мог - и все же близость ее соприкосновения со злобой Ниббаса потрясла ее до глубины души.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- В любом случае, - продолжал я, - нам придется придумать другое решение. Король месяцами пытался прорваться к дракону. Посмотри на его записи! Он хотел, чтобы дракон тоже нашел свое сердце… хотя и по другим причинам. Если дракон не ответил ему, с его происхождением и подготовкой…

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Что ты имеешь в виду, Кассиан? - спросил Деметрий. - Я чувствовал дракона так же ясно, как любую лошадь. Тем более. Это... - Деметрий замолчал.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Правда, - согласилась Вайолет. - И любопытно.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

Тетушка переводила взгляд с мальчика на девочку и обратно.
- Я думала, что это невозможно. До сих пор никому не удавалось добраться до дракона. Со времени их порабощения. Они… - Она поискала нужное слово. – Колючие.

maryiv1205 04.05.21 в 16:36

- Ну, это все еще правда. Но он общается со мной. Не было ничего хорошего, чтобы сказать, но все же. Вопрос в том, поможет ли это мне? Поверит ли он мне?

maryiv1205 04.05.21 в 16:37

Деметрий пожал плечами.
- У него не будет выбора. Так и должно быть. И у нас не так много времени. У бога были инструкции для тебя, Кассиан, и для меня. Мы должны сражаться, но сначала мы должны предупредить совет. Что-то приближается… что-то ужасное. Война с Горным королем - всего лишь уловка, и мы должны быть готовы к настоящей войне. - Он повернулся к подруге и взял ее за руку. - Вайолет, иди к дракону. Помоги ему получить свое сердце. Дракон - ключ к убийству этой... твари. То, что является причиной всего этого. Но дракону нужна твоя помощь. Или он должен помочь тебе. Мы не совсем уверены. Тем не менее, мы постараемся выиграть для тебя немного времени. Мы будем держать Ниббаса подальше… или что там Ниббас использует, чтобы разбить замок на куски. А теперь иди.

maryiv1205 04.05.21 в 16:39

Он заколебался, резко вздохнул и шагнул к Вайолет, обняв ее за плечи и крепко сжав. Вайолет задержалась на мгновение, а затем, не глядя ему в глаза, вывернулась, развернулась на каблуках и выбежала за дверь. Странный коридор исчез, и это был наш собственный коридор, в нашем собственном замке с его знакомыми камнями и знакомыми окнами… все они теперь гудели и пульсировали с этим проклятым, безжалостным биением сердца.

maryiv1205 04.05.21 в 16:39