Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 38

(вставить картинку)

maryiv1205 17.04.21 в 17:16

Глава 38

maryiv1205 17.04.21 в 17:16

Несмотря на вашу озабоченность судьбой нашей дорогой Вайолет, я должен на минуту обратить ваше внимание на действия Деметрия. Видите ли, в тот ужасный день, когда исчезла Вайолет, была объявлена война, и мир, каким мы его знали, рухнул на наших глазах, Деметрия тоже нигде не было. Час назад он покинул замок и направился к драконьему вольеру. На западной стене король соорудил небольшую платформу с подзорной трубой, чтобы лучше наблюдать за драконом в его новом доме, и крошечную хижину, чтобы защититься от дождя. Сзади была лестница и система веревок и блоков, чтобы снабжать маленькую наблюдательную станцию перьями и бумагой… не говоря уже о еде и питье.

maryiv1205 18.04.21 в 06:19

- Сир, - позвал Деметрий. - Король Рэндалл! - Он в мгновение ока вскарабкался по лестнице и с глухим стуком опустил ноги на платформу. Весь предыдущий час Деметрий репетировал, что он скажет королю, когда настанет подходящий момент. Он расскажет о происшествии с двумя подмастерьями пекаря и о словах, которые произнес его отец и тут же забыл. Он объяснит, что они с Вайолет нашли в этом потайном коридоре много лет назад. Он описал бы внезапную и тревожную перемену в Вайолет - нечто отличное от горя. Что-то еще. Он будет, твердо сказал себе Деметрий, держать свой голос ровным, а глаза сухими.

maryiv1205 18.04.21 в 06:19

- Добрый день! - крикнул Деметрий, но платформа была пуста, и Деметрий остался один. Он сел на край, чувствуя себя очень несчастным.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

Один желтый глаз светился из искусственной пещеры в дальнем конце. Две ноздри высунулись на свет, две ленты дыма лениво вились к небу. Дракон вышел из пещеры и моргнул. Прихрамывая, он вышел на середину ограды и посмотрел на Деметрия.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- На что ты смотришь? - сказал Деметрий дракону.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

Дракон сел на задние лапы и наклонил голову.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Это все твоя вина, ты знаешь, - продолжал Деметрий, чувствуя, как нарастающий гнев обжигает его шею и уши, шипя, как кислота во рту. - До того, как мы отправились тебя искать, все было хорошо. Теперь все ужасно.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

Дракон ничего не ответил. Он сделал долгий, медленный вдох, обнажив коричнево-желтые зубы, и тяжело опустился на землю.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Ты стар, сломлен и жалок. Тебе нет дела ни до кого из нас. Ты бессердечный.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Ну, это очевидно, - раздался голос за его спиной.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

Деметрий замер, потом обернулся. Там никого не было.
- Кто это сказал?

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Драконы хранят свои сердца где-то в другом месте, не так ли? - продолжал голос. - Это всем известно. Использовать слово «бессердечный» как оскорбление дракона просто жестоко. Все равно что оскорбить слепого, назвав его слепым. Это не значит, что ты говоришь им что-то, чего они еще не знают.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Я не узнаю твой голос, - сказал Деметрий, вытягивая шею. - И я не вижу, где ты. И вообще, у меня есть работа, и я не хочу сидеть и играть в игры. - Он поднялся на колени и добавил: - Хотя было приятно познакомиться, - потому что это казалось вежливым.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Не так уж важно, чего ты хочешь, глупый мальчишка, - сказал совсем другой голос. Это была женщина - судя по голосу, старуха. - Твои услуги необходимы, дитя. И времени у нас не так уж много.

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Почему я вас не вижу?

maryiv1205 18.04.21 в 06:20

- Потому что ты, очевидно, не видишь сквозь дерево, - сказал первый голос. - Он очень высокого мнения о себе, Тетушка.

maryiv1205 18.04.21 в 06:21

- Тише, Нод, - сказал женский голос. - Мы здесь, внизу, дорогой. Под платформой. И Деметрий, если ты не против, пожалуйста, сведи свои восклицания удивления к минимуму. У нас есть…

maryiv1205 18.04.21 в 06:21

Но Тетушка не смогла закончить. Деметрий, лежа животом на полу, раскинув руки и ноги, уже выглянул из-за края помоста, уже увидел Тетушку и Нода – по-человечески, но совсем не по-человечески - и уже закричал. Все еще крича, Деметрий вскочил на ноги, спустился по лестнице и побежал через лес к своему дому.

maryiv1205 18.04.21 в 06:21

Под помостом Тетушка вздохнула, покачала головой и быстро, резко шлепнула Нода ладонью по затылку.

maryiv1205 18.04.21 в 06:21

- Это была не моя вина…

maryiv1205 18.04.21 в 06:21

- Конечно, Нод, дорогой. Но это не меняет того факта, что мальчик нам действительно нужен. Позови своего дядю. Сегодня вечером мы все навестим ребенка.

maryiv1205 18.04.21 в 06:21