Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 4

(вставить картинку)

maryiv1205 18.01.20 в 19:49

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ

Julaile 14.01.20 в 23:16

Когда Вайолет было семь лет, у неё появился первый друг. На самом деле её единственный друг.

Julaile 14.01.20 в 23:17

Обычно дети королей и королев были ограничены в играх и могли играть только со своими родными и двоюродными братьями и сёстрами или детьми придворных. Однако, в случае Вайолет, у неё не было ни братьев, ни сестёр, как и у обоих её родителей, поэтому двоюродных у неё тоже не было. Кроме того, хотя у придворных конечно же были собственные дети, все они были или слегка старше, или немного младше, а посему были неподходящими друзьями для активной девочки.

Julaile 14.01.20 в 23:26

И всё же Вайолет нужен был друг. И, как выяснилось, друг ожидал её.

Julaile 14.01.20 в 23:27

Вот как они встретились:

Julaile 14.01.20 в 23:27

Вайолет, которая была чрезвычайно смышлёной девочкой, с трёх с половиной лет отдали на учебные занятия с наставниками. К семи годам она умела читать, решать арифметические задачи, наизусть знала исторические факты, умела анализировать и вести полемику. И даже более того, она запоминала все прочитанное, а также большую часть услышанного. К сожалению, ребёнок ненавидел учебу, поэтому, когда она не продумывала планы, чтобы подшутить над обучавшими её мужчинами и женщинами с кислыми лицами, она при каждом подвернувшемся случае ускользала от своих наставников.

Julaile 14.01.20 в 23:39

Однажды, когда зеркальное небо особенно сверкало, и оба Великое и Малое Солнца сияли с наибольшей силой, Вайолет решила, что ей больше неинтересно заниматься в помещении. Итак, используя весь свой опыт по подделыванию почерка матери, она написала записку своему учителю о том, что в тронном зале нуждаются в его совещательных навыках. Незамедлительно. Пожилой мужчина взбодрился и захихикал, и сказал ребёнку усердно трудиться над её переводом до его возвращением. Ушёл он, бормоча «ну, наконец-то, наконец-то», и закрыл за собой дверь. Когда он уже ушёл на безопасное расстояние, Вайолет выскользнула через окно, слезла вниз по водостоку и направилась к полям на западе от замка.

Julaile 15.01.20 в 00:10

В столь замечательный день ребёнок решил побегать. И попрыгать. А ещё полазить. После того как она перелезла через шесть различных заборов и быстро пробежала пять с половиной полей, она оказалась прямо посреди луга, отведённого под пастбище. А именно ровно напротив очень большого быка. Его коричневая с белым шерсть блестела. Она оттопыривалась волнами на широких плечах и спине животного. Влажные ноздри раздувались и фыркали.

Julaile 15.01.20 в 05:34

Вайолет замерла.

Julaile 15.01.20 в 05:34

Бык пялился на ребёнка: на её растрёпанные волосы, запачканные щёки, на красное-прекрасное платье. Он ударил землю копытом и опустил рога.

Julaile 15.01.20 в 05:38

— Помогите! — закричала Вайолет, голос её вышел тонким писком, — Помогите мне!

Julaile 15.01.20 в 05:40

Бык взревел и рванул вперёд, под его весом затряслась земля, в то время, как устремился к принцессе. Вайолет развернулась на пятках и помчалась к ближайшему забору.

Julaile 15.01.20 в 05:44

— Стой, — произнёс голос. Её собственный? Вайолет не знала. Она посмотрела наверх и увидела перепрыгивающую через забор фигуру и бегущую прямо к ней.

Julaile 15.01.20 в 05:49

- Нет! - закричала Вайолет, паника сделала ее зрение нечетким. - Я не могу остановиться. - Но как только она это сказала, её левая нога попала в нору. Девочка застряла и растянулась на земле. Принцесса закрыла голову руками.

viktoriaeboy 22.01.20 в 17:59

Мальчик легко перепрыгнул через упавшую принцессу и накрыл ее собой. Вайолет закрыла глаза, ожидая услышать, как кости мальчика раскалываются под копытами этого зверя, ожидая почувствовать, как ее собственное тело утопает в грязи, ничего не оставляя позади.

viktoriaeboy 22.01.20 в 18:04

Вместо этого она услышала:
— Не могла бы ты перестать кричать? Ты пугаешь его.

Julaile 15.01.20 в 05:55

Вайолет попробовала сказать, что не кричит, но рот её был широко открыт, а крик вырывался из груди. За краткое мгновение смущение затмило её страх. Она с щелчком закрыла рот и поднялась на колени.

Julaile 15.01.20 в 05:58

Между ней и быком стоял мальчик с копной чёрных кудрявых волос. Он был ниже и худее Вайолет, но с сильными жилистыми мышцами на шее, плечах и руках.

Julaile 15.01.20 в 06:02

Он собирается сразиться с быком? Подумалось Вайолет.

Julaile 15.01.20 в 06:03

Бык же стоял спокойно, устремив свой взор на черноволосого мальчишку.

Julaile 15.01.20 в 06:04

Паренек поднял руки ладонями вперед и издавал звук снова и снова... нечто среднее между готовкой матери и шиканьем отца. Сладкий, мягкий, шепчущий звук. Зверь был неподвижен, но голова его оставалась опущенной, мускулы вздулись, а глаза налились кровью, были злыми и дикими. Они вращались и подрагивали, как будто вот-вот лопнут. И все же Вайолет не верила своим ушам.

maryiv1205 02.03.20 в 18:35

(вставить картинку)

maryiv1205 04.02.20 в 17:38

— Как я могла его напугать? — спросила она, — Это он меня...

Julaile 15.01.20 в 06:05

— Твоё платье, — тихо ответил мальчик, не поворачиваясь. Голос звучал раздражающе спокойно. — Твоё платье его путает. Встань и медленно иди к забору. Но иди спиной вперёд. Он должен ощущать твой взгляд. Ты не должна отворачиваться.

Julaile 15.01.20 в 06:41

У Вайолет широко открылся рот.
— Но... — она замолчала, вытащившись. Никто никогда с ней так не разговаривал. Несмотря на испуг, она оказалась озадаченной. — Я – принцесса. Ты не должен...

Julaile 15.01.20 в 06:45

— Ты хочешь умереть? — спросил мальчик. Если он и испытывал какие-либо эмоции, то точно никак их не проявлял. Он произнёс это таким обыденным тоном, словно интересовался у принцессы, не желает ли она добавить немного сливок или сахара.

Julaile 15.01.20 в 06:50

— Нет, — признала Вайолет.

Julaile 15.01.20 в 06:50

— Ну так?

Julaile 15.01.20 в 06:50

Вайолет фыркнула, но поднялась на ноги и начала идти к забору, не отрывая взгляда от быка, стоящего посреди поля. Он хрипел, тяжело дышал и жалобно подвывал. Сильные мышцы на плечах и боках животного мелко дрожали. Он действительно напуган, осознала Вайолет. И, несмотря на ужас, скручивающий её живот, она ощутила внезапно накатившее сострадание созданию.

Julaile 15.01.20 в 07:40

Мальчик шёл рядом с ней с поднятыми руками, глядя на быка, продолжая ртом издавать успокаивающие звуки, пока они с Вайолет не оказались в безопасности по другую сторону забора. Наконец, он нагнулся вперёд, подбоченился и глубоко вздохнул.

Julaile 15.01.20 в 07:49

Вайолет беспокойно переступала с одной ноги на другую.
— Я... — пробормотала она, — я хотела сказать, — она сделала паузу, — спасибо тебе.

Julaile 15.01.20 в 07:52

Мальчик на неё свирепо посмотрел.
— О чём ты только думала? — прошипел он, вызывающе шагая вперёд, — Ты не видела знаки?

Julaile 15.01.20 в 07:54

— Нет, — ответила она, — я бежала.

Julaile 15.01.20 в 07:55

— Ты не смотришь с внешней стороны забора безопасно ли внутри?

Julaile 15.01.20 в 08:18

— Нет, — ошеломлённо сказало Вайолет, — никогда не смотрела.

Julaile 15.01.20 в 08:19

— Ну, ты и идиотка, — мальчик отступил, запустил пальцы в свои кудрявые волосы и крепко вцепился в них. Судя по его виду, он мог бы ещё многое сказать. Вместо этого он сильно прикусил нижнюю губу.

Julaile 15.01.20 в 08:25

— Ты не должен... — с пылом начала говорить Вайолет.

Julaile 15.01.20 в 08:26

— Этот бык тебя убил бы, — сказал мальчик, — и его тоже убили бы, даже учитывая, что это был несчастный случай, и произошёл он только потому, что животное испугалось. Таким образом, были бы потеряны две жизни... из-за глупости. Потому ты не побеспокоилась посмотреть, — он пнул ногой камень на земле. — Тупица.

Julaile 15.01.20 в 08:30

Глаза мальчика наполнились слезами. Он повернулся к ней спиной и быстро вытер слёзы. Но ему не удалось это скрыть. Вайолет видела. Она поджала губы и сделала шаг к нему. Девочка не привыкла разговаривать с детьми своего возраста и не знала, как начать.

Julaile 15.01.20 в 08:33

— Как тебя зовут? — в конце концов, спросила она.

Julaile 15.01.20 в 08:34

Он не смотрел на неё и не отвечал.

Julaile 15.01.20 в 08:34

— Пожалуйста, — прошептала Вайолет, положив свою ладонь на руку мальчика, — скажи мне своё имя.

Julaile 15.01.20 в 08:35

— Деметрий, — наконец ответил он, — и у меня проблемы?

Julaile 15.01.20 в 08:38

Вайолет покачала головой.
— Конечно же, нет.
И в ужасное мгновение она с легкостью могла представить как просто, насколько чудовищно просто, будет навлечь на него, или любого другого, беду. Намекнуть. Обвинить. Выдавить слёзы. Ей никогда не понадобятся никакие доказательства. Сама мысль – всего лишь мысль – вызвала тошноту. Она прогнала её прочь.
— Как ты это сделал? — сказала она, меняя тему, — Ну, с быком?

Julaile 15.01.20 в 08:47

Он пожал плечами.
— Ты, наверное, тоже могла бы. Если бы научилась. Тебе просто нужно прочувствовать их, — он нахмурил брови и поразмышлял минуту, — или, — пояснил он, — они должны просто почувствовать, что ты о них заботишься. Многие люди могут сделать это. Если попытаются. Это не сложно.

Julaile 15.01.20 в 08:51

— Ты покажешь мне?

Julaile 15.01.20 в 07:45

Итак, Деметрий отвёл её на конюшню. Он показал свой дом, находящийся прямо по соседству, в котором он жил со своим отцом – конным мастером, которого Вайолет множество раз встречала. Её отец часто вызывал конного мастера, чтобы он помог в исследованиях. У мужчины велись длительные и, как думала Вайолет, нудные дебаты об истории, биологии и физиологии драконов, хотя ни один из мужчин никогда не видел вживую ни одного дракона. Никто не видел на протяжении сотен лет. Но Вайолет знала, что у тихого доброго мужчины был сын. А ещё она знала, что у него не было жены. Или жена его умерла много лет назад. Вайолет знала, что тема умершей матери скорее всего не подходит для вежливого разговора, но в то же время ей было интересно.

Julaile 15.01.20 в 09:00

Хозяин конюшни, увидев, что Вайолет поглощена темой по уходу за лошадьми, которая время от времени прерывалась игрой, состоявшей в том, что двое детей бегали и визжали по двору, послал с одним из своих учеников сообщение, что принцесса найдена и находится в безопасности, и куда ее можно привести. Не прошло и часа, как мать, две няньки и довольно смущенный гувернер с громкими протестами потащили ее обратно в замок.

maryiv1205 08.03.20 в 17:40

И все же, несмотря на ее вопли, мольбы и угрозы, она бросила взгляд на Деметрия, и оба обменялись быстрыми и многозначительными улыбками.

maryiv1205 08.03.20 в 17:41