Iron Hearted Violet by Kelly Barnhill / Железное сердце Вайолет: Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(вставить картинку) maryiv1205 18.04.21 в 06:22 |
|
|
Глава 39 maryiv1205 18.04.21 в 06:22 |
||
|
К тому времени, как Деметрий вернулся домой, мир, который, как ему казалось, он знал, будто разваливался на куски. Вайолет, сначала изменившаяся, а теперь исчезнувшая. Нация, некогда мирная, готовящаяся к войне. Вы должны понять, мои дорогие, что первые тысячелетия моего мира были очень похожи на ваш собственный - племенные войны, междоусобицы, войны за землю, воду, власть или прекрасных дев. Но это было в прошлом, видите ли, и пока еще существовали рассказы о войне и истории сражений, мы не имели даже намека на отполированные мечи и далекие барабаны в течение пятисот лет. И хотя каждая нация в зеркальном мире держала постоянные армии и хорошо знала методы и теории военного искусства, существует большая разница между теорией военного искусства и самой войной. maryiv1205 18.04.21 в 07:06 |
||
|
То, что обнаружил Деметрий, было хаосом. maryiv1205 18.04.21 в 07:06 |
||
|
В течение нескольких недель после прибытия дракона - после бесстыдного захвата, а затем освобождения короля - замок и окружающий город были зарослями активности. Война витала в воздухе - что бы ни говорил совет - и люди из сельской местности собирались в стенах замка. Формировались ополченцы, пополнялись кладовые, на городских площадях и во дворах стали проводиться специальные учения. maryiv1205 18.04.21 в 07:06 |
||
|
Объявление об акте агрессии Горного короля вызвало волнение среди населения. maryiv1205 18.04.21 в 07:06 |
||
|
В города и деревни по всему королевству были разосланы гонцы, объявлявшие о неминуемой войне и призывавшие всех мужчин и женщин, способных телом и духом, прийти с конем, луком и мечом на защиту своей страны. Деметрий медленно шел домой, толкаемый толпой людей. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
Добравшись до конюшни, он увидел, что отец отдает приказы группе молодых людей, которых Деметрий не знал. Лошади, чувствительные к колебаниям эмоций своих любимых хозяев, были в ужасном испуге. Они вставали на дыбы, ржали и брыкались, и никакие усилия отца или новых помощников не могли их успокоить. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
- Ты, в зеленом! - позвал его отец. - Веди свою кобылу сюда, бегом. А как тебя зовут? Герта? Девушка в красном. Каштан доверяет тебе, видишь? Отведи его на боковое пастбище. Остальные последуют за ним, как только увидят, что он движется. Нам просто нужно немного разогнать эту толпу, и они все успокоятся. Деметрий! - Он заметил сына, и его лицо из серого стало розовым. - Слава богам! Иди сюда, возьми этого парня и отведи его в конюшню. Его нужно растирать, но это невозможно, когда он так взвинчен. А теперь быстро! maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
Деметрий, у которого кружилась голова, сделал, как ему было сказано. Жеребец, такой черный, что казался почти синим, с острой белой звездой на лбу, натянул поводья. Его ноздри раздулись, а глаза выпучились. С каждым рывком головы лошади Деметрий скользил на несколько футов вперед, его ноги на мгновение выбивались из-под него, прежде чем он мог удержаться и выпрямиться. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
- Тише, дорогой, - прошептал он, нежно дуя в лицо лошади, как учил его отец. - А теперь тише. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
Конь, заложив уши и широко распахнув глаза, подчинился, хотя время от времени все же дергал его, словно желая дать понять Деметрию, кто именно одержал верх. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
- Да, да, дорогой, - успокоил Деметрий, - ты, конечно, можешь отбросить меня в сторону, как тряпичную куклу, и растоптать в кровавое месиво. Но я доверяю тебе, понимаешь? Это значит, что ты должен мне доверять. В конце концов, все честно. - Конь фыркнул и покачал головой. Тем не менее, его уши встали торчком, с некоторым удовлетворением отметил Деметрий. Он завел жеребца в стойло и осторожно, стараясь двигаться как можно медленнее и осторожнее, принес щетку. - Я знаю, ты плохо себя чувствуешь, - сказал он, медленно кладя руку на живот животного, - и это поможет тебе почувствовать себя лучше, обещаю. - И с этими словами он начал чистить жеребца. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
Его отец был поглощен разговором с двумя солдатами и женщиной, которую Деметрий сразу узнал. Он улыбнулся ей, но она этого не заметила. Она была полностью одета в кожу, к поясу прикреплены разнообразные инструменты и оружие, а за спиной висел колчан лучника. Ее кожаный капюшон заменен шлемом, который уже был помят и поцарапан. Ее звали Марда, она была Госпожой Соколов, а теперь - капитаном Передовой Стражи. Она оглядела конюшню и, прищурившись, посмотрела на Деметрия. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
- Почему он не тренируется с передовыми? Нам нужны все, кого мы можем достать. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
Отец Деметрия чуть не поперхнулся и отступил назад, словно пытаясь выпрямиться. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
- Деметрий, - сказала она, не обращая внимания на его отца. - Я знаю, что ты умеешь наносить удары, и уж точно знаю, что ты отличный наездник. Но можешь ли ты поднять меч? maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
Он посмотрел на отца, который одними губами произнес: «Нет». Деметрий пожал плечами. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
- А ты умеешь стрелять из лука? maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
- Да, - сказал он. - Очень хорошо. maryiv1205 18.04.21 в 07:07 |
||
|
Она властно посмотрела на отца Деметрия, который съежился перед ней. maryiv1205 18.04.21 в 07:08 |
||
|
- Но если Горный король нападет, мальчик будет убит. - Голос отца был легок, как пепел. maryiv1205 18.04.21 в 07:08 |
||
|
- Лучше умереть, чем быть рабом, - сказала капитан Марда, и оба лейтенанта мрачно кивнули. - Мальчик, беги к главным воротам. И следуй инструкциям. maryiv1205 18.04.21 в 07:08 |
||
|
Деметрий не мог пошевелиться. Он уставился на отца. maryiv1205 18.04.21 в 07:08 |
||
|
- Сейчас же! - крикнула женщина, и Деметрий повернулся и побежал, как обожженный. maryiv1205 18.04.21 в 07:08 |
||
|
Пробираясь через узкую щель между конюшней и кузницей, он услышал, как отец сказал: maryiv1205 18.04.21 в 07:08 |
||
|
Но слезы сейчас были бесполезны. Началась война. maryiv1205 18.04.21 в 07:08 |
