Fearless / Бесстрашие: 3. Трей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 Darlar 23.07.22 в 08:38 |
|
|
Трей Darlar 23.07.22 в 08:38 |
||
|
Сиенна изменилась. Словно бы стала маленькой версией себя, если не противоположной. Я понимаю, что ей нужно время, чтобы вернуть прежнюю силу духа после месячного пребывания той адской дыре, называемой тюрьмой, и выстрела в плечо. Остаётся надеяться, что её дух не сломили окончательно. Darlar 23.07.22 в 08:50 |
||
|
Она даже смотрит на меня иначе. Не знаю, связано ли это с тем, что я предал её, пока был не совсем в себе, или с чем-то другим. Но что, если на самом деле изменилась не она, а я? Darlar 23.07.22 в 08:51 |
||
|
Одно я знаю наверняка: мои чувства остались прежними. Раньше я не хотел, чтобы кто-то узнал о наших отношениях, но теперь осознал, что жизнь коротка и может оборваться в любой момент. Особенно такая, как у нас. Я хочу прожить каждое мгновение. Хочу, чтобы Сиенна знала о моих чувствах, и не бояться, что другие узнают правду. Когда-то я сказал ей, что с ней становлюсь слабым... Darlar 23.07.22 в 08:54 |
||
|
Но я ошибался. С ней я сильнее. Darlar 23.07.22 в 08:55 |
||
|
Когда мы прошли столько, сколько могли за день, и когда лицо Сиенны уже было искорёжено от боли и усталости, хоть она и не жаловалась вслух, мы останавливаемся и разбиваем лагерь. Я помогаю Сиенне со спальным мешком (она, конечно же, возмущается), пока Нэш и Грей разводят костёр из собранных листьев юкки. Трина отлучается куда-то - полагаю, зов природы. И хотя Грей занят костром, краем глаза он всё равно смотрит ей вслед. Кажется, у Трины появился поклонник. Darlar 23.07.22 в 09:17 |
||
|
Сиенна выпрямляется с тихим стоном. Её рыжие волосы такие же яркие, как огонь, который парни разжигают на ночь, и закручиваются в мокрые от жары колечки у лица. Рухнув на спальный мешок, она опирается на одну руку, а другую прижимает к груди. Darlar 23.07.22 в 09:19 |
||
|
- Давай посмотрю, - предлагаю я. Она не меняла бинты со вчерашнего дня. Darlar 23.07.22 в 09:20 |
||
|
- Всё нормально, - отвечает она, но тут же кривится от неудачного движения. Darlar 23.07.22 в 09:20 |
||
|
Бросив рюкзак рядом с ней, я приседаю на корточки. Поскольку я взял на себя роль "медика" в отряде, в моём рюкзаке есть всё необходимое для перевязки. Покопавшись в аптечке, я нашёл всё необходимое. Пшикаю на руки антибактериальный спрей. Darlar 23.07.22 в 09:22 |
||
|
- Сними, пожалуйста, футболку, - произношу я серьёзным тоном, как врач-профессионал. Едва сдерживаю улыбку, хотя это непросто. Darlar 23.07.22 в 09:24 |
||
|
Она колеблется, но не спорит. Снова морщится, когда снимает мокрую от пола футболку через голову. Darlar 23.07.22 в 09:25 |
||
|
Я смотрю строго на пропитанный потом и испачканный грязью бинт, а не на кружево по краю её лифчика. Осторожно снимаю повязку. Рана ещё открытая, а там, где кожа должна быть розоватой, я замечаю жёлтые пятна. Признак инфекции. Darlar 23.07.22 в 09:29 |
||
|
- Насколько тебе сейчас больно? Сильнее, чем вчера, или нет? Darlar 23.07.22 в 09:31 |
||
|
- Чуть сильнее, - признаётся она. Darlar 23.07.22 в 09:31 |
||
|
- Это потому, что началась инфекция. Darlar 23.07.22 в 09:31 |
||
|
Её глаза расширились. Darlar 23.07.22 в 09:32 |
||
|
- Пока всё нормально, - спешу заверить я. - Но тебе нужны антибиотики и как можно скорее. Darlar 23.07.22 в 09:34 |
||
|
- Жжётся. Darlar 23.07.22 в 09:34 |
||
|
- Прости. Darlar 23.07.22 в 09:34 |
||
|
Наношу тонкий слой крема на ткань, прикладываю к ране, закрепляю бинтом и отстраняюсь, перенеся вес на пятки. Darlar 23.07.22 в 09:37 |
||
|
- Легче. Darlar 23.07.22 в 09:37 |
||
|
Нахожу взглядом её грязную футболку, валяющуюся на земле. Darlar 23.07.22 в 09:38 |
||
|
Она залезает в свой рюкзак и достаёт светло-зелёную футболку. Подняв вверх, отвечает: Darlar 23.07.22 в 09:39 |
||
|
Под "ними" она имеет в виду зенитовцев, которые, по её мнению, подготовили нам рюкзаки. Она не знает, что вещи собирал я лично и выбрал зелёный цвет, потому что он подходит к её глазам. Darlar 23.07.22 в 09:39 |
||
|
- Я помогу. Darlar 23.07.22 в 10:14 |
||
|
Наши глаза встречаются, я улыбаюсь, опуская взгляд на её губы и обратно возвращая к глазам. Румянец становится ещё сильнее. Darlar 23.07.22 в 10:15 |
||
|
Я умираю, как хочу поцеловать её. Я не предпринимал попыток с того последнего раза в ВИГе, после её побега из тюрьмы, когда она узнала, что я всё вспомнил. Тогда я понадеялся, что мы сможем закрыть глаза на то время, когда я ходил с промытыми мозгами, и вернуться к прежним отношениям, но слишком многое произошло за эти месяцы разлуки. Слишком многое встало между нами. А именно Рейни и Зейн. Darlar 23.07.22 в 10:35 |
||
|
Я решил дать ей время. Чтобы в ней вновь вспыхнули прежние чувства. Она кричала о своей любви, когда я был глух и не хотел слышать, был слишком туп, чтобы понять. Надеюсь, когда-нибудь она ощутит вновь, что испытывала ко мне раньше. Darlar 23.07.22 в 10:59 |
||
|
- Трей, - зовёт Пейдж со своего спального мешка в десятке шагов от нас. - Есть минутка? Darlar 23.07.22 в 11:00 |
||
|
Сиенна закатывает глаза. Darlar 23.07.22 в 11:01 |
||
|
Хмыкаю, поднимаясь на ноги. Darlar 23.07.22 в 11:01 |
||
|
- Не торопись, - отмахивается Сиенна. Darlar 23.07.22 в 11:01 |
||
|
Как только я подхожу, Пейдж хватает меня за руку и уводит в сторону. В последнее время она стала часто так делать. Darlar 23.07.22 в 11:03 |
||
|
- Нам нельзя задерживаться. Нужно идти дальше, - настаивает она, как всегда требовательным тоном. Пейдж привыкла командовать, в этом вся она. Darlar 23.07.22 в 11:03 |
||
|
- Я уже сказал тебе, что не считаю это хорошей идеей. Darlar 23.07.22 в 11:04 |
||
|
- А ждать до рассвета, чтобы пройти пустыню, хорошая? - поджав губы, она прожигает меня взглядом. - Из-за тебя я рискую головой. И жизнями двух моих ребят, только чтобы спасти твоих друзей. Ты мог хотя бы сказать мне правду? Darlar 23.07.22 в 11:06 |
||
|
- Я сказал правду. Darlar 23.07.22 в 11:06 |
||
|
Пейдж сощуривает глаза. Darlar 23.07.22 в 11:07 |
||
|
Чешу голову. Darlar 23.07.22 в 11:07 |
||
|
- Ты знаешь что, Трей. Darlar 23.07.22 в 11:07 |
||
|
- Ой, да ладно тебе, Пейдж. Спустя столько лет? Darlar 23.07.22 в 11:08 |
||
|
Она пожимает плечами. Darlar 23.07.22 в 11:08 |
||
|
- Это ты тогда ушла, - отрезаю я. Затем выдавливаю улыбку. - Слушай, прости, если ввёл тебя в заблуждение. Я не хотел, правда. Но я благодарен за то, что вы помогли спасти Сиенну и Трину. Darlar 23.07.22 в 11:11 |
||
|
Выражение Пейдж смягчается. Она вздыхает. Darlar 23.07.22 в 11:11 |
||
|
Я вспоминаю свой шрам на животе. Darlar 23.07.22 в 11:11 |
||
|
- И я всегда думала, что... - она вскидывает руки в воздух. - Ладно, неважно. Darlar 23.07.22 в 11:12 |
||
|
- Это было давно, Пейдж. Darlar 23.07.22 в 11:12 |
||
|
Она запрокидывает голову. Darlar 23.07.22 в 11:13 |
