Fearless / Бесстрашие: 28. Зейн
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
28 Darlar 11.11.23 в 15:59 |
|
|
Зейн Darlar 11.11.23 в 15:59 |
||
|
Когда я захожу через автоматические двери камберлендской телерадиокомпании, ресепшионистка поднимает голову, и её щёки тут же розовеют. Darlar 11.11.23 в 16:06 |
||
|
На экране на стене за её спиной включён новостной канал. На нём показывают Стила. Он выглядит безупречно в костюме-тройке. На фоне - штаб "Мэтч-360". У него берёт интервью какой-то журналист. Я не слышу слов, но снизу всплывает окошко, подытоживающее его речь. Darlar 11.11.23 в 16:08 |
||
|
"После смерти отца Стил Райдер наследует "Хромо-120" и "Мэтч-360". Darlar 11.11.23 в 16:09 |
||
|
- Я не записывался, но хотел бы сделать объявление, - говорю девушке за стойкой. Она то ли Ханна, то ли Хейзел, то ли типа того. Обычно я нормально помню имена, но после того, как мне чудом удалось оторваться от "хвоста", в голове полный кавардак. Darlar 11.11.23 в 16:11 |
||
|
- Поняла. Да, конечно. Давайте проверю, есть ли свободная студия. - Она широко улыбается. - Сейчас вернусь. Darlar 11.11.23 в 16:12 |
||
|
Спустя несколько минут она снова выходит ко мне и жестом предлагает пройти за ней. Darlar 11.11.23 в 16:14 |
||
|
- Только объявление, - отвечаю я, идя за ней по ярко освещённому коридору, мимо дверей с табличками: "Студия 1", "Студия 2" и так далее. Рядом с каждой есть красная лампочка, указывающая на то, что прямо сейчас там идёт запись. Из них горят только две. Darlar 11.11.23 в 16:16 |
||
|
- Вот сюда, - говорит она, указывая на дверь. - Студия шесть. - Она делает паузу, заламывая руки. - Вам... нужно что-нибудь ещё? Darlar 11.11.23 в 16:17 |
||
|
- Нет, всё отлично, спасибо. Darlar 11.11.23 в 16:18 |
||
|
Когда я ступаю на порог, девушка добавляет: Darlar 11.11.23 в 16:19 |
||
|
Я ещё раз её благодарю и захожу в студию. Я был во многих таких за последние несколько месяцев, давая интервью и официальные заявления прессе. Но конкретно в шестой студии я вроде бы впервые. Здесь есть небольшой помост с двумя мягкими креслами и круглым столиком между ними - идеально для интервью один на один. По правую руку стойка, за которой обычно ведущие новостей рассказывают о последних событиях. Яркий свет прожекторов падает на заранее подготовленную сцену. Камеры и прочее оборудование стоят наготове, чтобы заснять свою следующую жертву. Darlar 11.11.23 в 16:20 |
||
|
Бронсон заходит через другую дверь. Он молод, волосы торчат во все стороны, обтягивающая чёрная футболка. Я с ним ещё никогда не работал, но подозреваю, что он новичок. Darlar 11.11.23 в 16:24 |
||
|
- Есть какие-либо пожелания? - спрашивает он, подходя ко мне с планшетом в руке. - В кресле или по-деловому за столом? Darlar 11.11.23 в 16:27 |
||
|
- Можно просто на стуле и очень крупным планом? Darlar 11.11.23 в 16:28 |
||
|
Он ухмыляется. Darlar 11.11.23 в 16:29 |
||
|
Минуту спустя в студию, толкая тележку, вошла миниатюрная брюнетка. Darlar 11.11.23 в 16:29 |
||
|
- Давай добавим ему немного загара, что думаешь? - говорит Бронсон, указывая на меня. Darlar 11.11.23 в 16:30 |
||
|
Рейчел жестом просит меня занять складной стульчик режиссёра. Я сижу неподвижно, пока она наносит так называемый бронзер на мои щёки, лоб и подбородок. Затем она подводит глаза чем-то чёрным и жидковатым. Я уже давал интервью, но такого макияжа мне делали. Я открываю рот, чтобы что-то сказать, но останавливаюсь, заметив, как Бронсон стоит, сложив руки на груди и наклонив голову вбок, и внимательно разглядывает меня. Darlar 11.11.23 в 16:33 |
||
|
- Нос слишком блестит. Поправь, - командует он. Darlar 11.11.23 в 16:33 |
||
|
Рейчел пудрит мой нос, затемняет брови и отступает на шаг назад, чтобы оценить результат. Darlar 11.11.23 в 16:34 |
||
|
Вскинув бровь, Бронсон одобрительно кивает. Darlar 11.11.23 в 16:34 |
||
|
Поднявшись со стула, я благодарю Рейчел и спрашиваю Бронсона: Darlar 11.11.23 в 16:37 |
||
|
Бронсон смеётся. Darlar 11.11.23 в 16:38 |
||
|
Пропустив его сальный комментарий мимо ушей, я пересекаю студию и сажусь в кресло. Darlar 11.11.23 в 16:38 |
||
|
Пока Бронсон настраивает камеру, а Рейчел отходит в сторонку, я думаю о том, что собираюсь сказать. Правильные слова, которые Сиенна должна услышать. Darlar 11.11.23 в 16:39 |
||
|
- Мейк выглядит потрясно! - кричит Рейчел. Darlar 11.11.23 в 16:40 |
||
|
Я показываю ей большие пальцы, поправляю свой блейзер и делаю несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить нервы. Я вот-вот предстану перед всеми. Но особенно перед ней. Если, конечно, она увидит. Darlar 11.11.23 в 16:43 |
||
|
Бронсон подаёт мне знак, что всё готово. Я киваю, чтобы начинал. Он показывает пальцами обратный отсчёт: 5... 4... 3... 2... и указывает на меня. Darlar 11.11.23 в 16:43 |
||
|
Я надеваю свою самую обворожительную улыбку, и камера начинает снимать. Darlar 11.11.23 в 16:47 |
||
|
Мы с Ариан Стрэтфорд разорвали помолвку и расстались друзьями. Возможно, вы сейчас гадаете, замешан ли в этом кто-то ещё. Полагаю, вы видели фотки со мной и неизвестной девушкой в Рубексе. Её зовут Сиенна Престон. Правительство пытается внушить вам, что она убила полковника Джорджа Рэдклиффа и Рейни Уильямс, но, уверяю, она непричастна. Они объявили в розыск невиновную. Darlar 12.11.23 в 07:19 |
||
|
Я делаю паузу, набираясь духу, перед тем как сказать следующие слова. Darlar 12.11.23 в 07:20 |
