Fearless / Бесстрашие: 41. Трей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
41 Darlar 04.08.24 в 10:11 |
|
|
Трей Darlar 04.08.24 в 10:11 |
||
|
Мы выезжаем в Легас утром на грузовике, набитом оружием, снаряжением и взрывчаткой. Слишком взволнованный перед миссией, я так и не поспал нормально ночью. Честно говоря, я уже который день не высыпаюсь, но это мелочи. Я держусь на адреналине. Darlar 04.08.24 в 10:15 |
||
|
Мы паркуемся в нескольких квартал от больницы, чтобы ещё раз пройтись по плану. Наша главная цель - спасти "расходных" и вывести всех людей из больницы. Как только там будет пусто, здание взлетит на воздух. Хотя если на момент взрыва внутри останется несколько силовиков... я не сильно расстроюсь. Darlar 04.08.24 в 10:17 |
||
|
- Все помнят, кто что делает? - уточняю я, обводя взглядом свою команду. Зейн, Трина, Грей, Чез, Нэш и Сиенна кивают мне. - Как только войдём внутрь, коммуницировать не сможем. Так что все строго придерживаются плана. Darlar 04.08.24 в 11:27 |
||
|
- Не забудь, Чез, - продолжаю я, - ты остаёшься в грузовике и при необходимости помогаешь нам что-нибудь взломать. Хорошо? Darlar 04.08.24 в 11:27 |
||
|
Чез кивает, на его лице отражается неуверенность. Darlar 04.08.24 в 11:27 |
||
|
Хлопнув его по спине, я говорю: Darlar 04.08.24 в 11:28 |
||
|
Мы расходимся. Я смотрю, как Трина и Грей направляются к главному входу, где они будут "уговаривать" людей в очереди прийти в другой день. Возможно, им придётся устранить несколько силовиков между делом, но они к этому готовы. Я рад, что Трей пошёл вместе с Триной: он не допустит, чтобы с ней что-то случилось. Darlar 04.08.24 в 11:32 |
||
|
Нэш приближается к заднему входу в больницу, где он разложит взрывчатку. Мы с Зейном и Сиенной пересекаем улицу и, крадясь через кусты, подбираемся к зданию. Мы следим за машиной на заднем дворе больницы. Силовик на водительском сиденье ждёт следующую партию "расходных". Darlar 04.08.24 в 11:33 |
||
|
Жестом показываю Зейну и Сиенну, чтобы оставались на месте. Сам же подбегаю к водителю и стучу по стеклу. Едва раздаётся щелчок в двери, я распахиваю её, хватаю водителя и прижимаю его к земле. Darlar 04.08.24 в 11:39 |
||
|
К нам присоединяется Зейн, подбирает ключи и складывает их в карман. Darlar 04.08.24 в 11:40 |
||
|
- Вам это с рук не сойдёт, - скалится силовик. Darlar 04.08.24 в 11:40 |
||
|
Я бью его кулаком, вырубая. Затем снимаю его одежду и забираюсь в грузовой отсек, чтобы переодеться. Закончив, прихватываю с собой тряпку, которая мне сейчас понадобится, и бросаю Зейну верёвку, найденную в грузовом отсеке. Darlar 04.08.24 в 11:45 |
||
|
Она чмокает меня в щёку. Darlar 04.08.24 в 11:45 |
||
|
Я прохожу через автоматические двери с большей уверенностью, чем в прошлый раз. А всё потому, что теперь я знаю, куда я иду и что буду делать. В коридоре встречаю медсестру. Она одета в белый халат и белый медицинский колпак. Улыбаюсь, представив в таком виде Сиенну. Darlar 04.08.24 в 14:16 |
||
|
Поймав взгляд медсестры, я машу ей и растягиваю губы в своей самой обворожительной улыбке. Зейн, наверно, с этой частью плана справился бы лучше, потому что он умеет быть обходительным с женщинами. Но он не смог бы сделать то, что задумал я. Darlar 04.08.24 в 14:18 |
||
|
Медсестра улыбается в ответ. Мы идём друг другу навстречу и останавливаемся посреди коридора. Darlar 04.08.24 в 14:20 |
||
|
- Ох, да, конечно, - отвечает она. Я следую за ней по коридору к ближайшей кладовке. Когда она заходит внутрь, я, оглянувшись по сторонам, чтобы убедиться, что нас никто не видит, следую за ней. Darlar 04.08.24 в 14:21 |
||
|
- Ой! - удивлённо вскрикивает она, увидев меня, и переводит взгляд на дверь, которую я закрыл за собой. Darlar 04.08.24 в 14:22 |
||
|
Вновь широко улыбаюсь. Darlar 04.08.24 в 14:23 |
||
|
Щёки девушки розовеют, растерянность сменяется радостью. Darlar 04.08.24 в 14:24 |
||
|
Одну руку кладу на заднюю часть её шеи, она запрокидывает голову, оставляя горло уязвимым, и делает резкий вдох. Венка на шее пульсирует в такт участившемуся сердцебиению. Достав тряпку из кармана, зажимаю её рот и нос. Её глаза распахиваются, когда она вдыхает хлороформ. Darlar 04.08.24 в 15:05 |
||
|
Убрав тряпку обратно в карман, оставляю девушку в кладовке и спешу на выход из больницы, где меня ждёт Сиенна. Darlar 04.08.24 в 15:07 |
||
|
- Готова, любимая? - спрашиваю. Darlar 04.08.24 в 15:07 |
||
|
Она кивает, в её глазах горит азарт. Клянусь, эта девчонка без опасности жить не может. Darlar 04.08.24 в 15:07 |
||
|
Поднимаю её на руки, и она притворяется, что потеряла сознание, как некоторые люди, которым делают уколы. Проношу через автоматические двери и по коридору, где находится кладовка. По пути нам попадается силовик. Darlar 04.08.24 в 15:10 |
||
|
- Эм, да, сэр. Эта начала приходить в себя, поэтому я решил занести её сюда за ещё одним уколом, перед тем как отправиться на зачистку. Darlar 04.08.24 в 15:11 |
||
|
- Хочешь, я возьму её? Как раз собирался в процедурную. Darlar 04.08.24 в 15:12 |
||
|
Крепче сжимаю Сиенну. Darlar 04.08.24 в 15:12 |
||
|
Силовик, пожав плечами, направляется дальше по коридору, но перед тем, как свернуть за угол, останавливается и оглядывается на меня. Я иду дальше - возможно, совершенно не туда, где находится процедурный кабинет. Но когда я решаю оглянуться, силовика, к счастью, уже нет. Darlar 04.08.24 в 15:14 |
||
|
Ускоряюсь, пока не дохожу до кладовки, и осторожно проскальзываю внутрь с Сиенной. Она открывает глаза, когда я ставлю её на ноги. Darlar 04.08.24 в 15:15 |
||
|
- Ну как я справилась? - любопытствует она. Darlar 04.08.24 в 15:15 |
||
|
- Ты идеально сыграла девушку в отключке. Darlar 04.08.24 в 15:15 |
||
|
Сиенна переводит взгляд на медсестру на полу и её одежду. Darlar 04.08.24 в 15:16 |
||
|
Ухмыляюсь. Darlar 04.08.24 в 15:16 |
||
|
Сиенна пронзает меня убийственным взглядом. Darlar 04.08.24 в 15:27 |
||
|
Отворачиваюсь, давая Сиенне и медсестре, всё ещё пребывающей без сознания, подобие уединения. С каждой минутой мы всё ближе к моменту, когда здание взорвётся. Я слышу, как ворчит Сиенна, пытаясь снять вещи с медсестры. Darlar 04.08.24 в 15:29 |
||
|
- У тебя там всё хорошо? Darlar 04.08.24 в 15:29 |
||
|
- Нормально, - сквозь зубы отвечает она. - Ой, блин! Darlar 04.08.24 в 15:29 |
||
|
- Что? Darlar 04.08.24 в 15:30 |
||
|
- Ничего. Просто медсестра тяжелее, чем кажется. Darlar 04.08.24 в 15:30 |
||
|
Через несколько минут Сиенна глубоко вздыхает. Darlar 04.08.24 в 15:31 |
||
|
Разворачиваюсь. Она как раз поднимается на ноги. Белый халат доходит ей до колен. Волосы собраны в пучок под этим колпаком, или как там правильно называется эта медицинская шапочка. Darlar 04.08.24 в 15:32 |
||
|
- Что? - вскидывается она, стремительно краснея. Darlar 04.08.24 в 15:33 |
||
|
- Ты выглядишь очень мило. Чертовски мило. Darlar 04.08.24 в 15:33 |
||
|
Она расправляет невидимые складки, старательно избегая моего взгляда. Darlar 04.08.24 в 15:33 |
||
|
- Готова? Darlar 04.08.24 в 15:34 |
||
|
Она кивает, и я открываю дверь. Darlar 04.08.24 в 15:35 |
||
|
- Хорошо. Darlar 04.08.24 в 15:35 |
