Fearless / Бесстрашие: 42. Сиенна

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	42 Darlar 18.08.24 в 08:56 0
	Сиенна Darlar 18.08.24 в 08:56 0
	Я не была готова к тому, что увижу. Процедурная располагалась на втором этаже и по сути не была какой-то специальной комнатой. Койки с людьми располагались на каждому шагу - и у поста медсестры, и в комнатах ожидания для посетителей, и в коридорах. Именно сюда, я так понимаю, приходят люди, думая, что их привели на дополнительные анализы, а вместо этого им дают снотворное. Darlar 18.08.24 в 09:00 0
	От одной мысли меня начинает тошнить. Я хожу между койками, спрашивая имена пациентов, особенно тех, что подходят под описание. За четырёхчасовую дорогу в Легас я выучила список наизусть. Я заметила мужчину в возрасте с лысиной на голове и поспешила к нему. Darlar 18.08.24 в 09:00 0
	- Добрый день, не подскажете ваше имя? Darlar 18.08.24 в 09:03 0
	Он поднял на меня настороженный взгляд, но ответил: - Тимоти. Darlar 18.08.24 в 09:03 0
	Бинго! Первое совпадение. - Отлично, Тимоти. Я знаю вашу жену, давайте я провожу вас к ней. Darlar 18.08.24 в 09:04 0
	- Но я ещё не получил свою карточку, - возражает он. Darlar 18.08.24 в 09:04 0
	- Не переживайте, я всё организую, - откровенно вру я. Darlar 18.08.24 в 09:04 0
	Беру его за руку, помогая подняться с койки, и веду к углу, где стоят высокие растения в горшках. - Пожалуйста, подождите здесь. Мне нужно найти ещё несколько человек. Darlar 18.08.24 в 10:15 0
	Пока я продолжаю поиски, ко мне подходит хмурая медсестра. - Что ты собираешься делать с этим стариком? Он должен лежать. Darlar 18.08.24 в 10:16 0
	- Простите, но мне внизу дали чёткие инструкции. Сказали привести несколько человек. У меня есть список. Darlar 18.08.24 в 10:17 0
	Женщина морщит лоб. - Странно. Меня об этом не предупреждали. Darlar 18.08.24 в 10:17 0
	- Можете позвонить вниз, спросить сами. Я чувствую, как вспотела. Хоть бы она не пошла реально проверять. Darlar 18.08.24 в 10:18 0
	Она пожимает плечами - видимо, повелась на мой блеф. - Нет, раз сказали, значит, сказали. Иди. Darlar 18.08.24 в 10:19 0
	Я продолжаю свои поиски, но всё время чувствую на себе её пристальный взгляд. Мне удаётся найти сына-подростка, жену, мать, отца, но ни Эзры, ни Энни. Ещё нескольких из списка тоже не хватало, но я стараюсь не думать о возможных причинах. Лучше сосредоточиться на тех, кого я могу спасти прямо сейчас. Darlar 18.08.24 в 10:26 0
	Я уже собиралась сдаться, потому что время ограничено, но тут вдруг замечаю их. Они сидят в обнимку в комнате ожидания. Видимо, на них коек не хватило. Я чуть ли не бегом бросаюсь к ним. Darlar 18.08.24 в 10:26 0
	- Вас зовут Эзра? - затаив дыхание, выпаливаю я. Darlar 18.08.24 в 10:27 0
	Мужчина кивает. Darlar 18.08.24 в 10:27 0
	- И Энни? - поворачиваю голову к светловолосой девочке. Она кивает, округлив глаза. Darlar 18.08.24 в 10:28 0
	Эхра хватает меня за руку. - Вы не могли бы сказать нам, что происходит? Мы здесь со вчерашнего дня. Мою жену куда-то увели. Сколько ещё времени это займёт? Darlar 18.08.24 в 10:28 0
	- Пройдёмте со мной, - шепчу я. - Ваша жена попросила меня привести вас к ней. Darlar 18.08.24 в 10:29 0
	- Вы знаете Зои? - удивляется он. Darlar 18.08.24 в 10:29 0
	- Да, я говорила с ней. Darlar 18.08.24 в 10:29 0
	- С ней всё в порядке? Darlar 18.08.24 в 10:29 0
	- Да. И с вами тоже всё будет хорошо, как только выведу вас отсюда. Darlar 18.08.24 в 10:29 0
	- Эзра Симмонс? - зовёт громкий голос. - Энни Симмонс? Darlar 18.08.24 в 10:30 0
	Приставляю палец к губам. - Нам надо уходить. Немедля. Darlar 18.08.24 в 10:30 0
	Мы направляемся к группе людей, которых я собрала. Darlar 18.08.24 в 10:30 0
	- Эзра и Энни Симмонс? Вы тут? Darlar 18.08.24 в 10:31 0
	Это та самая медсестра, задавшая мне вопросы. Она замечает, как я пересекаю процедурную, и сощуривает глаза, видя со мной мужчину и девочку, схожих по описанию на тех, чьи медицинские карточки у неё в руках. Они следующие на очереди должны получить свою дозу снотворного. Darlar 18.08.24 в 10:34 0
	- Эй, девушка! - кричит она, решительно направляясь к нам. Darlar 18.08.24 в 10:34 0
	- К лестнице. Быстро, - командую я своей группе. - Там внизу у грузовика вас ждёт парень по имени Зейн. Идите к нему, скорее! Толкаю их к двери, где находится лестничная клетка. А сама разворачиваюсь к расшумевшейся медсестре. Darlar 18.08.24 в 10:37 0
	- Это были Эзра и Энни Симмонс? - спрашивает медсестра, подходя ближе. - Они следующие в моём списке. Darlar 18.08.24 в 10:43 0
	Мотаю головой и морщу лоб, стараясь изобразить недоумение. - Нет, мэм. Это были Джон и Сьюзи Дэвис. Они в моём списке. Darlar 18.08.24 в 10:44 0
	Женщина выпрямляется. Уголки её губ опускаются, словно она съела что-то кислое. - Можно мне взглянуть на список? Darlar 18.08.24 в 10:44 0
	- Конечно. Сейчас открою... - Достаю украденный линк. - Одну минуту. - Делаю вид, что ищу что-то на экране. - Вот он. Разворачиваю к ней пустой экран. Когда она наклоняется, чтобы присмотреться, я бью линком по её носу. Она вскрикивает, отпрянув назад. Darlar 18.08.24 в 10:46 0
	Я бегу к лестнице, но успеваю услышать, как она зовёт на помощь по рации. Добежав до первого этажа, я распахиваю дверь. Моя маленькая группа безбилетников плетётся по коридору к служебному выходу. Я уже почти догнала их, как вдруг из-за угла выходит силовик и направляется прямо к нам. Он окидывает взглядом нашу разношёрстную команду, я отвечаю невинной улыбкой. Darlar 18.08.24 в 10:49 0
	- Куда ты их ведёшь? - спрашивает он. Darlar 18.08.24 в 10:49 0
	- Их ошибочно отнесли к "расходным", но на самом деле они "полезные" и "модифицируемые". Я перевожу их в соответствующее место. Darlar 18.08.24 в 10:51 0
	Силовик смотрит на пожилого мужчину с лысиной. Я догадываюсь, о чём он думает (как этот старик может быть полезным?), поэтому подаюсь к нему и доверительным шёпотом говорю: - Он бывший военный. Darlar 18.08.24 в 10:52 0
	Силовик кивает, такое объяснение его устраивает. Он жестом отпускает нас. Darlar 18.08.24 в 10:52 0
	Я веду группу дальше по коридору, в другую сторону от выхода. Как только мы скрываемся за углом, я поднимаю руку, останавливая группу. На цыпочках возвращаюсь, заглядываю в предыдущий коридор. Силовик ушёл. Darlar 18.08.24 в 10:54 0
	- Идёмте, - говорю я и, махнув рукой, чтобы следовали за мной, веду их обратно. Теперь уже мы направляемся к выходу. Зейн, увидев нас, выпрыгивает из грузовика, открывает грузовое отделение и помогает людям забраться внутрь. Мы уже разложили внутри одеяла, еду и воду, чтобы людям было комфортно в пути до лагеря. Darlar 18.08.24 в 11:01 0
	- Сейчас вернусь, - говорю Зейну. Darlar 18.08.24 в 11:02 0
	Спешу обратно к автоматическим дверям. Затем иду по коридору к красной коробочке на стене. Это важная часть плана. Darlar 18.08.24 в 11:04 0
	- Вот она! - выкрикивает та самая медсестра. Рядом с ней стоит силовик. Darlar 18.08.24 в 11:04 0
	Чёрт. Darlar 18.08.24 в 11:04 0
	Поднимаю крышку и нажимаю кнопку пожарной сигнализации. Раздаётся оглушительный вой сирены, и с каждым повтором становится всё громче. На потолке вспыхивают красные лампы, указывая людям, где выход из здания. Darlar 18.08.24 в 11:08 0
	- Держите её! - кричит кому-то силовик, уже несясь ко мне. Darlar 18.08.24 в 11:18 0

Следующая страница →