Fearless / Бесстрашие: 6. Трей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 Darlar 29.10.22 в 20:56 |
|
|
Трей Darlar 29.10.22 в 20:56 |
||
|
Мы добираемся до лагеря "Зенит" около полудня пятого дня. Это хорошо, потому что мы с Сиенной съели наш последний злаковый батончик на завтрак и выпили последнюю каплю воды за час до прибытия. Darlar 05.11.22 в 10:03 |
||
|
По мере того, как мы приближаемся к лагерю, Пейдж чирикает, как птичка. Видимо, таким образом она даёт понять обитателям "Зенита", что мы свои. Десятки людей вылезают из палаток, сделанных из воловьей кожей и шкур других животных. "Зенит" - лагерь во всех смыслах. Палатки выстроены ровными рядами, на открытых участках разведены небольшие костры. Запах горящей древесины и жареного мяса вызывает урчание в моём животе. Darlar 05.11.22 в 10:08 |
||
|
Пейдж обнимает одного знакомого за другим. У многих из них волосы заплетены в такие же косички, как у неё. Некоторые предпочли дреды. Darlar 05.11.22 в 10:10 |
||
|
Пейдж с лёгкостью перемещается в толпе, чувствуя себя в своей стихии. Я не удивлён, что она здесь главная. У неё есть задатки лидера - куда больше, чем у меня. Darlar 05.11.22 в 10:11 |
||
|
Я бросаю взгляд на Сиенну, идущую рядом со мной. Она всматривается в лица, ища среди них маму и сестру. Darlar 05.11.22 в 10:12 |
||
|
Я беру её за руку и сжимаю. Darlar 05.11.22 в 10:13 |
||
|
Она смотрит на меня так, словно забыла о моём присутствии. Darlar 05.11.22 в 10:13 |
||
|
Она имеет в виду отца. Она не сможет рассказать маме и сестре, что он всё это время жил в Рубексе и что он умер у неё на глазах - на этот раз по-настоящему. Это породит множество вопросов, на которые мы не готовы ответить. Darlar 05.11.22 в 10:17 |
||
|
- Си-Си! Ты здесь! - маленькая девочка со светлыми кудряшками и широкой улыбкой бежит к Сиенне, летя в её объятия. За ней спешит рыжеволосая женщина. Она заламывает руки, в глазах слёзы. Я знаю, что уже видел их, когда был в доме Зейна и считал себя кем-то другим, но помню это лишь обрывками. То был не я. Мне хочется познакомиться с ними как Трей - тот Трей, который любит Сиенну, а не тот, который ходил с промытыми мозгами и думал, что влюблён в какую-то девицу из Рубекса. Darlar 05.11.22 в 10:21 |
||
|
Они втроём обнимаются. Сиенна всхлипывает. Наверняка её мама думает, что это из-за того, через Сиенне пришлось пройти в той тюрьме. И отчасти это, наверное, правда. Но куда сильнее по ней ударило то, что она видела, как умирает её папа, пока мы сбегали из здания ВИГ в Рубексе. Я вообще не понимаю, как она на ногах держится, а уж тем более разговаривает с людьми. Я помню, как мне было тяжело, когда погиб мой папа. Худшее время в моей жизни. Я сам хотел умереть. Хотел, чтобы эта боль прекратилась, чтобы прошлое забылось. Сиенне пришлось пережить это не один раз, а два. Чёрт, да она намного сильнее, чем я считал раньше. Darlar 05.11.22 в 12:49 |
||
|
Не желая прерывать их личный момент, я ухожу, маневрируя в толпе, приветствующей возвращение своих. Пейдж замечает меня и машет рукой. Вокруг неё группа людей. Я сразу же узнаю некоторых членов "Грани", перемешенных с представителями "Зенита". Люк - темноволосый парнишка, которого я спас год назад из лаборатории "Хромо 120", где на нём проводили эксперименты, - заключает меня в медвежьи объятья. После него ко мне подходит Райли - шестнадцатилетняя генномодифицированная девушка, которая выглядит на двенадцать. Её родители хотели, чтобы она стала гимнасткой, но когда их и её цели разошлись, она сбежала. Я нашёл её на одной из улиц Легаса - к счастью, раньше силовиков. Райли привстаёт на носочках, чтобы чмокнуть меня в щёку. Darlar 05.11.22 в 12:55 |
||
|
- Рада видеть тебя, босс, - с улыбкой произносит она. Darlar 05.11.22 в 12:58 |
||
|
Следующий Матео. Его тёмные дреды резко контрастируют с широкой дружелюбной улыбкой. Он один из первых гемов, которых когда-либо создали. Его спасли из ВИГа, когда он был ещё младенцем. Darlar 05.11.22 в 13:00 |
||
|
Всё больше и больше граневцев подходили ко мне, обнимали, давали "пять". Я пытался поприветствовать каждого, но не мог не отметить, что нескольких лиц не хватает. Джон, Девон, Кайли, Тайлер... Джеб... Это лишь малая часть ребят, которых я больше никогда не увижу. Каждое имя как удар под дых. Darlar 05.11.22 в 13:01 |
||
|
Я подвёл их. Я их всех подвёл. Darlar 05.11.22 в 13:01 |
||
|
- Джаред! - зовёт Пейдж парня с коммуникатором в руках. Я уже собирался спросить у неё, откуда у них здесь связь, но тут она добавляет: - Что там с погоней? Нам удалось оторваться от правительства? Или они у нас на хвосте? Darlar 05.11.22 в 13:03 |
||
|
Джаред клацает по экрану. Darlar 05.11.22 в 13:05 |
||
|
Пейдж ухмыляется на эти слова. Darlar 05.11.22 в 13:05 |
||
|
Ах да. Логика в её безумии. Пейдж никогда ничего не делает без причины. Darlar 05.11.22 в 13:06 |
||
|
- Продолжай проверять их действия, - даёт она указания Джареду. - Если что-то изменится, я хочу узнать об этом немедленно. Ты меня понял? Darlar 05.11.22 в 13:08 |
||
|
Джаред кивает, его чёлка падает ему на глаза. Darlar 05.11.22 в 13:09 |
||
|
Затем Пейдж поворачивается ко мне: Darlar 05.11.22 в 13:15 |
||
|
- Хорошо. Darlar 05.11.22 в 13:15 |
||
|
Пейдж созывает всех, свистнув с двумя пальцами. Она удерживает меня рядом с собой, чтобы мы стояли вместе как символ объединения двух группировок. Нас окружают не меньше полутора сотен людей. Сто из них - граневцы, а значит зенитовцев около пяти десятков. Я окидываю взглядом толпу в поисках Сиенны. Она стоит позади, обнимая маму и сестру. Darlar 06.11.22 в 11:03 |
||
|
- Прошу минутку вашего внимания! Я хотела бы официально поприветствовать Трея Винчестера и других представителей "Грани" в лагере "Зенит". Я знаю, что многие из вас провели здесь уже не одну неделю, но тем, кто только прибыл... Добро пожаловать! - Пейдж широко улыбается, и в этой улыбке есть то, что привлекло меня в ней в первую нашу встречу. - Зенитовцы, это Трей Винчестер, лидер "Грани". Трей, это все наши, - повернувшись, она улыбается уже мне лично. - В ближайшие дни тебе предстоит запомнить немало имён. Darlar 06.11.22 в 11:15 |
||
|
В ответ раздаётся "Привет, Трей" нестройным хором. Я машу толпе и всем знакомым лицам. У меня хорошая память на имена, поэтому с этим не должно возникнуть проблем. Darlar 06.11.22 в 11:17 |
||
|
Я чувствую, что должен что-то сказать от себя, поэтому прочищаю горло. Darlar 06.11.22 в 11:19 |
||
|
- Думаю, первое, что нам нужно сделать, - подхватывает Пейдж, глядя на меня, но говоря достаточно громко, чтобы слышала вся толпа, - это подготовить палатки для новоприбывших. В самой дальней палатке с табличкой "Для стройки" у нас есть инструменты и материалы. Жилые палатки у нас все двухместные. Также у нас есть график дежурств, согласно которому мы чередуем обязанности. Советую каждый день сверяться со списком. Он будет висеть вот на этом столбе, - она указывает на двухметровый столб, которому сложно найти иное применение, кроме как развешивания объявлений. - У нас есть смотровая башня, на которой мы тоже дежурим по очереди, - Пейдж подмигивает мне. - Мы с Треем выйдем сегодня в ночную смену, - хлопнув в ладони, она продолжает. - Наверное, пока что на этом всё. Если есть какие-то вопросы, обращайтесь ко мне или Эшеру. Darlar 06.11.22 в 11:24 |
||
|
Пейдж хлопает меня по плечу и уходит, теряясь в толпе. Иногда она бывает резкой, но лично мне Пейдж напоминает пантеру - тёмная, молчаливая, изящная и смелая. Darlar 06.11.22 в 11:26 |
||
|
Я обхожу лагерь, пока не нахожу медицинский пункт - простую деревянную постройку. Всё это время я наблюдал за раной Сиенной, и хотя хуже не становилось, улучшений также не было. Ей нужны антибиотики. Заглянув в дверной проём я с удивлением увидел знакомое лицо. Я бы узнал этот ворох светлых волос где угодно. Darlar 06.11.22 в 11:28 |
||
|
- Привет, Трей, - отвечает она. Darlar 06.11.22 в 11:28 |
||
|
Лорел состояли в "Грани" чуть ли не с её основания. Мы практически выросли вместе. Darlar 06.11.22 в 13:28 |
||
|
- Тебя прикрепили к медпункту? Darlar 06.11.22 в 13:28 |
||
|
- Ага, - она улыбается. - Я училась у лучших. Darlar 06.11.22 в 13:28 |
||
|
Иногда Лорел помогала мне в медпункте "Грани". Это было так давно, словно в прошлой жизни... Darlar 06.11.22 в 14:51 |
||
|
- У тебя есть антибиотики? Сиенну подстрелили. Боюсь, у неё инфекция. Darlar 06.11.22 в 14:52 |
||
|
- Может, мне взглянуть на рану? - предлагает Лорел. Darlar 06.11.22 в 14:52 |
||
|
- Нет, я сам. Но если у тебя есть что-нибудь, буду очень благодарен. Darlar 06.11.22 в 14:52 |
||
|
- Давай посмотрю, - Лорел подходит к тележке и перебирает склянки. Большинство из них выглядят так, будто были украдены из какой-то больницы. Но это не моё дело. - Есть вот это. Darlar 06.11.22 в 14:54 |
||
|
- Должно помочь, - я проверяю дату изготовления. Срок годности истёк несколько месяцев назад, но по опыту знаю, что всё равно подействует. - Спасибо, Лорел. Darlar 06.11.22 в 14:57 |
||
|
- Да не за что. Всё что угодно для самого лучшего босса. Darlar 06.11.22 в 14:57 |
||
|
Я уже направляюсь к двери, как вдруг она окликает меня: Darlar 06.11.22 в 14:58 |
||
|
- Я сам рад. Darlar 06.11.22 в 14:58 |
||
|
Выйдя из медпункта, я замечаю Сиенну, подходящую к палатке со стройматериалами. Захожу внутрь следом за ней. Парень за столом в окружении разных шкур спрашивает её: Darlar 06.11.22 в 15:00 |
||
|
- Не надо, - отвечает Сиенна. - Пусть будет воловья. Darlar 06.11.22 в 15:01 |
||
|
Наклонившись, шепчу ей на ухо: Darlar 06.11.22 в 15:02 |
||
|
Сиенна вздрагивает, но, заметив меня, улыбается: Darlar 06.11.22 в 15:02 |
||
|
Парень уходит в дальнюю часть палатки, где прямо на земле лежат большие шкуры. Он перебирает несколько и находит коричнево-белую пятнистую воловью кожу. И, протягивая, подмигивает Сиенне: Darlar 06.11.22 в 15:05 |
