Fearless / Бесстрашие: 14. Сиенна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 Darlar 21.05.23 в 11:09 |
|
|
Сиенна Darlar 21.05.23 в 11:09 |
||
|
За всю жизнь я имела опыт охоты только на бекасов, которые в нашей пустыне не водятся. Но когда Трей заверил всех, что я хорошо стреляю, Пейдж скрепя сердце позволила мне присоединиться к охотникам. И это отличная новость, потому что так я смогу проводить больше времени с Треем. Darlar 21.05.23 в 12:44 |
||
|
Пейдж больше не вела себя как психопатка и максимально меня избегала. Я ожидала каких-нибудь извинений, но нет. Не то чтобы мне они сильно нужны. Darlar 21.05.23 в 12:47 |
||
|
Мы выходим ранним субботним утром, когда солнце едва-едва начинает появляться над горизонтом. Нас шестеро. Ашер возглавляет отряд охотников, и он единственный, помимо Трея, кого я знаю. С нами есть ещё одна девушка, которая меня чуточку пугает. У неё слишком крупные мышцы, отчего она напоминает бодибилдершу. И у неё всегда хмурый вид. Для себя я пришла к выводу, что лучше её не злить. Darlar 21.05.23 в 12:50 |
||
|
Мы направляемся по тропе, ведущей к ручью. Трей идёт рядом со мной. Оружие каждый повесил на спину. Время от времени его палец невзначай скользит по моей руке, вызывая табун мурашек. Darlar 21.05.23 в 12:54 |
||
|
- Так ты научишь меня стрелять из лука? - спрашиваю его. Мы немного отстали от остальных. Darlar 21.05.23 в 12:54 |
||
|
- А ты хочешь научиться? Darlar 21.05.23 в 12:55 |
||
|
Вместо огнестрельного оружия Трей взял старый добрый колчан со стрелами и лук, сказав, что хочет потренироваться. Darlar 21.05.23 в 12:55 |
||
|
- Ну... да. Darlar 21.05.23 в 12:56 |
||
|
Трей пожимает плечами, и мой взгляд приковывает к себе упругий бицепс, выглянувший из-под рукава футболки. Darlar 21.05.23 в 12:56 |
||
|
Ашер, шедший впереди, выкрикивает: Darlar 21.05.23 в 12:58 |
||
|
Трей обнимает меня за плечи, стараясь не задевать рану, которая неплохо заживает благодаря его антибиотикам. Darlar 21.05.23 в 13:00 |
||
|
Прикрыв глаза ладонью от слепящего солнца, я осмотрелась вокруг и заметила идеально подходящие холмы. В таких часто водятся толсторогие бараны и горные львы. Я указываю на место, которое привлекло моё внимание. Darlar 21.05.23 в 13:03 |
||
|
- Отличный выбор, - соглашается Трей и взмахивает рукой, чтобы я шла первой. - После тебя. Darlar 21.05.23 в 13:03 |
||
|
Мы оба знаем, какой сегодня день, но ни один из нас не поднимает эту тему. Мы не говорили об этом ни разу с тех пор, как Трей рассказал мне о пресс-конференции и объявлении Зейна неделю назад. Полагаю, именно поэтому он хотел, чтобы я присоединилась к охотникам. Чтобы отвлечь меня от того факта, что Зейн сегодня женится. Darlar 21.05.23 в 13:06 |
||
|
Стоит мне только подумать об этом, как в груди всё сжимается. Darlar 21.05.23 в 13:06 |
||
|
Желая стереть любые мысли о Зейне, я останавливаю Трея и целую в губы. Darlar 21.05.23 в 13:07 |
||
|
- Ого, за что мне такая честь? - спрашивает он, когда поцелуй заканчивается. Darlar 21.05.23 в 13:08 |
||
|
- Просто так. Darlar 21.05.23 в 13:08 |
||
|
Секунду спустя над нами пролетает ястреб, и маленький кролик ныряет в кусты. Darlar 21.05.23 в 13:10 |
||
|
- Ты видел? - шепчу я. Darlar 21.05.23 в 13:10 |
||
|
Трей кивает, поднимая лук и доставая стрелу из колчана. Подбирается ближе со стрелой наготове. Darlar 21.05.23 в 13:11 |
||
|
Я нахожу небольшой камешек и кидаю его. Кролик тут же выскакивает, но так быстро, что первая стрела пролетает мимо. Выругавшись, Трей предпринимает новую попытку. Вторая стрела попадает точно в цель. Трей собирает стрелы и свою добычу, поднимая кролика за уши. Darlar 21.05.23 в 13:11 |
||
|
- Первый есть, - комментирует он. - Надо будет растянуть его на месяц. Darlar 21.05.23 в 13:15 |
||
|
Меня смешит его преувеличение. Darlar 21.05.23 в 13:15 |
||
|
Трей убирает зайца в мешок и закидывает на плечо. Darlar 21.05.23 в 13:17 |
||
|
* * * Darlar 21.05.23 в 13:17 |
||
|
Льва среди холмов мы не встретили, но у подножия заметили чернохвостую олениху. Darlar 21.05.23 в 13:19 |
||
|
- Эта твоя, - шепчет Трей, приседая на корточки. Darlar 21.05.23 в 13:19 |
||
|
- Я не думаю, что у меня получится. У меня не так много опыта... Darlar 21.05.23 в 13:19 |
||
|
- Твоя, - повторяет Трей. Darlar 21.05.23 в 13:20 |
||
|
Мне нравится его уверенность во мне. Но это не просто развлечение, как было в лагере "Зенит". От этого зависит наше выживание. Граневцы и зенитовцы рассчитывают, что мы вернёмся с хорошей добычей. Darlar 21.05.23 в 13:21 |
||
|
- Если я сейчас выстрелю из винтовки, - рассуждаю я, - то распугаю всех животных поблизости. Darlar 21.05.23 в 13:22 |
||
|
- И что? Этой дичи нам хватит. А если промахнёшься, пойдём искать другое место. Darlar 21.05.23 в 13:23 |
||
|
Зная, что он не отступит, я вздыхаю и прижимаю винтовку к плечу. Навожу прицел на олениху. Та, словно предчувствуя скорую смерть, перестаёт жевать травку и поднимает голову. Нос вздёрнут высоко в воздух, взгляд бегает. Darlar 21.05.23 в 13:26 |
||
|
- Дыши, - учит Трей. Darlar 21.05.23 в 13:31 |
||
|
Я медленно выдыхаю и нажимаю на спусковой крючок. Darlar 21.05.23 в 13:31 |
||
|
Олениха падает на землю, пуля попала точно в шею. Darlar 21.05.23 в 13:33 |
||
|
- Чёрт побери, - восторженно комментирует Трей. - Это был потрясающий выстрел, Сиенна! Darlar 21.05.23 в 13:34 |
||
|
В груди разливается тепло от его похвалы. Не знаю почему, но получить комплимент от Трея - это как греться в лучах солнца. Мне очень важно произвести на него впечатление, чтобы он гордился мной. Может, потому что сам Трей хорош во всём? А мои таланты немногочисленны. Darlar 21.05.23 в 13:36 |
||
|
Закинув винтовку на плечо, я подхожу к оленихе. Очень надеюсь, что пуля убила её сразу. Не хочу добивать. Darlar 21.05.23 в 13:38 |
||
|
Но когда меня от добычи отделяют всего несколько шагов, внезапно раздаётся низкий рык. Первая мысль - Трей решил надо мной подшутить, но затем я слышу, как он настойчиво зовёт меня шёпотом по имени, и останавливаюсь. В пяти-шести метрах от оленихи, только с противоположной стороны от меня, стоит койот. И по его взгляду очевидно, что он считает добычу своей. Darlar 21.05.23 в 13:41 |
||
|
- Чёрт, нет, - бормочу я. - Это моя добыча. Darlar 21.05.23 в 13:41 |
||
|
- Сиенна! - шипит Трей. Darlar 21.05.23 в 13:42 |
||
|
Второй койот присоединяется к своему дружку, затем ещё один. Все трое окружают олениху, вытесняя меня. Darlar 21.05.23 в 13:42 |
||
|
Я оглядываюсь на Трея. Он жестами говорит мне замереть. Мои инстинкты кричат, что нужно бежать, потому что три койота превосходят нас в численности. Darlar 21.05.23 в 13:43 |
||
|
- Если побежишь, - шепчет Трей, словно бы читая мои мысли, - они примут тебя за добычу. Darlar 21.05.23 в 13:43 |
||
|
- Сколько у тебя стрел? Darlar 21.05.23 в 13:43 |
||
|
- Сиенна, давай без опрометчивых поступков, - предупреждает он. - Пусть забирают олениху. Darlar 21.05.23 в 13:46 |
