Fearless / Бесстрашие: 4. Сиенна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 Darlar 23.07.22 в 12:00 |
|
|
Сиенна Darlar 23.07.22 в 12:00 |
||
|
На следующий день мы останавливаемся передохнуть и разбиваем лагерь у полуразрушенного здания. От маленькой бетонной постройки осталось лишь три стены, но этого достаточно, чтобы хоть немного укрыться от солнца. Здесь есть табличка, дающая название и некое назначение этому месту, но половина её отломана. Единственное слово, которое получается разобрать, - это "руины", что было понятно и без таблички. Darlar 11.08.22 в 17:59 |
||
|
Пока Трей переговаривается с Пейдж - снова - я подхожу к Ашеру, опустившемуся на колено у кактуса. Я смотрю, как он достаёт нож, аккуратно отрезает одну из "лапок", кладёт на разложенную на земле бандану и срезает колючий внешний слой. Под ним что-то зелёное и склизкое, отдалённо напоминающее огурец. Darlar 11.08.22 в 18:01 |
||
|
Ашер протягивает кусочек мне, словно предлагая попробовать. Я мотнула головой и села на землю рядом с ним. Он разом откусил половину этой склизкой штуки и вытер рот рукой. Darlar 11.08.22 в 18:05 |
||
|
- Почему ты не разговариваешь? - не выдержав, спрашиваю его. Darlar 11.08.22 в 18:05 |
||
|
Он пожимает плечами. Darlar 11.08.22 в 18:05 |
||
|
- Ага! Так ты можешь говорить! Darlar 11.08.22 в 18:06 |
||
|
Он улыбается, показывая яркие белоснежные зубы на фоне тёмной кожи. Darlar 11.08.22 в 18:07 |
||
|
- Как давно ты в лагере "Зенит"? Darlar 11.08.22 в 18:07 |
||
|
- Пару лет. Darlar 11.08.22 в 18:07 |
||
|
- И как там? Darlar 11.08.22 в 18:07 |
||
|
Он задумывается на секунду, наклоняя голову вбок. Darlar 11.08.22 в 18:08 |
||
|
Я бросаю взгляд в сторону Трея и Пейдж, которые всё ещё увлечены каким-то разговором между собой. Darlar 11.08.22 в 18:09 |
||
|
- Ага. Она нашла меня, помогла увидеть, кто я на самом деле. Привела в место, которое я могу назвать домом. Darlar 11.08.22 в 18:09 |
||
|
- А где ты жил до этого? Darlar 11.08.22 в 18:10 |
||
|
Уголки его губ опускаются. Darlar 11.08.22 в 18:10 |
||
|
- У тебя не было дома? Darlar 11.08.22 в 18:10 |
||
|
Он качает головой, снова вытирая рот. Darlar 11.08.22 в 18:11 |
||
|
- А как тебе удалось не попасться силовикам? Я видела, что они делают с бездомными. Darlar 11.08.22 в 18:14 |
||
|
- Постоянно бежал, не задерживался долго на одном месте. Darlar 11.08.22 в 18:14 |
||
|
Я снова нахожу взглядом Трея и Пейдж, беседа которых, похоже, подошла к концу. Он смотрит ей вслед, когда она уходит. И почему-то у меня такое впечатление, будто он погрузился в воспоминания. Darlar 11.08.22 в 18:16 |
||
|
- Они были знакомы раньше? - спрашиваю Ашера, кивнув в их сторону. Darlar 11.08.22 в 18:16 |
||
|
- А ты не знаешь их истории? Darlar 11.08.22 в 18:17 |
||
|
- Нет. А ты? Darlar 11.08.22 в 18:17 |
||
|
- Знаю, - он бросает на меня косой взгляд. - Но не мне её рассказывать, - поднявшись на ноги, он добавляет: - Спроси Трея. Наверняка он расскажет. Darlar 11.08.22 в 18:18 |
||
|
"Вряд ли", - думаю я, пока Ашер снова подходит к кактусу и отрезает другую "лапу". Я сижу ещё минуту, любуясь небом, которое из голубого стало оранжевым, а затем насыщенно-розовым всего за несколько минут. Воздух стал прохладней. После захода солнце кожа на моём обгоревшем лице вздыхает с облегчением после невыносимой дневной жары. Я прижимаю ладони к горящим щекам. Они, наверно, сейчас красные, как помидоры. Darlar 11.08.22 в 18:23 |
||
|
Трей опускается на землю рядом со мной. Darlar 11.08.22 в 18:24 |
||
|
- Что это? Darlar 11.08.22 в 18:25 |
||
|
- Алоэ. Помогает при ожогах. Darlar 11.08.22 в 18:25 |
||
|
- И что мне с ним делать? Darlar 11.08.22 в 18:25 |
||
|
Трей берёт один лист, разрезает своим ножом и сжимает. Из среза проступает чистая прозрачная жидкость. Он выдавливает её на мой палец, и я наношу её на лицо. Прохладная субстанция, похожая на гель, успокаивает кожу, будто освежающий напиток со льдом в жаркий летний день. Darlar 11.08.22 в 18:27 |
||
|
- Давай помогу с шеей. Darlar 11.08.22 в 18:28 |
||
|
- Я ей не очень-то нравлюсь, - бормочу я, когда Трей заканчивает. Darlar 11.08.22 в 18:29 |
||
|
- Почему ты так думаешь? - он собирает оставшиеся листья обратно в рюкзак. - Она спасла тебе жизнь, помнишь? Darlar 11.08.22 в 18:30 |
||
|
- Да, но каждый раз, когда она видит нас вместе, у неё такой взгляд, будто... будто... Darlar 11.08.22 в 18:30 |
||
|
- Будто она ревнует? Darlar 11.08.22 в 18:31 |
||
|
- Я не это хотела сказать. Darlar 11.08.22 в 18:31 |
||
|
Трей улыбается. Darlar 11.08.22 в 18:31 |
||
|
Я разворачиваю ладони перед собой, внезапно смутившись. Может, я всё выдумываю? Он прав. Она реально спасла мне жизнь. Darlar 11.08.22 в 18:32 |
||
|
- Я хотела сказать, что она выглядит напряжённой. Будто опасается меня, - сделав глубокий вдох, я выпаливаю: - Между вами что-то было? Darlar 11.08.22 в 18:33 |
||
|
Трей усмехается, немного пряча взгляд. Darlar 11.08.22 в 18:36 |
||
|
Но я не встаю, чтобы пойти за ним и помочь. Все мои мысли крутятся вокруг некого "общего прошлого" и причин, почему Ашер не захотел мне об этом рассказывать. Darlar 11.08.22 в 18:37 |
||
|
* * * Darlar 11.08.22 в 18:38 |
||
|
На ужин сегодня сублимированный рис с курицей. Чтобы их приготовить, нужно просто вскипятить воду, налить её в упаковку, помешать и раздать каждому свой пакетик. Мы всемером сидим вокруг небольшого костра в тишине, рты всех заняты едой. Грей первый управляется со своей порцией, и об этом свидетельствует смачная отрыжка. Трина хихикает, а Пейдж ругается: Darlar 11.08.22 в 18:43 |
||
|
- Прости, Пейдж, - отвечает он, и вид у него действительно раскаянный. Я успеваю заметить, как он бросает взгляд на Трину и, увидев её улыбку, облегчённо улыбается в ответ. Видимо, её реакция придала ему смелости, потому что дальше он предлагает: - Кто хочет послушать историю? Darlar 11.08.22 в 18:45 |
||
|
- Я, - Трина поднимает руку. Darlar 11.08.22 в 18:46 |
||
|
- Эта история - чистая правда, - начинает Грей. - Случилось это давно, примерно в этих краях. Darlar 11.08.22 в 18:47 |
||
|
Трей слегка подталкивает моё здоровое плечо своим, одаривая улыбкой. Я отвечаю ему тем же, а затем сосредотачиваюсь на рассказе Грея. Darlar 11.08.22 в 18:48 |
||
|
- В те времена развернулась Война Штатов. Было много волнений среди людей, живших внутри одного государства. Они никак не могли прийти к согласию по вопросам, кто и как должен руководить страной. Штаты восстали друг против друга. Некоторые формировали альянсы, объединяясь по территориальному, политическому или религиозному признаку. Darlar 11.08.22 в 18:51 |
