Fearless / Бесстрашие: 47. Зейн
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
47 Darlar 22.09.24 в 17:29 |
|
|
Зейн Darlar 22.09.24 в 17:29 |
||
|
Как только Сиенна и Трей скрываются в заднем отсеке одной из машин, ко мне подходит невысокая худенькая женщина. Darlar 22.09.24 в 17:30 |
||
|
- Погоди. Я должен кое-что забрать из внедорожника. Кое-что важное. Darlar 22.09.24 в 17:31 |
||
|
Сара осматривает место аварии. Darlar 22.09.24 в 17:31 |
||
|
- Пожалуйста, - прошу я. - Если Сиенне нужна медицинская помощь, у меня есть то, что может её спасти. Мне нужно к машине... Darlar 29.09.24 в 11:25 |
||
|
- Ладно. Darlar 29.09.24 в 11:26 |
||
|
Когда я опускаюсь на землю, рёбра протестующе ноют. Пробираюсь через окно и пытаюсь найти мешочек. Его нигде нет. Darlar 29.09.24 в 11:27 |
||
|
- Не это ищешь? - спрашивает Сара. С её пальца свисает на верёвочке холщовый мешочек. Рваный, грязный, словно по нему проехались несколько раз. Darlar 29.09.24 в 11:28 |
||
|
- Да. - Прихрамывая, спешу к ней. - Где ты его нашла? Darlar 29.09.24 в 11:29 |
||
|
Она указывает на землю где-то в двадцати метрах. Darlar 29.09.24 в 11:29 |
||
|
- В нём что-то было? Darlar 29.09.24 в 11:30 |
||
|
- Нет, он пуст. Darlar 29.09.24 в 11:30 |
||
|
Ковыляю к тому месту, где она нашла этот мешочек, и, как обезумевший, ищу глазами сыворотку. Если мешочек вылетел из машины, может, склянка просто выпала из него. Darlar 29.09.24 в 11:31 |
||
|
Что-то поблёскивает на песчаной, поросшей сорняками земле. Осколки стекла. Склянка разлетелась на миллион кусочков, сыворотка впиталась в землю. Твою ж... Darlar 29.09.24 в 11:33 |
||
|
- Нашёл? - зовёт Сара. Darlar 29.09.24 в 11:33 |
||
|
Столько сил потрачено, чтобы добыть сыворотку... и всё напрасно. Сложно бороться с отчаянием, когда весь мой вклад превратился в пыль. Мы остались без чипа с формулой и без склянок с сывороткой. Воссоздать формулу сыворотки с подобными заживляющими свойствами в наших обстоятельствах практически нереально. Darlar 29.09.24 в 11:37 |
||
|
Выпрямившись, хромаю обратно к Саре. Darlar 29.09.24 в 11:38 |
||
|
Следую за ней к грузовику, который напоминает целую больничную палату на колёсах: тут есть койка, кардиомонитор и кислородные маски. Darlar 29.09.24 в 11:41 |
||
|
- От чего? Darlar 29.09.24 в 11:42 |
||
|
- Люди нередко пытаются пробраться в нашу страну, не получив разрешения. Darlar 29.09.24 в 11:42 |
||
|
Следующие несколько минут она молча зашивает рану над моим коленом, промывает порез над глазом, вытирает кровь, перевязывает мой торс... Как выяснилось, у меня сломано несколько рёбер. Теперь понятно, почему такая адская боль. Сломанные рёбра - хуже всего; их восстановит только время. Darlar 29.09.24 в 12:56 |
||
|
Приведя меня в порядок, Сара отводит меня к светло-коричневому военному грузовику. Darlar 29.09.24 в 12:57 |
||
|
Я забираюсь внутрь, швы на опухшем колене слегка натягиваются. Внутри темно и пахнет ржавчиной. Пару секунд мои глаза привыкают к скудному освещению. По обе стены - длинные металлические скамьи. Чез и Нэш сидят с одной стороны. С ними рядом солдат в форме и с винтовкой на коленях. Я сажусь напротив. Боль пронзает рёбра, словно их обдало раскалённой лавой. Возможно, это странно, но я чувствую необходимость представиться. Darlar 29.09.24 в 13:00 |
||
|
- Привет, - киваю солдату. - Я Зейн. Darlar 29.09.24 в 13:01 |
||
|
- Заткнись, Райдер, - бурчит Нэш, опустив голову. Darlar 29.09.24 в 13:01 |
||
|
Снаружи кто-то выкрикивает: Darlar 29.09.24 в 13:03 |
||
|
Чез всматривается в меня обеспокоенными глазами. Darlar 29.09.24 в 13:03 |
||
|
Меня тоже волнует этот вопрос. Но не успеваю я ответить что-то ободряющее, как солдат достаёт рацию и спрашивает в неё: Darlar 29.09.24 в 13:06 |
||
|
В ответ раздаются помехи, и некто по имени Элайджа говорит: Darlar 29.09.24 в 13:07 |
||
|
Солдат отводит рацию от рта. Darlar 29.09.24 в 13:07 |
||
|
Чез кивает, бормоча слова благодарности. Darlar 29.09.24 в 13:07 |
||
|
Узел в моём животе слегка ослабевает. Если Сиенна в порядке, всё остальное я переживу. Жаль только, что не удалось сохранить сыворотку, тогда бы я мог мигом исцелить Сиенну. Darlar 29.09.24 в 13:09 |
||
|
- Что за базу упомянул Элайджа? - уточняю у солдата. Darlar 29.09.24 в 13:09 |
||
|
Он приподымает брови, перехватывая винтовку поудобнее. Darlar 29.09.24 в 13:10 |
||
|
- Просто любопытно. Darlar 29.09.24 в 13:10 |
||
|
- Закрой рот, Райдер, - повторяет Нэш, теперь уже метая в меня молнии глазами. Чез тоже бросает на меня предостерегающий взгляд. Я игнорирую обоих. Продолжая молчать, мы ничего не узнаем. Darlar 29.09.24 в 13:11 |
||
|
- Та что там с базой? Darlar 29.09.24 в 13:14 |
||
|
Солдат хмыкает. Darlar 29.09.24 в 13:15 |
||
|
Я буквально слышу, как шумно сглатывает Чез со своего места напротив. Darlar 29.09.24 в 13:16 |
||
|
Солдат ухмыляется, и я замечаю, что у него не хватает нескольких зубов. Darlar 29.09.24 в 13:18 |
||
|
Это попытка запугать нас? У меня мало опыта общения с такими ребятами. Но, похоже, его методы работают на Чезе, потому что тот выглядит так, будто вот-вот намочит штаны. Darlar 29.09.24 в 13:19 |
||
|
- Мы... мы сказали вам правду, - запинается он. Darlar 29.09.24 в 13:19 |
||
|
Солдат смеётся. Darlar 29.09.24 в 13:20 |
||
|
Плечи Чеза поникают. Он отворачивает голову. Darlar 29.09.24 в 13:20 |
||
|
- Я бы посмотрел, как вы пытаетесь расколоть меня, - заявляет Нэш, глядя на солдата сверху вниз. Darlar 29.09.24 в 13:21 |
||
|
Тот хрустит костяшками. Darlar 29.09.24 в 13:21 |
||
|
- Эй, не нужно быть таким враждебным! - вмешиваюсь я. - Мы пришли просить о помощи. Darlar 29.09.24 в 13:22 |
||
|
На его губах играет жестокая усмешка. Darlar 29.09.24 в 13:23 |
||
|
- Стоп, - вскидывает голову Чез, - вы знаете Зейна? Darlar 29.09.24 в 13:24 |
