Fearless / Бесстрашие: 40. Сиенна

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

40

Darlar 27.07.24 в 15:04

0

Сиенна

Darlar 27.07.24 в 15:04

0

У нас уже целый караван отщепенцев.

Darlar 27.07.24 в 15:08

0

"Ария" Зейна никак не смогла бы добраться до лагеря, поэтому он припарковал её у планетария и теперь вместе с Чезом едет за нами на квадроцикле. Взглянув в боковое зеркало, я вижу лицо Чеза. Он так широко улыбается, что ему в рот может кто-то залететь. Кое-кто явно наслаждается поездкой.

Darlar 27.07.24 в 16:20

0

Правительственный грузовик, в котором едем мы с Треем, подпрыгивает на кочках и небольших камнях. Пока что всё идёт хорошо. Эти внедорожники были созданы, чтобы ездить по любому типу местности, так что, надеюсь, он выдержит путь до Зенита.

Darlar 27.07.24 в 16:23

0

В какой-то момент меня начинает клонить в сон. Спустя несколько минут резко просыпаюсь. Трей постукивает пальцами по рулю, словно отбивает одному ему известный ритм. Он не заметил, что я проснулась, и это даёт мне возможность поглазеть на него украдкой. Мышцы его рук в постоянном движении, пока он тихонько барабанит, и даже нога постукивает в том же ритме. Хотела бы я заглянуть ему в голову и узнать, что за песня крутится там сейчас.

Darlar 27.07.24 в 16:28

0

Из всего, что я люблю в Трее, больше всего я обожаю его руки. Такие большие, крепкие, с коротко подстриженными ногтями, постепенно возвращающимися мозолями. Средний палец его правой руки слегка изогнут - Трей сломал его, когда "дрался" с Нэшем накануне моего появления в Грани.

Darlar 27.07.24 в 16:37

0

Ещё я обожаю его глаза. О, и губы! Да, губы - определённо лучшее в нём. И эти плечи... Любая девушка могла бы потеряться в его объятьях.

Darlar 04.08.24 в 07:44

0

Трей ловит меня на разглядывании и подмигивает.
- Уже проснулась?

Darlar 04.08.24 в 07:45

0

- В этой тарахтелке спать невозможно. - Я переползаю ближе к нему. - К тому же ты мог бы и поаккуратнее водить. Все кочки собрал.

Darlar 04.08.24 в 07:46

0

Трей смеётся, убирая руки с руля.
- Хочешь порулить?

Darlar 04.08.24 в 07:47

0

Мы наезжаем на камень и буквально взлетаем на несколько футов в воздух.
- Трей! Не забывай, что мы везём людей.

Darlar 04.08.24 в 07:48

0

Он снова хватает руль, на лице отражается смущение.
- Ты права. Постараюсь аккуратнее.

Darlar 04.08.24 в 07:48

0

Положив голову ему на плечо, я обнимаю его руку. У него большие бицепсы, но на них вполне удобно лежать. Всяко лучше подушка, чем боковая стенка грузовика.

Darlar 04.08.24 в 07:51

0

- Ты когда-нибудь представлял себе жизнь после того, как всё это закончится? - тихо спрашиваю я, глядя вперёд через лобовое стекло. - Жизнь, где нам не надо будет постоянно прятаться и бороться.

Darlar 04.08.24 в 07:54

0

Трей хмыкает.
- Разве такое бывает? Я даже представить себе не могу. Я всегда так жил и другой жизни не знаю.

Darlar 04.08.24 в 07:56

0

Поднимаю голову, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Ты заслуживаешь нормальной жизни. Иметь крышу над головой, ходить на работу, - делаю паузу, потому что следующие слова кажутся мне очень личными: - и возвращаться домой к любимой женщине.

Darlar 04.08.24 в 08:02

0

Наши взгляды встречаются.
- Звучит здорово.

Darlar 04.08.24 в 08:02

0

- Так и есть. Мои родители прожили вместе почти восемнадцать лет, пока не погиб мой отец. Ну, первый раз.
Дыра в сердце снова даёт о себе знать.

Darlar 04.08.24 в 08:03

0

- Об этом ты мечтаешь? Выйти замуж? Завести семью?

Darlar 04.08.24 в 08:03

0

Я отмечаю то, как он задал этот вопрос. Словно боится услышать ответ. Его пугают эти вещи? Обязательства? Брак? Рождение детей? Да, конечно, мы ещё молоды, но я бы хотела этого. Когда-нибудь в будущем.

Darlar 04.08.24 в 08:08

0

Но не хочу его пугать.
- Не знаю. Наверное? - молчу пару секунд. - А ты? Ты бы этого хотел?

Darlar 04.08.24 в 08:08

0

Он пожимает плечами, избегая моего взгляда.
- Не знаю. Наверное.

Darlar 04.08.24 в 08:09

0

Я уже собиралась поругать его за уход от ответа - нельзя просто взять и скопировать мой! - но решаю не давить. Ему явно некомфортно говорить об этом.

Darlar 04.08.24 в 08:10

0

Но чем дольше я сижу и думаю об этом, тем сильнее зудит во мне недовольство собственным ответом. Меня гложет, что я не была достаточно откровенна. Не выдержав, я выпаливаю:
- Ладно, я соврала!

Darlar 04.08.24 в 08:11

0

Трей вскидывает бровь.
- Насчёт чего?

Darlar 04.08.24 в 08:11

0

- Насчёт семьи. Я правда хочу когда-нибудь выйти замуж и родить детей. Ну, не прям завтра, конечно, потому что... алё, мне всего восемнадцать. Но я всегда об этом мечтала. Пока в моей жизни не началось всё это дерьмо.

Darlar 04.08.24 в 08:12

0

Лицо Трейса озаряется, словно я разожгла в нём огонь.
- Я тоже соврал.

Darlar 04.08.24 в 08:13

0

- Что?

Darlar 04.08.24 в 08:13

0

- Да, я определённо хочу жениться. Хочу детей, семью, жену. Полный набор. - Он смотрит меня прямо в глаза. - А точнее я хочу тебя в своей жизни.

Darlar 04.08.24 в 08:14

0

У меня перехватывает дыхание. На секунду я позволяю своим мыслям улететь далеко-далеко. Перенести меня в будущее, где мой самый большой страх - не влезть в свадебное платье. Моё воображение рисует, как я иду по дорожке к алтарю, готовясь связать жизнь с любимым человеком. А там уже стоит и ждёт меня Трей. Да, именно Трей. Только он.

Darlar 04.08.24 в 08:16

0

Мои пальцы играют с волосками на его затылке.
- Я тоже, - отвечаю шёпотом.

Darlar 04.08.24 в 08:18

0

Трей улыбается, глядя на дорогу.
- Мы говорим о том, о чём я думаю?

Darlar 04.08.24 в 08:18

0

- Думаю, да.
У меня мурашки по коже.

Darlar 04.08.24 в 08:19

0

- Ты выйдешь за меня? Когда-нибудь?

Darlar 04.08.24 в 08:19

0

Я улыбаюсь так широко, что аж щёки болят.
- Да. Да!

Darlar 04.08.24 в 08:19

0

Держа одной рукой руль, Трей берёт свободной рукой мою ладонь, подносит к своим губам и целует с такой нежностью, что бабочки внутри меня приходят в восторг.
- Ты даже не представляешь, как я счастлив это слышать.

Darlar 04.08.24 в 08:22

0

- Я люблю тебя.

Darlar 04.08.24 в 08:22

0

- Не так сильно, как я тебя.

Darlar 04.08.24 в 08:22

0

Возвращаюсь на своё сиденье и улыбаюсь ему.
- Что ж, придётся в этом вопросе остаться каждому при своём мнении.

Darlar 04.08.24 в 08:23

0

* * *

Darlar 04.08.24 в 08:23

0

Как только до лагеря остаётся меньше часа, Трей связывается с Пейдж по радио, чтобы предупредить её о нашем прибытии и чтобы не поднимали тревогу, заметив правительственную машину. Голос Пейдж звучит с помехами, но она явно нас услышала и поняла. Сказала что-то про то, что подготовит места для новых людей.

Darlar 04.08.24 в 08:51

0

Доехав, мы останавливаем грузовик между двумя холмами. Зейн и Чез паркуют квадроцикл прямо за нами. Мы втроём стоим в стороне, пока Трей отпирает замок и открывает грузовой отсек.

Darlar 04.08.24 в 08:58

0

Картина предстаёт душераздирающая. Босые мужчины, женщины и дети с круглыми от страха глазами жмутся друг к дружке. Их человек тридцать, не меньше. Женщины плачут, крепче прижимая детей к себе.

Darlar 04.08.24 в 08:59

0

У меня сводит живот при мысли, что всех их собирались скинуть с дамбы. Я представляю, как они падают с огромной высоты, их тела разбиваются о бетон... Сжимаю кулаки, впиваясь ногтями в кожу, чтобы удержать самообладание.

Darlar 04.08.24 в 09:02

0

Трей поднимает руки и подходит ближе.
- Всё хорошо. Я не причиню вам вреда. Вы уже в безопасности. - Никто не шевелится. Трей предпринимает новую попытку: - Мы спасли вас из больницы и привезли в место под названием лагерь "Зенит". Мы позаботимся о вас, обещаю.

Darlar 04.08.24 в 09:04

0

Пожилой мужчина поднимается на ноги и неуклюже подходит к выходу из грузовика. Он обхватывает лицо Трея ладонями и с благодарностью целует в обе щеки.
- Спасибо, сынок. Спасибо!
Остальные следуют за ним, вставая один за другим и выбираясь из грузовика. Некоторые пожимают Трею руку, другие целуют в щёки или обнимают. Маленькие дети обхватывают руками его ноги.

Darlar 04.08.24 в 09:06

0

Трей ведет группу к лагерю. Я обгоняю всех, чтобы взять его за руку и крепко сжать.
- Ты настоящий герой, - шепчу я, глядя на него с восхищением.

Darlar 04.08.24 в 09:08

0

- Как и ты.

Darlar 04.08.24 в 09:08

0

Когда мы добираемся до лагеря, нас встречают как зенитовцы, так и граневцы. Среди них я замечаю маму и сестру. Я крепко обнимаю их обеих, после чего мама спешит помочь женщинам обустроиться. Эмили приходит в восторг, когда видит Зейна. Он поднимает её и кружит в воздухе. Она радостно хохочет.

Darlar 04.08.24 в 09:10

0
Минутку...

Следующая страница →