Fearless / Бесстрашие: 36. Трей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
36 Darlar 28.04.24 в 09:19 |
|
|
Трей Darlar 28.04.24 в 09:19 |
||
|
Я пообещал маме Сиенны, что прослежу, чтобы её дочь осталась в целости и сохранности. И отступать от своего слова не собираюсь. Моя задача номер один - как можно скорее вывести Сиенну из Легаса. Да, конечно, за Чеза я тоже беспокоюсь, но он парень, и я в него не влюблён, так что его безопасность меня волнует меньше, чем её. Darlar 28.04.24 в 09:23 |
||
|
Поэтому пока мы идём тёмным коридорам старой школы Сиенны, я ни на секунду не выпускаю девушку из виду. Она, скорее всего, не оценит такое внимание, поэтому ей лучше не знать. Darlar 28.04.24 в 09:25 |
||
|
- Ребят, стойте! - внезапно произносит Чез, вскидывая руку. - Вы слышите? Darlar 28.04.24 в 09:26 |
||
|
Мы останавливаемся и прислушиваемся. Зловещее рычание доносится из соседнего коридора. Darlar 28.04.24 в 09:27 |
||
|
- Умоляю, скажите, что это не то, что я думаю? - громким шёпотом спрашивает Чез, медленно отступая. Darlar 28.04.24 в 09:27 |
||
|
- Как они нас нашли? - удивляется Сиенна. Darlar 28.04.24 в 09:28 |
||
|
- Окно в туалете? - озвучивает догадку Зейн. Darlar 28.04.24 в 09:28 |
||
|
- Они бы не допрыгнули, - возражаю я. - Думаю, мы зря беспокоимся. Darlar 28.04.24 в 09:29 |
||
|
Зейн поднимает указательный палец. Darlar 28.04.24 в 09:31 |
||
|
- Боже, скажи, что ты просто пошутил, - шепчет Чез, вцепившись в свой рюкзак. - Я хочу вернуться в свой сальный мешок. Darlar 28.04.24 в 09:33 |
||
|
Хлопаю по плечу Зейна. Darlar 28.04.24 в 09:34 |
||
|
Поскольку пистолет у меня, Зейн жестом указывает, чтобы я шёл первым. Не то чтобы мне нужны его указания. Не понимаю, почему сам он не взял пистолет. Получил записку с угрозой, поймал убийцу в собственном доме, но так и не счёл необходимостью держать при себе оружие? Вот поэтому-то я больше подхожу Сиенне: я готов на всё, чтобы её защитить. Зейн же не может защитить даже самого себя. Darlar 28.04.24 в 09:38 |
||
|
Пока мы крадёмся по коридору в ту сторону, откуда раздаётся звук, в мою голову закрадывается маленькая неприятная мысль. Он защищал её в Рубексе. Он защищал её, пока я вёл беззаботную жизнь с Рейни. Darlar 28.04.24 в 09:46 |
||
|
Отгоняю эту мысль. Мы подходим к повороту. Поднимаю руку, останавливая Зейна. С поднятым пистолетом перед собой заглядываю за угол. И да, в другом конце коридора оказываются два самых гигантских пса, которых я когда-либо видел. Склонив носы к полу, они идут на запах, затем останавливаются у школьного шкафчика. Что-то в нём привлекло их. Мышцы бугрятся по всей длине, это придаёт им какой-то пугающий, неестественный вид. Вздутые жилы тянутся вдоль лап, а шеи настолько толстые, что бодибилдеру на стероидах остаётся только завидовать. Darlar 28.04.24 в 09:51 |
||
|
Жуткие твари. Darlar 28.04.24 в 09:52 |
||
|
Отступаю назад, скрываясь из виду. Darlar 28.04.24 в 10:08 |
||
|
- А если ты промахнёшься? - тихо спрашивает Зейн. Darlar 28.04.24 в 10:08 |
||
|
Серьёзно? Он ещё сомневается в моей меткости? После того, как я спас ему жизнь? Darlar 28.04.24 в 10:09 |
||
|
- Не промахнусь, - буркаю я. Darlar 28.04.24 в 10:09 |
||
|
Перехватив пистолет поудобнее, высовываюсь из-за угла и целюсь. Словно почуяв нас, один из монстров вскидывает голову, глаза-бусинки смотрят прямо на меня. Обнажает пасть с злобном оскале и срывается с места. Несётся прямо на нас. Мышцы перекатываются, каждый шаг - мощный прыжок. Darlar 28.04.24 в 10:13 |
||
|
- Чёрт возьми, - вскрикиваю я, выстреливая. В движущуюся мишень всегда сложнее попасть, поэтому я не удивлён, что первая пуля улетает мимо. Стреляю снова и снова, но пули отскакивают от адской псины, словно от доспехов. Вторая тварь мчится следом. Darlar 28.04.24 в 10:17 |
||
|
- Бежим! - ору я. Мы с Зейном несёмся по очень длинному коридору, в дальнем конце которого застыли Сиенна и Чез. - Уходим! - кричу я. - Наружу! Darlar 28.04.24 в 10:19 |
||
|
Я слышу за собой топот лап по бетонному полу. Мы с Зейном бежим нога в ногу. Стараюсь не думать о рычащих монстрах сзади, а только о красных буквах "ВЫХОД" над дверью впереди. Darlar 28.04.24 в 10:20 |
||
|
В таких ситуациях мой мозг просчитывает всё на десять шагов вперёд. Я уже знаю, что лучший вариант для нас - выбежать из школы и добраться до машины Зейна. Если запрёмся в одном из кабинетов, окажемся в ловушке. Прятаться где-либо в школе нельзя. Когда ВИГ придёт за своими ищейками, они найдут нас. Сиенну снова отправят в тюрьму и... Darlar 28.04.24 в 10:22 |
||
|
Стоп. Не надо забивать голову этими образами. Если Сиенну поймает ВИГ или кто-то ещё от правительства, снисхождения не будет. Именно поэтому моя задача - вернуть её в лагерь живой и невредимой. Darlar 28.04.24 в 10:27 |
||
|
Сиенна и Чез уже добрались и распахнули её. Раздаётся сирена - настолько громко, что пробирает до костей. Собакам с их обострённым слухом наверняка не сладко. Оглядываюсь и вижу, что звук их даже не замедлил. Они буквально в шаге от нас, щёлкают зубами, брызжут слюной. Darlar 28.04.24 в 10:32 |
||
|
Мы уже почти достигаем двери, как снаружи раздаётся крик Сиенны. Я ускоряюсь как никогда прежде, не представляя, что ждёт меня там. Толчком распахиваю дверь. Зейн выбегает следом и захлопывает дверь, оставляя собак внутри. Они врезаются в железную дверь с такой силой, что оставляют вмятину. Вой, лай, рычание доносятся с той стороны. Darlar 28.04.24 в 10:36 |
||
|
Я оборачиваюсь, разглядывая пришкольную территорию в свете луны в поисках Сиенны, Чеза и причины её крика, и понимаю, что все эти звуки издавали не псы с той стороны, а четыре твари перед нами. Сиенна и Чез стоят неподвижно в трёх метрах от нас с Зейном. Darlar 28.04.24 в 10:38 |
||
|
Сиенна готова защищаться. Остаётся только надеяться, что она не станет лезть на рожон. Darlar 28.04.24 в 10:44 |
||
|
Прикидываю расстояние между нами и машиной Зейна. Мы могли бы попробовать добежать, но Сиенна с Чезом не такие быстрые, как мы с Зейном. Darlar 28.04.24 в 10:45 |
||
|
Затем вспоминаю о петардах у себя в карманах, и план созревает сам собой. Не сводя глаз с самого крупного из четвёрки хищников, я медленно достаю петарды и спички. Рычание становится громче, мышцы перекатываются, словно монстр готовится к прыжку. Darlar 28.04.24 в 10:47 |
||
|
- Не шевелитесь! - шиплю я, когда Сиенна переступает с ноги на ногу. Не знаю, что она задумала, но замечаю, как она поднимает руки, защищая лицо. Ох, девочка моя, разве можно полюбить тебя сильнее? Она серьёзно настроена вступить в схватку с генетически модифицированными псами. Darlar 28.04.24 в 10:49 |
||
|
- Попытаемся добраться до машины Зейна, - произношу я сквозь сомкнутые зубы, не желая провоцировать собак, но так, чтобы ребята услышали меня. - По моему сигналу бегите. Darlar 28.04.24 в 10:50 |
||
|
Сиенна едва заметно кивает. Чез же мотает головой, шепча: Darlar 28.04.24 в 10:51 |
||
|
- Ты справишься, - говорю я. Darlar 28.04.24 в 10:51 |
||
|
Одним быстрым движением я зажигаю спичку, подношу к фитилям и бросаю петарды в сторону монстров. Ночной воздух тут же наполняется оглушительными хлопками, едва петарды начинают взрываться одна за другой. Дым окружает собак, и на секунду они, растерявшись, отступают на несколько шагов. Но эта отсрочка не надолго. Darlar 28.04.24 в 10:54 |
||
|
- Бежим! - кричу я. Но сам при этом бросаюсь не к машине, а к Сиенне. Хватаю её за руку и тащу за собой. Darlar 28.04.24 в 10:56 |
||
|
Твари встряхиваются и рыча, выходя их ступора. Когда мы уже преодолели метров двадцать, два пса, стоявших ближе всего, бросаются следом. Из глубин их бычьих шей раздаётся агрессивное рычание. Darlar 28.04.24 в 10:58 |
||
|
Я бегу так быстро, как только позволяют ноги, и крепко сжимаю руку Сиенны. Она вскрикивает, и в эту же секунду я чувствую, как нечто острое пронзило мою голень. Один из псов цапнул меня за ногу. Притормаживаю, чтобы отпихнуть его, и возобновляю бег. Darlar 28.04.24 в 11:00 |
||
|
Мы уже почти на месте. Darlar 28.04.24 в 11:00 |
||
|
Ещё два метра. Darlar 28.04.24 в 11:01 |
||
|
Один. Darlar 28.04.24 в 11:01 |
||
|
Дёргаю за ручку, распахиваю дверь, заталкиваю Сиенну внутрь и захлопываю. Зейн с Чезом пытаются справиться с псом в нескольких шагах от нас. Darlar 28.04.24 в 11:02 |
||
|
Понимая, что им нужна помощь, залезаю на капот, поскальзываясь от спешки. Поднимаю пистолет. У каждого животного есть слабое место, Ахиллесова пята. Надо только его найти. Darlar 28.04.24 в 11:02 |
||
|
Целюсь в собаку, вцепившуюся в рубашку Чеза. Ищу место, куда лучше выстрелить. Спина выглядит очень крепкой, бока покрыты мощными мышцами. Как вдруг пёс наклоняет голову, и я замечаю незащищённое местечко на шее. Выстреливаю, и тварь взвизгивает от боли, падая на землю с куском рубашки Чеза. Darlar 28.04.24 в 11:06 |
||
|
Чез с криком несётся к машине, забирается внутрь. Теперь, когда Чез спасён, переключаю внимание на Зейна, отбивающегося от другого пса. Тварь всё пытается наброситься, Зейн успешно отталкивает её, но та не унимается. Я не могу прицелиться. Darlar 28.04.24 в 11:08 |
||
|
- Зейн! Схвати его за челюсти и разверни ко мне шеей! - кричу я. Darlar 28.04.24 в 11:09 |
||
|
При следующем броске пса Зейн уклоняется вправо и невероятно крутым захватом ловит голову пса. Хвост кнутом бьёт во все стороны, клыки рассекают воздух, но Зейн крепко удерживает его так, чтобы пёс не мог дотянуться до него зубами. Зейн наклоняет голову псины, открывая доступ к шее. С его стороны нужно много смелости так довериться мне. Я выстреливаю прямо в шею пса, и тот обмякает. Darlar 28.04.24 в 11:13 |
