Fearless / Бесстрашие: 5. Зейн
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 Darlar 25.09.22 в 07:24 |
|
|
Зейн Darlar 25.09.22 в 07:24 |
||
|
- Вижу, ты пришёл в себя, - мой отец подходит ко мне. Как всегда, прилизанный бизнесмен в отглаженном костюме и шёлковом галстуке. Он уже не так часто бывает в зданиях "Мэтч-360" и "Хромо-120" - возможно, потому что сейчас у него есть все эти учёные, которые занимаются реализацией его идей на практике. Но это не мешает ему строить из себя владельца и директора компаний, даже не выходя из дома. Darlar 25.09.22 в 07:28 |
||
|
Я направлялся в свою комнату после долгой тренировки в бассейне, перекинув полотенце через плечо. После того, как я покинул вчера дом Ариан, я всё ещё пытаюсь обдумать своё решение. Я ожидал некого катарсиса, но плавание в собственном бассейне только сильнее напомнило мне о Сиенне и Эмили - её младшей сестре. Не знаю ни одной другой девчонки, которая так же сильно любит плавать, как она. Darlar 25.09.22 в 07:31 |
||
|
- Ты о чём? - я останавливаюсь в фойе у подножия винтовой лестницы. Darlar 25.09.22 в 07:32 |
||
|
- О твоей предстоящей свадьбе. В конце следующей недели, не так ли? Darlar 25.09.22 в 07:32 |
||
|
Откуда он узнал? Я ещё никому не говорил. Darlar 25.09.22 в 07:32 |
||
|
- Стрэтфорды позвонили мне. Ариан, похоже, счастлива, что всё вернулось на круги своя, - он улыбается, сияя, как рождественская ёлка. Давно я не видел его таким счастливым. Darlar 25.09.22 в 07:33 |
||
|
- А, конечно. Я уже и забыл, как быстро распространяются новости в ваших кругах. Darlar 25.09.22 в 07:34 |
||
|
Отец подходит ближе и опускает руку на моё плечо. Darlar 25.09.22 в 07:35 |
||
|
- Тут особо нечего было решать. Darlar 25.09.22 в 07:36 |
||
|
- Ты хороший человек, Зейн. Из тебя выйдет отличный руководитель. Вместе с Ариан вы будете на вершине мира. Каждому нужна идеальная пара. Я нашёл свою в твоей маме. И желаю лишь лучшего для тебя. Darlar 25.09.22 в 07:38 |
||
|
Его слова заставляют меня выпрямиться. Даже после всего, что я узнал о нём за последнее время, я всё ещё остаюсь тем маленьким мальчиком, который хочет, чтобы отец им гордился. Darlar 25.09.22 в 07:42 |
||
|
- Спасибо... пап, - это слово теперь намного сложнее произносить, с тех пор как оно стало нести совсем другой смысл. Я считаю Харлоу Райдера своим отцом, пускай даже во мне нет его генов. Но отношение изменилось само собой. Да, он вырастил меня, но не он мой родной отец. Не мой биологический отец. Darlar 25.09.22 в 07:44 |
||
|
Он хлопает меня по плечу и уходит в противоположную сторону. В последний момент оглядывается: Darlar 25.09.22 в 07:45 |
||
|
- Пап, я постоянно там бываю с трёх лет. Что ты можешь мне там показать? Darlar 25.09.22 в 07:46 |
||
|
- Знаю, сынок. Но скоро ты встанешь во главе компании... Darlar 25.09.22 в 07:46 |
||
|
Я вскидываю руки, будто это поможет отгородиться от его слов. Darlar 25.09.22 в 07:49 |
||
|
Харлоу трёт подбородок и в этот момент он кажется мне намного старше своих шестидесяти с чем-то лет. Darlar 25.09.22 в 07:49 |
||
|
* * * Darlar 25.09.22 в 07:50 |
||
|
Когда мы заходим в "Мэтч-360-Легас" на следующий день, моя первая же мысль: "Как Сиенна проникла сюда?" Darlar 25.09.22 в 09:16 |
||
|
Харлоу ведёт меня к лаборатории, расположенной на третьем этаже. Я хорошо знаю это место, чуть ли не как родной дом. Я часами сидел в здешней лаборатории после школы, разрабатывая Re0Gene и другие наши продукты. В металлическом столе, который стоит ближе всего к окну, прожжена дыра в форме яйца, куда я пролил фтороводородную кислоту. И я знаю, что в стеклянной двери кабинета слева есть лёгкая трещинка, появившаяся, когда я ударил по ней, расстроенный неудачей в разработке сыворотки, заживляющей раны. Darlar 25.09.22 в 11:12 |
||
|
Большинство учёных ходят в защитных костюмах - недавнее нововведение. Харлоу же входит в белой рубашке и брюках с таким видом, словно он здесь хозяин. Так и есть, конечно, но всё же, мне кажется, раз здесь введена форма, то это неспроста, и лучше перебдеть, чем недобдеть. Darlar 25.09.22 в 11:35 |
||
|
- Зейн, это доктор Джордж, - Харлоу представляет мне мужчину в плотном костюме и прозрачном капюшоне. Darlar 25.09.22 в 11:36 |
||
|
Доктор Джордж протягивает руку в перчатке, в капюшоне видно только его глаза. Когда он открывает лицо, я вижу, что это мужчина средних лет с лысиной на голове. Darlar 25.09.22 в 11:38 |
||
|
Харлоу отмахивается от этого предложения. Darlar 25.09.22 в 11:40 |
||
|
- Конечно. Darlar 25.09.22 в 11:41 |
||
|
- Что это? - спрашиваю я. Darlar 25.09.22 в 11:45 |
||
|
Харлоу аккуратно держит пробирку, словно хрупкую пташку. Darlar 25.09.22 в 11:46 |
||
|
Я разглядываю пробирку в его руке. Darlar 25.09.22 в 11:47 |
||
|
- Да, только доработанная и улучшенная версия, - отвечает Харлоу и возвращает пробирку доктору Джорджу. Darlar 25.09.22 в 11:47 |
||
|
- Я не понимаю... Darlar 25.09.22 в 11:47 |
||
|
- Мы взяли твою формулу и использовали её, чтобы создать сыворотку, которая способна исцелить всё тело, если капнуть пару капель под язык. Darlar 25.09.22 в 11:49 |
||
|
- Как такое возможно? Darlar 25.09.22 в 11:49 |
||
|
- В вашей формуле не хватало нескольких компонентов, - встревает доктор Джордж, - но я её доработал, и всё получилось. Насколько мне известно, это самое мощное лечебное средство, когда-либо созданное в истории. Darlar 25.09.22 в 11:50 |
||
|
- Но если вы работаете над целебной сывороткой, то к чему все эти защитные меры? Darlar 25.09.22 в 11:50 |
||
|
Доктор Джордж и мой отец переглядываются. Darlar 25.09.22 в 11:50 |
||
|
- Что? Darlar 25.09.22 в 11:50 |
||
|
Мне отвечает доктор Джордж: Darlar 25.09.22 в 11:51 |
||
|
- Ого, ладно. Не уверен, как я отношусь к тому, чтобы мою формулу вот так использовали... Darlar 25.09.22 в 11:52 |
||
|
- Зейн, - перебивает Харлоу, - это для блага всего общества. Разве тебя это не волнует? Мы не можем производить такую сыворотку только для себя. Darlar 25.09.22 в 11:54 |
||
|
- И кому ты собираешься её продавать? Darlar 25.09.22 в 11:56 |
||
|
- Несколько недель назад со мной связался Томас Уолтон. Он работает в департаменте здоровья и реабилитации при правительстве. Полагаю, он и его коллеги заинтересованы в нашей разработке. Darlar 25.09.22 в 11:57 |
||
|
Я смотрю на отца как на сумасшедшего. Darlar 25.09.22 в 11:58 |
||
|
Харлоу вздыхает, опираясь на один из лабораторных столов. Darlar 25.09.22 в 12:01 |
||
|
Мои кулаки сжимаются, и я с трудом держу себя под контролем. Darlar 25.09.22 в 12:03 |
||
|
Харлоу бросает нервный взгляд на доктора Джорджа, который смотрит нас в явном замешательстве. Darlar 25.09.22 в 12:03 |
||
|
- Прошу прощения, - говорит он. - Я думал, Зейн дал разрешение... Darlar 25.09.22 в 12:04 |
||
|
Сложив руки на груди, я прожигаю взглядом отца: Darlar 25.09.22 в 12:04 |
||
|
- Возможно, я немного поторопился, - обращается Харлоу к доктору Джорджу. - Но не переживайте. Мы с сыном уладим этот вопрос. Прошу, продолжайте, - взяв меня за руку, он направляется к двери. - Не будем вам мешать. Darlar 25.09.22 в 12:06 |
