Fearless / Бесстрашие: 16. Сиенна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
16 Darlar 01.06.23 в 08:28 |
|
|
Сиенна Darlar 01.06.23 в 08:28 |
||
|
Я сижу у костра, запихиваю в себя суп, когда рядом на камень плюхается Нэш. С тех пор, как добрались до "Зенита", мы с ним особо не пересекались. Кажется, он уходил с отрядом лесорубов и привёз древесину для строительства. Darlar 01.06.23 в 08:30 |
||
|
- Привет, - бросает он. Darlar 01.06.23 в 08:30 |
||
|
- Привет, - отвечаю я. - Хочешь суп? Darlar 01.06.23 в 08:31 |
||
|
Он отмахивается от еды и наклоняется ближе ко мне. Darlar 01.06.23 в 08:32 |
||
|
Пялюсь на него, пытаясь понять, шутит он или серьёзно. Вроде бы ещё совсем недавно он пытался убить меня в лагере "Грани". Darlar 01.06.23 в 08:34 |
||
|
Нэш пожимает плечами. Darlar 01.06.23 в 08:34 |
||
|
- Ты же не... - Слегка встряхиваю головой. - Ну, ты же это не серьёзно, да? Darlar 01.06.23 в 08:35 |
||
|
- Почему же? Одно твоё слово, и я это сделаю. Darlar 01.06.23 в 08:36 |
||
|
В его голосе ни намёка на смех. Darlar 01.06.23 в 08:36 |
||
|
Он отвечает несколько ворчливо: Darlar 01.06.23 в 08:42 |
||
|
Мои щёки заливаются ярким румянцем. Не думала, что доживу до того дня, когда получу одобрение Нэша. Darlar 01.06.23 в 08:49 |
||
|
- Не спеши привыкать, - бормочет он. Поднявшись на ноги, он неловко хлопает меня по плечу. - Я на твоей стороне. Если что-нибудь понадобится - дай знать. Darlar 01.06.23 в 08:50 |
||
|
Он уходит, а я смотрю ему вслед. Не могу не вспомнить нашу первую встречу, когда я только пришла в лагерь и попросила взять меня в "Грань". Кто бы мог подумать, что у такого сурового командира есть мягкая сторона. Darlar 01.06.23 в 08:52 |
||
|
- Сиенна! - Ко мне бежит Трина с коммуникатором в руке. - Сиенна, ты должна это увидеть. Darlar 01.06.23 в 08:53 |
||
|
Я вскакиваю и бегу к ней навстречу. Darlar 01.06.23 в 08:59 |
||
|
- Пожалуйста, Сиенна, - просит Трина. - Это надо видеть. Darlar 01.06.23 в 08:59 |
||
|
- Что там? - интересуется Трей, подходя к нам. Darlar 01.06.23 в 09:00 |
||
|
- Вот. Darlar 01.06.23 в 09:02 |
||
|
- Это свадьба Зейна? - спрашивает Трей Трину. Darlar 01.06.23 в 09:03 |
||
|
У меня сводит живот, когда в дверях появляется Ариан и идёт по дорожке. Зейн широко улыбается. Он, кажется, искренне счастлив. Я пытаюсь оттолкнуть экран, но Трина не даёт мне это сделать. Darlar 01.06.23 в 09:04 |
||
|
- Понимаю, это тяжело, но ты должна досмотреть до конца, - уговаривает она. Darlar 01.06.23 в 09:05 |
||
|
Я мотаю головой, глаза наполняют слёзы. Как я могу смотреть на то, как Зейн женится на ком-то другом? Да, конечно, я люблю Трея. Но и Зейна я тоже люблю. Хотела бы не любить. Хотела бы забыть и двигаться дальше, сосредоточиться на своей новой жизни. Но это не так-то просто. Darlar 01.06.23 в 09:06 |
||
|
Ариан приближается к Зейну. Безумно красивая. Никогда не видела никого настолько сногсшибательного. И когда её отец подводит её к Зейну, она встаёт рядом со своим женихом, он берёт её за руки, и они кажутся идеальной парой. Идеально генномодифицированной парой. Darlar 01.06.23 в 09:09 |
||
|
Они и есть идеальная пара. Darlar 01.06.23 в 09:09 |
||
|
Священник начинает свою речь о том, что брак - это обоюдное соглашение, к которому нужно относиться со всей серьёзностью. У него очень консервативные взгляды на брак, не отличающиеся оригинальностью, поэтому я слушаю его вполуха. Меня больше волнует то, как Зейн смотрит на Ариан. Словно впервые видит её во всей её неотразимой красоте, величественности и совершенстве. Darlar 01.06.23 в 09:15 |
||
|
Я пытаюсь отвернуться, но Трина этого не допускает и продолжает держать экран перед моим лицом. Darlar 01.06.23 в 09:16 |
||
|
Тяжёлые руки Трея лежат на моих плечах, притягивая меня спиной к его груди. Darlar 01.06.23 в 09:18 |
||
|
Я фокусируюсь на экране. Священник заканчивает свою речь и просит подать кольца, как вдруг начинается какая-то суматоха во втором ряду. Какой-то мужчина вскакивает, что-то кричит и падает в проходе. Только когда к нему подбегает Зейн, а следом и оператор, который наводит камеру на лицо мужчины, я узнаю Харлоу Райдера. Darlar 01.06.23 в 09:20 |
||
|
О нет. Darlar 01.06.23 в 09:20 |
||
|
- Смотри до конца, - настаивает Трина. Darlar 01.06.23 в 09:20 |
||
|
Зажав рукой рот, я продолжаю смотреть. Мои внутренности свернулись в узел. Вокруг мистера Райдера образовалась взволнованная толпа, из-за чего оператору сложнее продолжать съёмку. Мы видим затылок кого-то, кто делает непрямой массаж сердца Харлоу Райдеру. Стоп, это же Зейн. Спустя несколько минут, когда мистер Харлоу не реагирует, он начинает колотить руками по груди отца. Удар, ещё удар. Затем приезжают врачи, но уже слишком поздно. Я знаю это, потому что сама проходила через такое. Darlar 01.06.23 в 09:25 |
||
|
Видео прерывается: видимо, кто-то сказал выключить камеру. Я слишком ошеломлена и растеряна, чтобы говорить. Darlar 01.06.23 в 09:26 |
||
|
Поднимаю глаза. Трина смотрит на меня. Darlar 01.06.23 в 09:26 |
||
|
Во рту резко пересыхает, как после нескольких дней в пустыне. Darlar 01.06.23 в 09:27 |
