Fearless / Бесстрашие: 11. Зейн
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 Darlar 02.04.23 в 17:24 |
|
|
Зейн Darlar 02.04.23 в 17:24 |
||
|
Стыдно признаться, но я ни разу не водил Ариан на настоящее свидание. Да, конечно, мы вместе ездили по магазинам выбирать посуду и постельное бельё в наш будущий дом, но не было никакого ужина в ресторане и прочих мероприятий, которые бывают у нормальных парочек. Сегодня я намерен исправить это упущение. Darlar 16.04.23 в 08:09 |
||
|
Я подъезжаю к дому Ариан, когда солнце садится, а небо окрашено в цвет синяка на второй день. По ночам сильно холодает, поэтому на мне брюки и рубашка с длинными рукавами. И по этой же причине, когда Ариан выходит из дома в чёрном платье без рукавов, я немного удивляюсь. Особенно учитывая то, что этот вечер я планировал провести по большей части на свежем воздухе. Darlar 16.04.23 в 08:12 |
||
|
- Ты не замёрзнешь? - бормочу я, отводя взгляд от её бесконечно длинных ног. Darlar 16.04.23 в 08:13 |
||
|
- А, да, сейчас. - Она семенит к платяному шкафу в коридоре и достаёт чёрный плащ. - Так не замёрзну, - добавляет она с улыбкой. Darlar 16.04.23 в 08:15 |
||
|
Я провожаю её до машины и открываю перед ней дверь. Когда она садится внутрь, её платье слегка задирается, обнажая ещё больше гладкой кожи длинных стройных ног. Смутившись, я отворачиваюсь, пока она не устраивается. Darlar 16.04.23 в 08:17 |
||
|
Когда мы уже едем, Ариан говорит: Darlar 16.04.23 в 09:55 |
||
|
- Я тоже. Прости, что подумал об этом только сейчас. Надо было давно это сделать. Видимо, я... Просто думал не о том. Darlar 16.04.23 в 09:57 |
||
|
- Понимаю, - тихо отвечает она. - Но ты не виноват. Наши отношения Darlar 16.04.23 в 10:00 |
||
|
Есть у меня одно предположение, но я не стану озвучивать его Ариан. Darlar 16.04.23 в 10:00 |
||
|
Это предположение зовут Трей. Darlar 16.04.23 в 10:00 |
||
|
Возможно, мой отец надеялся разыскать Трея, привести его домой, чтобы он смог занять место наследника и жениха Ариан. Возможно, он понимал, что вся эта история с идеальным совпадением - просто фарс, и не хотел лишней показухи. Как бы то ни было, спрашивать его я не буду. Darlar 16.04.23 в 10:03 |
||
|
- Я не жалуюсь, - быстро добавляет она. - Твой отец - гений. Наверняка его причины были разумны. Darlar 16.04.23 в 10:03 |
||
|
- Да. Он же гений. Darlar 16.04.23 в 10:04 |
||
|
- Яблоко от яблони тоже недалеко падает, - произносит она с кокетливой улыбкой. - Ты весь в него. Ты же знаешь, да? Однажды ты приведёшь его компанию к новым вершинам. И я мечтаю быть рядом, когда ты это сделаешь. Darlar 16.04.23 в 10:05 |
||
|
Мои руки сжали руль от накрывшего меня чувства вины. Я обещал себе больше никакой лжи, но вот я снова вру. Ариан не знает, что Харлоу - не мой биологический отец. И что я не первый генномодифицированный человек. И что не я был создан как её генетически идеальный партнёр. Если я расскажу ей об этом, её мир рухнет. Разве плохо, что я стараюсь оставить её в неведении, если правда её раздавит? Как только она узнает, пути назад не будет. Darlar 16.04.23 в 10:10 |
||
|
Протянув руку, я сжимаю её ладонь. Darlar 16.04.23 в 10:10 |
||
|
Мы едем молча, пока я не останавливаю машину у основания невысокого холма. Солнце уже полностью скрылось за горизонтом, небо с каждой минутой всё темнее. Я глушу двигатель, вскакиваю со своего места и оббегаю машину, чтобы предложить Арин руку. Она переплетает наши пальцы. Я рассчитываю ощутить заряд электричества, энергетический взрыв, покалывание на кончиках пальцем. Хоть что-нибудь. Но увы, это просто соприкосновение липких ладоней. Стараюсь не зацикливаться на этом, переключая внимания на её красивое лицо. У многих женатых пар нет никакой химии, но они всё равно живут счастливо в браке. Влечение - это здорово, но это ещё не всё. Darlar 16.04.23 в 10:15 |
||
|
Я выпускаю её ладонь, чтобы достать из багажника плед и корзину. Держась за руки, мы идём к холму. Ариан нервно оглядывается по сторонам. Darlar 16.04.23 в 10:15 |
||
|
- Ещё немного. Darlar 16.04.23 в 10:16 |
||
|
Поднявшись на середину холма, мы свернули с тропы и нашли место, куда постелить плед. Вокруг сплошная грязь, и я всё больше и больше сомневаюсь, что свидание пройдёт хорошо. Ариан выглядит страдальчески, когда снимает туфли и, как всегда грациозно, садится на краешек пледа. Darlar 16.04.23 в 10:24 |
||
|
Еда всегда помогает мне отвлечься, поэтому я тут же открываю корзинку и достаю оттуда сырную нарезку, крекеры и виноград, а ещё бутылку вина и два бокала, завёрнутых в полотенце. Её губы расплываются в улыбке при виде бутылки. Darlar 16.04.23 в 10:26 |
||
|
Я наливаю вино и протягиваю бокал ей. Она делает глоток, закрыв глаза. Учитывая, что я стащил бутылку из отцовской коллекции, вино должно быть хорошим. Отцу всегда нужно только самое лучшее. Darlar 16.04.23 в 10:27 |
||
|
Опираясь на локти, я наблюдаю за Ариан, которая чуть-чуть расслабилась. Её тёмные волосы собраны в какую-то сложную высокую причёску, но пара непослушных кудрей обрамляют лицо. Darlar 16.04.23 в 10:29 |
||
|
- О чём? Darlar 16.04.23 в 10:29 |
||
|
- О тебе. О твоей семье. О чём хочешь. Darlar 16.04.23 в 10:29 |
||
|
Ариан поджимает губы, задумавшись. Darlar 16.04.23 в 10:29 |
||
|
Да помогут мне небеса. Как бы я ни хотел забыть об этом, но всё равно представляю себе Сиенну, сидящую рядом со мной на пляже Рубекса, указывающую на небо и говорящую о том, как она любит звёзды и как её отец учил её находить созвездия. Я всё ещё помню ту волшебную ночь, какой красивой была Сиенна в свете луны, какой нежной была её кожа... Darlar 16.04.23 в 10:32 |
||
|
Прочистив горло, я выпрямляюсь, гоня образ Сиенны прочь из головы. Darlar 16.04.23 в 10:32 |
||
|
Ариан смотрит на свои руки, прежде чем взглянуть на меня из-под ресниц. Это так непохоже на Ариан, что я на секунду пугаюсь, а не мог ли я её недооценить. Вдруг под всеми этими дизайнерскими шмотками и сложными причёсками скрывается ранимая душа. Darlar 16.04.23 в 10:34 |
||
|
- Мне нравится петь, - застенчиво признаётся она. Darlar 16.04.23 в 10:34 |
||
|
- Правда? - Мне тут же становится интересно. Darlar 16.04.23 в 10:34 |
||
|
- Да. Не скажу, что у меня хорошо получается. Родители не ставили такой цели, чтобы я преуспела в каком-нибудь искусстве. Но я люблю петь в душе или в машине... Если только рядом никого нет. Darlar 16.04.23 в 10:36 |
||
|
- А для меня споёшь? Darlar 16.04.23 в 10:36 |
||
|
Она очень быстро мотает головой. Darlar 16.04.23 в 10:36 |
||
|
- Ооо, ну пожалуйста! Darlar 16.04.23 в 10:37 |
||
|
- Ни за что! Darlar 16.04.23 в 10:38 |
||
|
- А если я скажу, что отказ не принимается? Darlar 16.04.23 в 10:38 |
||
|
Хихикая, она падает на спину, пытаясь отбиться от моих рук. Но я быстрее: поймав её руки, нависаю на дней. Наши глаза встречаются, и её улыбка медленно исчезает. Она лежит, затаив дыхание. Я наклоняюсь к ней и нежно целую, чувствуя сладкий привкус вина на её губах. Но память подбрасывает мне поцелуй с Сиенной той другой звёздной ночью. Darlar 16.04.23 в 10:41 |
||
|
Отстранившись, я перекатываюсь на пятки и перемещаюсь на другую часть пледа. Ариан медленно поднимается, поправляя платье и причёску. Выдавив улыбку, она говорит: Darlar 16.04.23 в 10:42 |
||
|
Будучи девушкой из высшего общества, она виртуозно умеет менять тему, избегая опасных вопросов навроде: "Почему ты отстранился?" И за это я ей благодарен. Darlar 16.04.23 в 10:43 |
||
|
- Мне кажется, это замечательно, что твой отец любит искусство и захотел развивать твой музыкальный талант. Вот бы мои родители разделяли его взгляды, - мечтательно произносит она и делает ещё один глоток вина, а затем вздыхает. Darlar 16.04.23 в 10:46 |
||
|
Я чувствую себя ужасно из-за того, что скрываю от неё правду. Если мы поженимся, между нами ведь не должно быть секретов? Darlar 16.04.23 в 10:46 |
||
|
Запрокинув голову, я смотрю на небо. Оно так близко, что кажется, будто я могу протянуть руку и сорвать одну из звёзд. Я ложусь на спину, чтобы лучше видеть. Арина ложится рядом. Её лицо всего в нескольких сантиметрах от моего, её руки - на её животе. Darlar 16.04.23 в 10:48 |
||
|
- Ты знаешь какие-нибудь созвездия? - спрашиваю я. Darlar 16.04.23 в 10:48 |
||
|
- Только основные. Большая Медведица, Малая Медведица... Те, которые может найти кто угодно. Darlar 16.04.23 в 10:49 |
||
|
Я указываю на одно конкретное. Darlar 16.04.23 в 10:50 |
||
|
Когда Ариан ничего не отвечает, я поворачиваю голову к ней. Она щурится, разглядывая звёзды, морща лоб в сосредоточенности, но затем расстроенно выдыхает. Darlar 16.04.23 в 10:53 |
||
|
- Нет, я не разбираюсь. Мне Сиенна показывала, как... - резко замолкаю. - Прости. Darlar 16.04.23 в 10:53 |
