Fearless / Бесстрашие: 27. Трей

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	27 Darlar 29.10.23 в 09:56 0
	Трей Darlar 29.10.23 в 09:56 0
	Сегодня у Сиенны день рождения. Я не знаю, помнит ли она, потому что здесь, в лагере, легко потерять счёт времени. Я сам не помнил, пока мне не сказала её мама. Мне хочется приготовить для Сиенны что-нибудь особенное, и я ломаю над этим голову. Darlar 29.10.23 в 09:56 0
	В итоге решаю, что лучший подарок - это что-нибудь простое. Сиенна не из капризных цац, да и я так себе романтик. Darlar 29.10.23 в 09:59 0
	Я ловлю её после завтрака, когда она чистит зубы у общего корыта. Лорель приготовила для нас домашнюю зубную пасту, которая была отвратительной на вкус, но всё же защищающей наши зубы, пока мы не остались к тридцати годам без зубов вовсе. Сиенна улыбается мне, и я замечаю эту бежевую пасту на её зубах. Она прополаскивает рот, после чего я целую её в щёку. Darlar 29.10.23 в 10:04 0
	- Привет, - говорю я. - Не хочешь погулять? Darlar 29.10.23 в 10:04 0
	Она отряхивает зубную щётку и вытирает рукой рот. - А как же охота? Вроде сегодня собирались. Darlar 29.10.23 в 10:05 0
	- Справятся без нас. Пейдж разрешила нам выходной. Правда в том, что Пейдж всё ещё переживает из-за того, что едва не утопила Сиенну. Возможно, таким способом она пытается загладить вину. Darlar 29.10.23 в 10:06 0
	- Она отпустила нас на весь день? А как же наши обязанности? Darlar 29.10.23 в 10:06 0
	Сиенна даже не догадывается. Улыбнувшись, я говорю: - Ты не помнишь, какой сегодня день? Darlar 29.10.23 в 10:07 0
	В этот момент между нами запрыгивает Эмили, скача вверх-вниз. - Си-Си! С днём рождения! С днём рождения! Darlar 29.10.23 в 10:08 0
	Вивиан подбегает следом и обнимает Сиенну. - Поздравляю, моя дорогая доченька. Поверить не могу, что тебе уже восемнадцать. Darlar 29.10.23 в 10:09 0
	- Погодите, - говорит Сиенна. - Но сегодня не мой день рождения. - Она переводит взгляд с них на меня. - Мой день рождения... Darlar 29.10.23 в 10:09 0
	- Шестого октября, - заканчивает за неё Вивиан. - И этой сегодня. Можешь спросить Ашера. Он ведёт календарь. Darlar 29.10.23 в 10:10 0
	Взгляд Сиенны устремляется по направлению пальца Вивиан на деревянную доску, где Ашер делает пометки. В этот момент сам Ашер оглядывается и, увидев Сиенну, улыбается, показывая ей большой палец. Darlar 29.10.23 в 10:11 0
	- Мы должны устроить что-нибудь весёлое, - говорит Эви, крутя одну из своих косичек. Darlar 29.10.23 в 10:12 0
	Вивиан смотрит на меня. Я киваю. Мы с ней уже обсудили мой план. - Милая, мы с Треем уже об этом позаботились. Darlar 29.10.23 в 10:12 0
	- Правда? - одновременно спросили Эмили и Сиенна. Darlar 29.10.23 в 10:13 0
	- Эм, да, - говорю я. - Как вы смотрите на то, чтобы отправиться в поход? Darlar 29.10.23 в 10:13 0
	Сиенна вскидывает бровь. - Окей. Darlar 29.10.23 в 10:13 0
	- Да! - визжит Эмили. - Я хочу в поход! Darlar 29.10.23 в 10:14 0
	- А вечером отпразднуем, - предлагает Вивиан. - Я приготовлю ужин. Хотите рагу с кроликом? Как в старые добрые времена. Darlar 29.10.23 в 10:14 0
	Сиенна улыбается матери. - Да. Было бы здорово. Darlar 29.10.23 в 10:15 0
	Вивиан снова обнимает дочь. - С днём рождения, солнышко. - И затем обращается ко мне: - Во сколько, Трей? Darlar 29.10.23 в 10:15 0
	- Предлагаю выходить через час. Чем раньше выйдем, тем больше времени останется на то, чтобы приготовить ужин. Darlar 29.10.23 в 10:16 0
	Вивиан соглашается. - Звучит отлично. Darlar 29.10.23 в 10:16 0
	Восторженная Эмили убегает, Вивиан спешит за ней, напоминая, что надо ещё почистить зубы. Поначалу Эмили уворачивается, но затем, всё равно угодив в объятья, весело хихикает. Усмехнувшись, я разворачиваюсь обратно к Сиенне. Эмили, как и её старшая сестра, очень быстро пустила корни в моём сердце. Darlar 29.10.23 в 10:18 0
	- Так, значит, поход? - уточняет Сиенна, прикрыв один глаз и глядя на меня. Darlar 29.10.23 в 10:19 0
	Я беру её за руки и увожу в тень от слепящего солнца. Наклонившись, целую в уголок губ. - Во-первых, с днём рождения. Теперь тебе восемнадцать, а значит, официально ты теперь взрослая. Поскольку мне двадцать один, я приветствую тебя в мире взрослых. Чувствуешь в себе какие-нибудь изменения? Darlar 29.10.23 в 10:20 0
	Сиенна пожимает плечами, уголки её губ приподымаются. - Не знаю. А должна? Darlar 29.10.23 в 10:21 0
	- На самом деле нет. Возраст - это просто число. Darlar 29.10.23 в 10:21 0
	- Ладно, а что тогда "во-вторых"? Darlar 29.10.23 в 10:21 0
	- А во-вторых, у меня нет чётких планов, но я подумал, что будет здорово провести время с тобой и твоей семьёй. Ты как? Darlar 29.10.23 в 10:22 0
	Теперь её улыбка растянута до ушей. - Лучше быть не может. Darlar 29.10.23 в 10:22 0
	- Встретимся через час у твоей палатки. Darlar 29.10.23 в 10:22 0
	- Договорились. Darlar 29.10.23 в 10:22 0
	Мои руки скользят по её талии, и я притягиваю Сиенну к себе для быстрого поцелуя. - До скорой встречи, - шепчу я. Darlar 29.10.23 в 10:23 0
	* * * Darlar 29.10.23 в 10:23 0
	Рука об руку мы с Сиенной идём по тропинке из лагеря, Вивиан и Эмили следуют за нами. Рюкзак с едой и водой, красивая девушка рядом – что ещё в жизни надо? Darlar 29.10.23 в 11:05 0
	Эмили обгоняет нас, широко раскинув руки. Затем останавливается, пинает землю, поднимая облако пыли, покрывающее её кроссовки и шорты оранжевым сухим илом. Darlar 29.10.23 в 11:07 0
	- Эмили! - ругает мать, но девочка только хихикает и убегает дальше. - Эмили, остановись! Нам надо держаться рядом. Darlar 29.10.23 в 11:08 0
	Эмили оглядывается и смеётся, но продолжает бежать. Она уже довольно далеко от нас. Darlar 29.10.23 в 11:08 0
	- Не переживайте, Вивиан, - успокаиваю. - Я сейчас её догоню. Darlar 29.10.23 в 11:09 0
	Сиенна бросает на меня благодарный взгляд. Darlar 29.10.23 в 11:09 0
	- Спасибо, Трей, - произносит Вивиан. Darlar 29.10.23 в 11:09 0
	Я перехожу на бег, но, когда Эмили замечает, что я следую за ней, она вскрикивает и ускоряется. Усмехнувшись, я тоже бегу быстрее. Её маленькие ножки не сравнятся с моими, но я делаю вид, что мне тяжело за ней угнаться. - Стой... Эмили... Не гони... так... - Изображаю одышку. - Я не... успеваю... Darlar 29.10.23 в 11:11 0
	Она, хохоча, продолжает бежать. Поразительно, как выносливы дети. Darlar 29.10.23 в 11:12 0
	Всё-таки догнав Эмили, я подхватываю её на руки и кручусь, пока у самого не начинает кружиться голова. Она смеётся, крепко держась за мою шею. Когда я ставлю её на землю, она говорит: - Давай ещё раз! Darlar 29.10.23 в 11:13 0
	Меня умиляет её стойкость. Иногда она становится очень похожа на Сиенну. Ищу взглядом Сиенну и их маму - они лишь пятнышко вдалеке. Я даже не заметил, как далеко мы убежали. Darlar 29.10.23 в 11:15 0
	- У меня есть идея, - предлагаю я. - Давай на перегонки, кто первым добежит до твоей мамы и сестры? Если победишь, я понесу тебя на плечах. Darlar 29.10.23 в 11:16 0

Следующая страница →