Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 4

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	4 LadyTiara 11.10.25 в 21:06 1
	Волк - зверь - огромный. В два раза больше нас, достаточно большой, чтобы заслонить свет луны. Полной луны. Нет. Нет. Это дурацкая шутка. Это не… Это не… LadyTiara 11.10.25 в 21:07 1
	Селеста находит нож в моей руке, свободно свисающий с моей ладони, и сжимает его в кулаке. - Беги, - приказывает она. LadyTiara 11.10.25 в 21:07 1
	- Что? - я не могу ни думать, ни дышать, ни даже чувствовать. Я окаменела. LadyTiara 11.10.25 в 21:07 1
	Это нереально. Это нереально. Это не может быть реально. LadyTiara 11.10.25 в 21:07 1
	- Нам нужно бежать, - Селеста быстро ведёт нас вниз по улице, мимо закрытого торгового центра и мерцающих уличных фонарей. LadyTiara 11.10.25 в 21:07 1
	- Мы пьяны, - говорю я. - Мы... мы перебрали, и теперь мы... LadyTiara 11.10.25 в 21:07 1
	- Это реально, - шипит она. LadyTiara 11.10.25 в 21:07 1
	Я отворачиваюсь, потому что она неправа. Я хочу, чтобы она была неправа, даже когда в глубине души я знаю, что она права. Волк остаётся. Он опускает передние лапы на землю, как будто... будто собирается прыгнуть. Но это не так, верно? С чего бы ему нападать на нас? LadyTiara 11.10.25 в 21:08 1
	- Нам нужно бежать, - Селеста сжимает мои плечи, её ногти жестоко впиваются в мою кожу. В её взгляде читается ужас. LadyTiara 11.10.25 в 21:08 1
	Волк прыгает и тяжело приземляется на гравий дороги. Куски камня отламываются и разлетаются по ветру, как шарики, брошенные на ветер. Он рычит, его острые клыки сверкают в темноте. Его глаза светятся таким красным, что кажутся почти чёрными. LadyTiara 11.10.25 в 21:08 1
	Дерьмо. LadyTiara 11.10.25 в 21:09 1
	Нам действительно нужно бежать. LadyTiara 11.10.25 в 21:09 1
	Только тогда мой мозг осознаёт реальность. Мои ноги начинают работать. Я тяну Селесту вперёд, и мы, спотыкаясь, следуем друг за другом, наши мысли движутся быстрее, чем наши конечности. LadyTiara 11.10.25 в 21:09 1
	- Разделимся, - торопливо говорит Селеста. - Если мы пойдём в разные стороны, у этой твари будет меньше шансов поймать... LadyTiara 11.10.25 в 21:09 1
	- Нет! Я не оставлю тебя. Мы бежим вместе, - неважно, что я всегда была быстрее. Что она может меня тормозить. Я не могу оставить её. LadyTiara 11.10.25 в 21:10 1
	Я не понимаю, что происходит и почему, но злобное рычание пронзает ночь, и мы бросаемся на тротуар, шлёпая сандалиями по бетону. Кто-нибудь найдёт нас. Или это сон. Или... Мои мысли сменяются вспышками надежды и страха, когда я ускоряю шаг и тащу Селесту за собой. Почти волоку её тело. Мы сможем выбраться из этого. Мы сможем найти помощь и выжить. LadyTiara 11.10.25 в 21:10 1
	Она теряет сандалию, чуть не спотыкается и падает, когда та отлетает позади нас. - Чёрт, - шепчет она. Её рука в моей становится влажной и выскальзывает из моей хватки, но я хватаю её за запястье и ставлю на ноги. LadyTiara 11.10.25 в 21:10 1
	- Продолжай бежать, - говорю я между вдохами. - Не останавливайся. Кто-нибудь придёт. Кто-нибудь поможет нам. LadyTiara 11.10.25 в 21:11 1
	Её босые ноги еще больше замедляют наш темп, но я стараюсь двигаться как можно быстрее. Я думаю о тренировке по волейболу. Каждое утро за два часа до школы. Я бегаю по корту кругами, пока у меня не начинают болеть лёгкие, и я подумываю о том, чтобы всё бросить и присоединиться к школьному книжному клубу. Просто так. Мы бежим, и мы бежим. Невозможно остановиться. Мимо полосы супермаркета, заправки и... LadyTiara 11.10.25 в 21:11 1
	О, чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт. LadyTiara 11.10.25 в 21:11 1
	За заправки крадётся второй волк, чуть поменьше того, что был позади нас. Глаза кроваво-красные. Он скалит зубы из тёмного переулка и начинает действовать. LadyTiara 11.10.25 в 21:11 1
	Нет, Боже, нет. LadyTiara 11.10.25 в 21:11 1
	- Шевелись, - приказываю я. Думать больше не о чем, есть только действие. Селеста фыркает, всхлипывая между каждым вдохом. Я знаю, что она плачет. Я плачу. Но мы не можем остановиться. LadyTiara 11.10.25 в 21:12 1
	Это какой-то чёртов кошмар. LadyTiara 11.10.25 в 21:12 1
	Второй волк начинает бежать рядом с нами, и я открываю свой швейцарский армейский нож. Держу его так, словно это наш единственный спасательный круг. LadyTiara 11.10.25 в 21:12 1
	Селеста начинает хромать, но не сдаётся. Я не сдаюсь. Мы уворачиваемся от первого волка, сворачивая на дорогу. Я молюсь, чтобы кто-нибудь проехал по улице. Кто угодно. Мы кричим. Взывая о помощи, о милосердии. Обо всём. Никто не отвечает на наши молитвы. LadyTiara 11.10.25 в 21:12 1
	Улицы остаются пустыми, даже слишком тихими. Слишком заброшенными. Это какая-то дурацкая шутка. Должно быть так. LadyTiara 11.10.25 в 21:12 1
	А потом Селеста спотыкается, и моё сердце останавливается. LadyTiara 11.10.25 в 21:12 1
	Она падает, взвыв от боли, и я стараюсь не оглядываться, поднимая её на ноги. Но она неустойчива. Она не может встать. LadyTiara 11.10.25 в 21:13 1
	- Ванесса, - кричит Селеста с дороги. - Ванесса, я не могу... LadyTiara 11.10.25 в 21:13 1
	- Можешь, - говорю я, ощущая вкус соли на губах. Слёзы. Мои. LadyTiara 11.10.25 в 21:13 1
	- Я не могу, - из её босой ступни торчит осколок стекла. Из раны сочится кровь, капая на землю. Позади нас - слишком близко - раздаётся горячий выдох и рычание. Она не может бежать. Больше нет. Совсем. LadyTiara 11.10.25 в 21:13 1
	- Ты должна уйти, - она вырывает свою руку из моей. Синие волосы прилипают к её щекам, к глазам. Она выглядит дикой, обезумевшей, когда толкает меня. Раз, другой. - Уходи, тупая идиотка! Убирайся отсюда. LadyTiara 11.10.25 в 21:14 1	+1
	- Я не... LadyTiara 11.10.25 в 21:14 1
	На этот раз она бросает меня вперёд, толкая с такой силой, что сама падает на колени с очередным пронзительным криком. Я отшатываюсь назад и приземляюсь на задницу, а волк позади нас совершает ещё один прыжок. LadyTiara 11.10.25 в 21:14 1
	Он падает на землю прямо перед Селестой. LadyTiara 11.10.25 в 21:14 1
	В последний раз, когда я вижу её лицо, она кричит, чтобы я вставала и бежала. Её рот приоткрыт. Глаза широко раскрыты. А я... я не могу пошевелиться. В этот момент пространство поглощает время, и я оказываюсь в бесконечной петле ада на Земле. Прежде чем я успеваю вздохнуть, волк разрывает ей шею. Кровь сочится. Затем хлещет фонтаном. LadyTiara 11.10.25 в 21:15 1
	Кровь Селесты. LadyTiara 11.10.25 в 21:15 1
	Я сжимаю пальцами холодный металл. Нет. Нет, нет, нет. LadyTiara 11.10.25 в 21:15 1
	Я сказала, что не оставлю её. Я обещала. LadyTiara 11.10.25 в 21:15 1
	Мысли ускользают от меня, рассудок и реальность покидают разум. Я обещала. LadyTiara 11.10.25 в 21:15 1
	- Отвали! - я делаю выпад с ножом в руке и вонзаю его волку между рёбер, хватаясь за его мех, чтобы использовать его как рычаг. Он визжит. Печальный, жалкий звук. Хорошо. Я наслаждаюсь им. Оглядываюсь посмотреть, наслаждается ли Селеста тоже. LadyTiara 11.10.25 в 21:15 1
	Но она обмякла и тонет в собственной крови. Скрюченная, как тряпичная кукла, в луже алого. Её вид заставляет меня остановиться. Он заставляет меня всхлипывать. LadyTiara 11.10.25 в 21:16 1
	Волк трясётся, толкая меня вперёд-назад, будто я нахожусь в эпицентре торнадо. При каждом резком толчке его перекатывающиеся мышцы оставляют на моей коже синяки, но я не могу... не могу отпустить его. Нож почти выпадает из моей руки, но я сжимаю его крепче. Восстанови контроль. Ради Селесты. LadyTiara 11.10.25 в 21:16 1
	Я снова вонзаю нож в волка, на этот раз глубже. Выворачиваю лезвие так, что становится больно. Так, что он калечит. - Отвали. От. Неё! - я вонзаю свой нож в его бок, и волк рычит. Но я не боюсь. Теперь я другой человек. Тот, кто наводит ужас. Тот, кто контролирует ситуацию. LadyTiara 11.10.25 в 21:16 1
	Я хочу убить его. Мне нужно убить его. И это всё исправит. LadyTiara 11.10.25 в 21:17 1
	Это должно всё исправить. LadyTiara 11.10.25 в 21:17 1
	Прежде чем у меня появляется шанс, второй волк выскакивает из тени, хватает меня своими челюстями и... и кусает. LadyTiara 11.10.25 в 21:17 1
	Я кричу от мгновенного взрыва боли. LadyTiara 11.10.25 в 21:17 1

Следующая страница →