Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 17

17

LadyTiara 04.11.25 в 06:14

В конце дня я возвращаюсь в свою комнату с плетёной корзинкой, полной старинных учебников, баночек и перьев. Если я думала, что остальные преподаватели отнесутся ко мне снисходительно, то ошибалась.

LadyTiara 04.11.25 в 06:14

На Алхимическом конструировании мы варили снотворное. Вернее, предполагалось, что мы будем варить снотворное, но вместо этого я чуть не спалила комнату дотла, потому что добавила слишком много измельчённых плодов фейри в волшебную смесь лаванды, розмарина и буквально звёздной пыли. На занятиях Астрономической Астрологией мне пришлось составить карту всей Вселенной с помощью другого дурацкого пера, которое исписало около девяти листов пергамента. А на Оборотнях: Древняя эволюция в Римской империи Инструктор Гелиос поставил меня перед классом и заставил рассказать моим сверстникам о том, что смертные знают об оборотнях, которые тут же рассмеялись надо мной, когда я сказала, что, во-первых, мы не должны превращаться вне полнолуния. Очевидно, это забавная идея для настоящих оборотней.

LadyTiara 04.11.25 в 06:16

Я готова свернуться калачиком и проспать всю ночь напролёт - или, может быть, проплакать всю ночь напролёт. Как бы ни была добра Порция, которая сидела рядом со мной на каждом занятии и давала мне необходимые принадлежности, это не уменьшало горечи от неудачи за неудачей. Это не изменило того факта, что моё существование - моя трагедия - стало посмешищем для Эви и её друзей.

LadyTiara 04.11.25 в 06:17

Принцессы Эвелин.

LadyTiara 04.11.25 в 06:17

Я несусь по коридору мимо открытой двери, полной горничных, и вздрагиваю, чувствуя, как клыки впиваются в губы от внезапного всплеска эмоций в груди. Но... подождите. Я бросаю взгляд на незнакомую синюю дверь, которая определённо не принадлежит мне, затем оборачиваюсь. Я пропустила свою комнату. Возвращаясь по своим следам, я считаю двери вдоль коридора. Моя, однако, была в самом конце, а значит, это была открытая комната с тихим гулом волнения. Фантастика.

LadyTiara 04.11.25 в 06:18

Две горничные выходят, с неестественной лёгкостью поднимая мой комод над головой, в то время как другая входит, неся ведро с мыльной пеной, наполненное тряпками. Я вхожу внутрь вслед за ней, хмуро наблюдая за хаосом. Каждый дюйм моей комнаты наполнен лихорадочной деятельностью. Горничные отскребают стены. Одна срывает покрывала с моей кровати. Другая тащит из комнаты моё огромное зеркало. Лорд Аллард стоит в центре всего этого, щёлкает пальцами и руководит хаосом своим типичным строгим, скрипучим голосом.

LadyTiara 04.11.25 в 06:18

- Ч-что? - выдавливаю я из себя, ставя корзину со школьными принадлежностями на пол. - Зачем?

LadyTiara 04.11.25 в 06:19

Лорд Аллард переводит взгляд на чёрную пыль у меня на носу - результат несчастного случая на Алхимическом конструировании, - а затем на моё платье. Я стараюсь не вспоминать, что чувствовала от этого взгляда на заднем сиденье внедорожника перед тем, как он ударил меня шприцем в шею. Изо всех сил стараюсь не показывать два когтя, которые начинают вытягиваться из моих пальцев.

LadyTiara 04.11.25 в 06:19

- Укушенная, - произносит он, и его губы кривятся, произнося это гнусное прозвище. - Держись подальше от горничных. Нам не нужно, чтобы ты ещё что-нибудь сегодня испортила.

LadyTiara 04.11.25 в 06:20

Он отворачивается от меня, надменно задрав свой большой нос, и я прекрасно понимаю, что ни одна из моих прежних неудач не была связана с занятиями, где они проходили. Я вздрагиваю и скрещиваю руки на груди, как будто могу исчезнуть из этого момента, из этого замка. Я ненавижу это место. Я хочу домой.

LadyTiara 04.11.25 в 06:21

Но… Я не могу.

LadyTiara 04.11.25 в 06:21

И это не оставляет мне другого выбора, кроме как стоять в углу, пряча свои кривые когти и клыки и красный румянец, который сыпью распространяется по моей груди. Я никогда не должна была стать оборотнем.

LadyTiara 04.11.25 в 06:21

Уна высовывает голову из ванной, будто слышит мои мысли - или, может быть, просто чувствует запах моего смущения - и машет мне рукой, приглашая пройти.
- Иди, иди, девочка. Тебе нужно принять решение.

LadyTiara 04.11.25 в 06:22

- Да, девочка, - злобно бормочет лорд Аллард, когда я протискиваюсь мимо него. - Иди.

LadyTiara 04.11.25 в 06:22

Я ускоряю шаг, расправляю плечи, будто мне всё это безразлично. Только когда я захожу в ванную, я отворачиваюсь от фасада. Уна садится на раскладное сиденье у освещенного свечами туалетного столика. На мраморной поверхности лежит раскрытый журнал, и она быстро проводит павлиньим пером по пожелтевшим страницам.

LadyTiara 04.11.25 в 06:22

- Не самый удачный у тебя день? - спрашивает она, и, хотя она не поднимает головы, я слышу в её голосе сочувствие. Заботу.

LadyTiara 04.11.25 в 06:22

- Бывало и получше, - тихо говорю я.

LadyTiara 04.11.25 в 06:23

Она коротко кивает, и её локоны подпрыгивают от этого короткого движения.
- Горничные пришли, чтобы убрать в твоей комнате, - объясняет она, не дожидаясь, пока я озвучу свои вопросы. - Я должна запланировать новое украшение. Что бы ты хотела для своей комнаты?

LadyTiara 04.11.25 в 06:24

"Мою старую", в отчаянии думаю я. Ту, в которой мятые простыни, возможно, всё ещё пахнут Селестой, и дверь, слегка помятую от того, как часто в неё стучал мой отец, и моего плюшевого мишку. Но я не могу этого сказать, особенно когда все слушают. Я прислоняюсь к туалетному столику и пожимаю плечами.
- Я… Я не знаю.

LadyTiara 04.11.25 в 06:25

- Может быть, в стиле сада, - предлагает Уна, - или океаническая тематика. Тебя интересуют звёздные карты или скрипка? Мы могли бы изготовить для тебя фортепиано или камин, если ты легко простужаешься?

LadyTiara 04.11.25 в 06:26

С каждой новой идеей разочарование всё сильнее и сильнее распаляет меня. Сегодня было слишком много всего. Лавина этого нового мира. Засада. Я больше ни с чем не могу справиться. Я выхватываю перо у неё из рук и дрожащими пальцами швыряю его на туалетный столик.
- Пожалуйста, Уна, нет...

LadyTiara 04.11.25 в 06:26

Её взгляд скользит по коридору, к спальне и жестокому лорду, который ждёт за ней, и она качает головой. Быстро прижимая палец к губам, она говорит только:
- Мы должны.

LadyTiara 04.11.25 в 06:27

Мы должны. Потому что, если двор узнает, насколько я несчастна, насмешек будет ещё больше. Возможно, будут применены наказания, если они сочтут меня недостойной или неблагодарной. Я закрываю глаза, снимая напряжение когтями, которые царапают кожу на виске, но рана мгновенно заживает. Я - чудовище. От этого никуда не деться. И, возможно, раньше я лелеяла мечты о том, что мой отец явится со всей своей полицией и заберёт меня обратно, но… прошло уже несколько дней. Он не придёт. Несмотря на то, что сегодня мой день рождения, он не придёт. Он не может прийти.

LadyTiara 04.11.25 в 06:28

Я здесь одна.

LadyTiara 04.11.25 в 06:28

- Ванесса, - говорит Уна, наконец встречаясь со мной взглядом, - ты можешь попросить о чём угодно. - Она снова кивает, на этот раз более ободряюще, как будто говорит мне, что это должно стать светлым пятном в темноте. Я прикусываю нижнюю губу, обдумывая свой ответ.

LadyTiara 04.11.25 в 06:28

- Мои любимые цвета - фиолетовый и чёрный, и я... я люблю фильмы. Телевидение. Моя спальня всегда была моим безопасным местом, поэтому я бы предпочла, чтобы в ней было уютно. Но мне понравились цветы. Глициния. И... и розы. И... - Я останавливаю себя, прежде чем успеваю закончить фразу. Это глупо и, возможно, оскорбительно. Но Уна подталкивает меня продолжать, и я делаю глубокий вдох. - Вишнёвые духи. Если есть способ достать их...

LadyTiara 04.11.25 в 06:29

Уна берёт перо и все записывает, несколько раз подчёркивая просьбу о вишневых духах.
- Считай, что дело сделано.

LadyTiara 04.11.25 в 06:30

Я протягиваю руку, чтобы взять её за руку, но она склонилась над дневником, что-то яростно записывая, поэтому вместо этого я говорю:
- Спасибо, Уна. Я ценю это.

LadyTiara 04.11.25 в 06:30

- Надеюсь, ты не внушала ей снова, - раздаётся у меня за спиной низкий, приводящий в бешенство голос. Я оборачиваюсь и вижу, что Каликс загораживает весь проход, в руках у него стопка пыльных фолиантов, а на брутально красивом лице хмурое выражение. Хуже быть не может.

LadyTiara 04.11.25 в 06:31

Я тоже недовольна Сином, но, в то время как он весь день игнорировал меня, Каликс весь день смеялся над моими неудачами с самыми подлыми из моих одноклассников. Ладно, он не то чтобы смеялся, но наблюдал за мной с искоркой веселья в глазах, и я знала, что он хотел бы этого - если бы только был способен на такой человеческий поступок.

LadyTiara 04.11.25 в 06:32

Уна поворачивается на своём стуле, прежде чем я успеваю ответить.
- Каликс, лорд Севери, здравствуйте.

LadyTiara 04.11.25 в 06:32

- Не лорд, Уна. Ты это знаешь. - Каликс, не отрывая от меня взгляда, делает шаг вперёд. Это кажется угрожающим, так же как кровь на моей груди или записка, брошенная мне в спину, но он ничего не делает, только роняет книги мне в руки. От тяжести толстых текстов я чуть не валюсь на пол, но беру себя в руки и перекладываю их на туалетный столик. - Ещё книги, - коротко объясняет он. - Рождённые оборотнями читают их в детстве.

LadyTiara 04.11.25 в 06:33

Я скрежещу зубами. Я ненавижу его, я ненавижу его, я ненавижу его.

LadyTiara 04.11.25 в 06:33

- Ну и дела, спасибо. - Глядя на него, я почти забываю, что вообще когда-либо была смущена. Скорее, ярость приковывает меня к этому моменту. Это, кажется, укрепляет мою решимость. - Какой прекрасный жест.

LadyTiara 04.11.25 в 06:34

Он усмехается, возводит взгляд к потолку и поворачивается к выходу. Однако, прежде чем он успевает уйти, служанка шарахается от него, будто Каликс разносит чуму. Одна из тех, кто скребет стену, задерживает дыхание, а другая роняет вазу, которую держит в руках, прямо там, где стоит. Фарфор разлетается на тысячи мелких осколков. Каликс не отрывает взгляда от потолка - он не выглядит удивлённым, просто... раздражённым. Я прищуриваюсь, наблюдая за ним и служанками, которые изо всех сил стараются избегать его.

LadyTiara 04.11.25 в 06:34

Почему?

LadyTiara 04.11.25 в 06:34

Прежде чем я успеваю как следует обдумать это, лорд Аллард кричит:
- Ты дура! - И я, моргнув, выхожу из оцепенения. Каликс застывает.

LadyTiara 04.11.25 в 06:35

Лорд Аллард хватает горничную, которая уронила вазу, за её гофрированный воротник и поднимает её в воздух.
- Ты знаешь, в каком веке была сделана эта керамика?

LadyTiara 04.11.25 в 06:36

Её карие глаза расширяются, и запах страха усиливается.
- Н-нет, милорд. Простите, милорд.

LadyTiara 04.11.25 в 06:37

- Подними её, - требует он.

LadyTiara 04.11.25 в 06:37

- Н-н-но... - горничная облизывает свои растущие клыки. - Милорд, я схожу за совком и метлой...

LadyTiara 04.11.25 в 06:37

- Нет, - огрызается лорд Аллард. Его жёлтые глаза горят всё ярче и ярче. - Не перекидываясь, ты будешь использовать свои руки и подбирать каждый осколок до тех пор, пока пол не засверкает.

LadyTiara 04.11.25 в 06:38

Он роняет её, и она приземляется прямо на острый фарфор. До нас доносится запах меди, когда её кровь стекает на землю. Однако она не плачет. Она даже не спорит. Задача невыполнима - осколки такие крошечные, что потребовались бы часы, чтобы очистить всё, не говоря уже о травмах. Но... она начинает собирать их. Собирает зазубренные остатки, их так много, что кажется, будто в её пальцы вонзились кристаллы. Алый цвет стекает по её руке. Она почти не моргает.

LadyTiara 04.11.25 в 06:38

Принуждение, внезапно понимаю я. Он внушил ей.

LadyTiara 04.11.25 в 06:38

Я, спотыкаясь, иду дальше в ванную, и Уна оттаскивает меня подальше от их взглядов. Это не имеет значения. Мне не нужно видеть горничную, чтобы почувствовать запах её крови и страха. Мне не нужно видеть лорда Алларда, чтобы почувствовать к нему отвращение. Он внушил ей это из-за разбитой вазы. Монстр. Ненависть пронизывает меня насквозь, высвобождая остатки моих когтей. Каликс бросает на меня взгляд и напрягается ещё больше. Тихо, едва слышно, он говорит:
- Ты никогда здесь не выживешь, Харт. - Затем, прежде чем он успевает уйти, добавляет: - Если ты знаешь, что для тебя лучше, держись от нас подальше. Держись подальше от принца.

LadyTiara 04.11.25 в 06:39

Сидя на краю ванны и стараясь выровнять дыхание, у меня нет другого выбора, кроме как согласиться с ним.

LadyTiara 04.11.25 в 06:40