Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 34

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

34

maryiv1205 01.12.25 в 18:40

1

Я сражаюсь с Катериной на кулаках, побеждаю Эрика, дёргая его за драгоценные волосы, и сражаюсь с Порцией, прорываясь сквозь её стены из плюща и шипов. Я вся в шрамах - на бедре всё ещё кровоточит рана от серебряных кинжалов, я избита до полусмерти, и всё остальное в синяках. Никто из них не ожидал, что я выиграю, но я победила. Ярость стала моим якорем, а смертельное чувство несправедливости толкало меня вперёд, и я дошла до финального раунда соревнований. Победа не за горами, и она стала маяком света на этом грёбаном дворе. Я покажу им всем, насколько я могу быть опасна... насколько я буду опасна, если они снова причинят боль тому, кого я люблю.

maryiv1205 01.12.25 в 18:43

1

К сожалению, Каликс ждёт меня в центре поля.

maryiv1205 01.12.25 в 18:43

1

Наши одноклассники собираются на окраине, затаив дыхание, наблюдая, как я разминаю костяшки пальцев, а Каликс снимает футболку. Восемь идеальных мышц брюшного пресса блестят от пота в безжалостных солнечных лучах. Каликс, может, и хитрый боец, но он также и сильный. Лучшее из обоих миров. Худшее из обоих миров. У меня нет стратегии, как победить его, только адреналин, бегущий по венам, и красная пелена в глазах. Она хочет причинить кому-то боль, кому угодно, и прямо сейчас Каликс отлично справится. Я должна победить.

maryiv1205 01.12.25 в 18:44

1

Эти пятиминутные поединки стали для меня наркотиком. Я испытываю опьяняющий трепет от ударов, даже когда сама их получаю. Хруст костей кажется варварским, но он также пробуждает во мне первобытную часть. Убивать. Ранить. Калечить. Это единственные цели кровожадного оборотня.

maryiv1205 01.12.25 в 18:44

1

Такого как я.

maryiv1205 01.12.25 в 18:44

1

Но если Каликс ударит меня, я вполне могу потерять сознание. Он намного сильнее меня. Он намного быстрее. Если бы мы применяли оружие, он смог бы отрезать мне всю руку за считанные секунды. Это защитник Сина. Это человек, который за считанные секунды уложил меня на спину, когда мы сражались в классе Алхимического Конструирования.

maryiv1205 01.12.25 в 18:45

1

Это единственный шанс сравнять счёт, который у меня есть, и он будет долгим.

maryiv1205 01.12.25 в 18:45

1

- Боишься, Харт? - спрашивает Каликс.

maryiv1205 01.12.25 в 18:45

1

В ответ я показываю средний палец.
- А должна?

maryiv1205 01.12.25 в 18:45

-1

В ответ я показываю средний палец.
- Может ты?

maryiv1205 01.12.25 в 18:45

1

- Это правда? - На его губах появляется намек на ухмылку. - Я удивлён, что ты готова к реваншу. Первого раза было недостаточно?

maryiv1205 01.12.25 в 18:46

1

- О, так это был твой первый раз? - ласково спрашиваю я.

maryiv1205 01.12.25 в 18:46

1

Он сердито смотрит на меня.

maryiv1205 01.12.25 в 18:46

1

- Заткнитесь, вы оба. - Подойдя к группе наших одноклассников, инструктор Шепард щёлкает секундомером. И Эви, и Катерина смотрят на меня исподлобья, в то время как Порция натягивает на лицо неубедительную улыбку и с преувеличенным энтузиазмом поднимает вверх большой палец. Однако трава у её ног пожухла. Порыв её океанского страха щекочет ленточку на моей руке.

maryiv1205 01.12.25 в 18:46

1

Син прислоняется к портику, наблюдая за нами с пристальным вниманием.

maryiv1205 01.12.25 в 18:47

1

Его хмурый взгляд почти такой же, как у его кузена.

maryiv1205 01.12.25 в 18:47

1

- Чего ждёте? - рявкает инструктор Шепард. - Ваше время пошло.

maryiv1205 01.12.25 в 18:47

1

Я пожимаю плечами, возвращая своё внимание к Каликсу.

maryiv1205 01.12.25 в 18:47

1

Пять минут на то, чтобы уложить его на задницу и сорвать эту дурацкую ленточку, повязанную вокруг его бицепса. Пять минут на то, чтобы доказать всем присутствующим - доказать себе - что бояться нужно меня. А не их. Мои руки сжимаются в кулаки. Я рычу. Легко передвигаясь, Каликс подпрыгивает из стороны в сторону, дразня меня. Провоцируя меня сделать шаг вперёд первой.

maryiv1205 01.12.25 в 18:47

1

Однако я не такая идиотка, какой он меня считает. Нет. я подожду его.

maryiv1205 01.12.25 в 18:48

1

Каликс не отличается терпением. Ещё меньше терпения, когда дело касается меня, и я могу использовать это в своих интересах. Я наклоняю голову, дразня его улыбкой. Мне всё равно, что мне нужно сказать в этот момент - что мне нужно сделать, - чтобы выбить его из колеи.
- Интересно.

maryiv1205 01.12.25 в 18:48

1

Его глаза сужаются. Как и ожидалось, он, похоже, ничего не может с собой поделать.
- Что?

maryiv1205 01.12.25 в 18:48

1

- Должно быть, ты действительно хотел заполучить меня в свои руки, чтобы победить твоего драгоценного принца. - Син напрягается на периферии моего сознания, и волна злобного удовлетворения захлёстывает меня. - Разве ты не должен защищать его ценой своей жизни?

maryiv1205 01.12.25 в 18:57

1

- Это урок рукопашного боя, Харт.

maryiv1205 01.12.25 в 18:57

1

- Конечно, Каликс. - Я пожимаю плечами, когда наших одноклассников охватывает отвращение, и Син, оттолкнувшись от портика, подходит ближе. - Если ты так сильно хотел прикоснуться ко мне, всё, что тебе нужно было сделать, это попросить.

maryiv1205 01.12.25 в 18:57

1

Каликс рычит. Бросается на меня.

maryiv1205 01.12.25 в 18:57

1

Победа, пусть и недолгая. Он - товарный поезд, несущийся с обрыва, и удар вот-вот разобьёт меня вдребезги. В последнюю секунду я уворачиваюсь от него, но он хватает рукой тонкую прядь моих волос. Он тянет за неё, надеясь притянуть меня к себе. Но жертва того стоит, поэтому я продолжаю бежать. Я вырываюсь, и он рвёт волосы у меня на голове. Острая боль застилает мне глаза.

maryiv1205 01.12.25 в 18:57

1

Он качает головой, впиваясь взглядом в волосы, которые сжимает пальцами, прежде чем отпустить их на волю лёгкого ветерка.
- Чёрт возьми, Ванесса. Сдавайся.

maryiv1205 01.12.25 в 18:58

1

Я насмехаюсь над ним, не в силах подавить свой раскаленный добела гнев.
- Нет.

maryiv1205 01.12.25 в 18:58

1

Каликс крадется вперёд, и я поднимаю кулаки перед своим лицом. Левый прижимаю к носу, а правый - над ним. Как учил меня инструктор Шепард.

maryiv1205 01.12.25 в 18:58

1

Ударить Каликса - значит, поднять кулак вверх.

maryiv1205 01.12.25 в 18:59

1

- Я не хочу причинять тебе боль, - бормочет он, начиная кружить вокруг меня.

maryiv1205 01.12.25 в 18:59

1

Я смеюсь над этим, хотя звук выходит сухим. Без тени юмора. Я следую за ним по пятам.
- Нет, хочешь.

maryiv1205 01.12.25 в 18:59

1

Он морщит лоб и замедляет шаг, что выглядит как искреннее беспокойство.
- Что с тобой сегодня не так?

maryiv1205 01.12.25 в 18:59

1

- А ты как думаешь? - Я набрасываюсь на него, но он с лёгкостью отбивает удар. Ещё один удар, и он просто отскакивает назад. Подальше от меня. Я с рычанием бросаюсь за ним, забыв о ленте, забыв обо всем, кроме боли. Беспокойство. О чём он беспокоился, когда привёл меня к королеве? О чём он беспокоился, когда она покалечила Уну? Мои удары летели один за другим, безжалостно, по его лицу, подбородку, животу. Я даже наношу несколько ударов. Он морщится, когда мой кулак врезается ему в живот, и костяшки пальцев хрустят об эти восемь дурацких кубиков пресса. Всё это время он только защищается. Не пытается ударить меня в ответ. Я чуть не кричу от отчаяния. - Дерись со мной, Каликс!

maryiv1205 01.12.25 в 19:00

1

- Что случилось..? - Он начинает повторять свой вопрос, но я бью его в челюсть, прежде чем он успевает закончить. Его зубы дрожат. Его кожа трескается. Кровь брызжет ему на грудь. В его взгляде вспыхивает жажда убийства, и он закрывает глаза, словно молясь о терпении. Всего на секунду. Ровно настолько, чтобы я смогла ударить его снова - на этот раз прямо в нос.

maryiv1205 01.12.25 в 19:00

1

Его глаза резко открываются.
- Отлично. Хочешь драться? Да будет так.

maryiv1205 01.12.25 в 19:00

1

Если я думала, что дрался с Каликсом раньше, то я ошибалась. Совершенно, чудовищно ошибалась. Это была детская забава. Теперь он вытягивает руки и с рычанием становится в стойку пошире. Чёрные волосы падают ему на лоб, но он не обращает на это внимания. Игнорирует всё, кроме меня. Это всё равно что быть замеченным медведем в дикой природе. Огромным, кровожадным, бешеным медведем.

maryiv1205 01.12.25 в 19:01

1

Он скалит на меня клыки.

maryiv1205 01.12.25 в 19:01

1

Дерьмо.

maryiv1205 01.12.25 в 19:01

1

Меня охватывает тревога, и все мысли о стратегии вылетают в чёртово окно. Я никогда раньше не встречала такого Каликса, которого никто раньше не встречал, если судить по вздохам наших одноклассников. Он делает шаг вперёд, и я...

maryiv1205 01.12.25 в 19:01

1

Лечу.

maryiv1205 01.12.25 в 19:01

1

Я бегу от него так быстро, как только могут унести меня ноги, используя длину поля в своих интересах. Я бросаюсь влево, вправо; я пытаюсь изменить свою траекторию, как меня учили в детском саду, чтобы убежать от аллигатора. Но Каликс намного страшнее аллигатора. Он намного быстрее. Он смеётся во время погони, успокаивая меня - издеваясь надо мной - и от этого у меня мурашки бегут по спине.

maryiv1205 01.12.25 в 19:02

1

- Ты не можешь бегать вечно, Харт. Кто-то же выиграет этот матч.

maryiv1205 01.12.25 в 19:02

1

Я ненавижу его. Я ненавижу его. Я ненавижу его.

maryiv1205 01.12.25 в 19:02

1

Если этот кто-то не я, я могу взорваться. Я не уверена, сколько ещё смогу выдержать перёд Церемонией Вознесения. Сначала они убили Селесту. Затем они укусили меня. И, наконец, они напали на Уну. Я мысленно повторяю эти три трагедии. Снова и снова, пока не останавливаюсь и резко не поворачиваюсь.

maryiv1205 01.12.25 в 19:03

1

Каликс не может остановиться так быстро.

maryiv1205 01.12.25 в 19:03

1

От неожиданности я протягиваю руку, чтобы дёрнуть его за ленточку, когда он проносится мимо меня, но он всё ещё слишком ловок. Он почти мгновенно приходит в себя, хватает меня за руку и швыряет на землю. Я падаю на траву, как наволочка из кирпичей. Болезненный удар, когда моё тело соприкасается с землёй. И вот он уже сверху, повсюду вокруг меня. И тяжёлый. Хотя я пытаюсь вырваться из-под него, он прижимается ко мне сильнее. Сжимает меня. И я пригвождена.

maryiv1205 01.12.25 в 19:03

1

- Грёбаный мудак, - рычу я.

maryiv1205 01.12.25 в 19:03

1

Каликс улыбается, теребя потрёпанный край ленты на моём рукаве. Я хватаю его за запястье и выворачиваю, прежде чем он успевает её убрать. Он шипит, его лицо в нескольких дюймах от моего. Даже меньше. И вместо этого я хватаю его за ленту. Он одновременно берёт меня за руку, и мы смотрим друг другу в глаза. Ни один из нас не хочет сдаваться. Но мы также не хотим заканчивать этот поединок вничью.

maryiv1205 01.12.25 в 19:04

1
Минутку...

Следующая страница →