Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 35

35

maryiv1205 01.12.25 в 19:10

Уна возвращается через неделю, чтобы уложить меня в постель, но всё это время она хромает. Её раны зажили, хотя кости и сухожилия на икрах уже никогда не будут прежними. Она улыбается и смеётся, выполняя большую часть своих вечерних обязанностей, даже когда становится ясно, что работа её утомляет.

maryiv1205 02.12.25 в 17:35

Однако по мере того, как проходит ночь, её настроение ухудшается. Она отталкивает меня, когда я пытаюсь помочь с мытьём ванны.

maryiv1205 02.12.25 в 17:35

- Я такая же, какой была, - говорит она. - Я могу справиться с этим сама. - Затем она начинает плакать у ванны. Я поднимаю её на руки, что оказывается несложной задачей благодаря моей силе, которую я развивала в свободное время, прежде чем сесть рядом с ней на кровати и успокаивающе погладить её по спине.

maryiv1205 02.12.25 в 17:36

- Это нормально, что ты уже не та, что раньше, - говорю я ей. - Как ты можешь быть прежней?

maryiv1205 02.12.25 в 17:36

Мне всё равно, сможет ли Уна пробежать милю меньше чем за две минуты; мне важно, что она здесь. Мне важно, что она - моя подруга.

maryiv1205 02.12.25 в 17:36

После матча я не разговаривала ни с Каликсом, ни с другими моими одноклассниками. Я молча посещаю уроки, надрываюсь, чтобы быть внимательной, и заполняю все свободные секунды отжиманиями, приседаниями и выпадами. Син стучится в мою дверь каждую ночь, но я не обращаю на него внимания. Как я могу смотреть в глаза парню, чья мать искалечила мою подругу? И хотя я знаю, что Син не в ответе за преступления свой семьи, и что его сердце - противоположность её сердцу, он должен сохранить свою позицию в этом дворе. Он должен следовать традициям и ритуалам, чтобы однажды править.

maryiv1205 02.12.25 в 17:41

Меня от этого уже тошнит.

maryiv1205 02.12.25 в 17:41

Будущее кажется ещё более туманным, чем когда-либо прежде. Если я не найду способ изменить двор изнутри, я ни за что не переживу Церемонию Вознесения. Будущая королева ненавидит меня, а нынешняя королева хочет использовать меня для... для чего-то. Я просто не знаю, для чего именно. Я ничего не знаю. Мне нужно пробраться в подземелье и снова поговорить с этими Укушенными волками.

maryiv1205 02.12.25 в 17:42

Когда Уна чувствует себя лучше и, наконец, снова отпускает шуточки, она уходит, а я остаюсь сидеть в постели. Ожидаю. Планирую. Я провела последнюю неделю, составляя каталог ночных дежурств охранников, а также других оборотней, которые живут на моём этаже. Я точно знаю, кто тайком выпивает стакан тёплого молока, а кто дремлет, когда у него долгая смена. Я даже знаю, что Эви храпит, когда засыпает, а это начинается ровно в 22:30 вечера, чтобы она могла проснуться до восхода солнца.

maryiv1205 02.12.25 в 17:43

Итак, как только мир погружается в темноту, и я слышу, как храп Эви перекрывает храп охранников внизу, я открываю дверь и выхожу в коридор.

maryiv1205 02.12.25 в 17:43

Мой желудок сжимается. Я не одна.

maryiv1205 02.12.25 в 17:43

Принц Синклер Севери прислоняется к стене, закинув ногу и уткнувшись головой в камень. Он смотрит на меня краем глаза.
- Я знал, что в конце концов ты сбежишь. Обратно в темницу, я уверен.

maryiv1205 02.12.25 в 17:46

Я сердито смотрю на него. Это проще, чем сосредотачиваться на боли в его алых глазах или на его нахмуренных губах. Губах, которые касались моих. Я качаю головой. Он смеётся тихим, невесёлым смешком.
- Не лги мне, Ванесса.

maryiv1205 02.12.25 в 17:46

Поэтому я не лгу. Вместо этого я топаю по коридору.

maryiv1205 02.12.25 в 17:46

- Осторожнее, дорогая. Ты производишь ужасно много шума. Я бы не хотел, чтобы тебя застукали.

maryiv1205 02.12.25 в 17:46

Его слова летят, как стрелы. Я напрягаюсь.
- Шума не больше, чем от тебя, - шепчу я позади себя. Но я сдерживаю своё присутствие, поднимаясь по лестнице в вестибюль медленными, неуверенными шагами. Син следует за мной, так близко, что его присутствие обжигает мою кожу. Его рука остаётся на моей пояснице, направляя меня всё глубже и глубже в лагуну. Как только мы оказываемся в безопасности внутри, я набрасываюсь на него.

maryiv1205 02.12.25 в 17:47

- А почему ты думаешь...

maryiv1205 02.12.25 в 17:47

Он зажимает мне рот рукой и заставляет замолчать. Прижимая меня к стене, он говорит:
- У тебя было время высказаться. Прошло почти две недели. Теперь моя очередь.

maryiv1205 02.12.25 в 17:47

Мои глаза расширяются, когда его левая рука скользит по тонкой ткани моей чёрной как смоль ночной рубашки. Она соответствует ночи за окном. Небо поглощает молодую луну; ни капли серебристого света не попадает в бассейн. Его обсидиановые воды остаются неподвижными, когда Син скользит рукой от моего рта к горлу. Он ласкает изгиб мягкими, нежными движениями. И мне больно... боже, как мне больно. Хочется шлёпнуть его по руке. Наклониться навстречу прикосновению. Поцеловать его. Ненавидеть его.

maryiv1205 02.12.25 в 17:48

Если бы мир был окрашен в чёрно-белые тона, всё было бы намного проще. Это есть нюанс, который причиняет боль.

maryiv1205 02.12.25 в 17:48

- Каликс рассказал мне о том, что произошло, Ванесса. Я должен был быть рядом с тобой. Я должен был, чёрт возьми, догадаться. С моей стороны было глупо предполагать, что королева будет добра. Но я думал, - он качает головой, - я думал, что ты держишься на расстоянии ради собственной безопасности.

maryiv1205 02.12.25 в 17:49

Я смотрю на наши ноги. Его ботинки, мои шлепанцы и мокрый камень под ними.
- Это не имеет значения.

maryiv1205 02.12.25 в 17:49

- Нет, - рычит он, - имеет. Я должен был проверить, как ты.

maryiv1205 02.12.25 в 17:49

У меня щемит сердце. Я не хочу признавать правду; я бы хотела, чтобы он проверил меня.
- Ты… ты должен защитить себя. Своё будущее.

maryiv1205 02.12.25 в 17:49

Его прикосновения становятся грубыми, дыхание прерывистым. Он хватает мою руку и прижимает её к своему сердцу.
- К чёрту моё будущее, Ванесса. Мне жаль.

maryiv1205 02.12.25 в 17:50

Правда. Правда.

maryiv1205 02.12.25 в 17:50

Но от этого становится только больнее.

maryiv1205 02.12.25 в 17:50

- Кто-то испортил мой дневник, - говорю я ему. - Королева не единственная, кто жаждет моей крови. Кто-то подстроил всё так, будто я планирую государственный переворот. И королева... Она нанесла непоправимую рану моей самой близкой подруге, Синклер. Сначала погибла Селеста, а теперь пострадала Уна. - Моя рука обвивается вокруг его руки, и мне больше, чем когда-либо, хочется, чтобы у меня появились когти, и я смогла скрыть свой дрожащий от ярости подбородок. - Сколько ещё этот мир может отнять у нас?

maryiv1205 02.12.25 в 17:58

Он трясёт головой, будто может прогнать кошмары. Но это ему не удаётся. Кошмары - это всё, что у нас осталось.
- Мы должны найти способ это изменить. Сделать это лучше, но… я не знаю как. - Он вырывается от меня с рычанием, ударяя рукой по камню напротив нас. Образуется воронка. Камень раскалывается и рассыпается на гальку у наших ног. Он прислоняется к стене, и я придвигаюсь к нему ближе, осторожно проводя пальцами по его волосам.

maryiv1205 02.12.25 в 18:15

- Такое чувство, что мы все просто марионетки, которыми манипулируют по её воле, - бормочет он, закрыв глаза, когда с его губ срывается горькая правда. - Я не был рождён, чтобы самому выбирать свою судьбу. Я был рождён, чтобы помогать ей.

maryiv1205 02.12.25 в 18:15

- Так будет не всегда, - говорю я, но это звучит менее вдохновляюще и больше похоже на вопрос.

maryiv1205 02.12.25 в 18:15

Син смеётся над этим и смотрит на меня сверху вниз с грустной улыбкой.
- Пойдём, - говорит он. - Ты пришла сюда не для того, чтобы хандрить. - Он указывает рукой на дверной проём. В подземелье. - Я знал, что не смогу вечно держать тебя вдали от себя, но я также не хотел, чтобы ты приходила одна. Здесь для тебя небезопасно. - Пауза. - Я изо всех сил стараюсь обезопасить тебя, Ванесса.

maryiv1205 02.12.25 в 18:16

Его честность, это чувство правильности заключает меня в свои объятия, и я действительно чувствую себя в безопасности. С Сином я всегда чувствую себя в безопасности. Я наклоняю подбородок.
- Спасибо.

maryiv1205 02.12.25 в 18:18

- Не благодари меня. - Он кладёт руку мне на спину, когда я делаю шаг вперёд, и я инстинктивно прижимаюсь к нему. - Я ещё ничего не исправил.

maryiv1205 02.12.25 в 18:18

Вплетая свою руку в мою, он ведёт меня вперёд, в ужасы подземелья. На мгновение я чувствую себя сильной. Подготовленной. Но в лицо нам ударяет запах запёкшейся крови, сопровождаемый густым, леденящим душу зловонием разложения. Хватка Сина усиливается.

maryiv1205 02.12.25 в 18:19

Пожилая женщина остаётся, выглядя такой же разбитой, как и раньше, но молодой человек ушёл, его место занял старик, который раскачивается вперёд-назад, съежившись в своей камере, отвернувшись от нас и демонстрируя жестокий укус, из которого сочится чёрная кровь. И камера за ним... я перестаю дышать. Моё сердце замирает. Между камерами старика и пожилой женщины находится пустая камера, которая когда-то принадлежала ребёнку. Я падаю на колени, бездумно хватаясь за прутья. Серебро обжигает, но на этот раз Син здесь, чтобы оторвать меня и прижать к своей груди.

maryiv1205 02.12.25 в 18:20

На том месте, где только что лежал ребёнок, виднелось кровавое пятно. Большой разлив. Это не похоже на случайность.

maryiv1205 02.12.25 в 18:20

- Неужели он… Был ли он...

maryiv1205 02.12.25 в 18:20

- Убит? - спрашивает женщина слабым хриплым голосом. - Да. Неделю назад. Его превращение… Он начал есть сам себя.

maryiv1205 02.12.25 в 18:21

О Боже. О Боже.

maryiv1205 02.12.25 в 18:21

- Дыши, - шепчет Син мне на ухо. - Просто дыши, Ванесса.

maryiv1205 02.12.25 в 18:21

Я пытаюсь. Я так стараюсь. Но ребёнок… старик… женщина. Они умирают. Они все умрут. И ещё больше их будет. Смертям и разрушениям не будет конца. И... и это могла быть Селеста. Это могла быть даже я.

maryiv1205 02.12.25 в 18:21

Женщина усмехается, но за этим скудным действием следует кашель, и она сплёвывает кровь на грязные лохмотья своей одежды.
- Если вы пришли сюда… чтобы поглазеть на нас, - выдавливает она трясущимися губами, - я предлагаю вам уйти. Дайте мне умереть с миром.

maryiv1205 02.12.25 в 18:22

Син застывает рядом со мной, и от страха или, возможно, от горя у него учащается сердцебиение.
- Мы пришли не для того, чтобы поглазеть.

maryiv1205 02.12.25 в 18:22

- Разве?

maryiv1205 02.12.25 в 18:22

- Мы... мы хотим знать, можете ли вы нам что-нибудь рассказать, - вмешиваюсь я, ковыляя вперед с покрытыми волдырями руками. - Вы помните, кто вас укусил? Вы помните ещё какие-нибудь детали, которые могут оказаться полезными?

maryiv1205 02.12.25 в 18:22

- Я не помню, кто меня укусил. Я знаю только, что... эта дама затащила меня в свою машину и сказала, что я буду либо ценным приобретением, либо трупом.

maryiv1205 02.12.25 в 18:22

- Ценным приобретением? - спрашивает Син.

maryiv1205 02.12.25 в 18:22

- Я не помню, мальчик. - Женщина сжимается в комок, её рёбра сжимаются - ломаются - от этого движения. Она пытается сесть или лечь, и слеза стекает по её щеке. - Это произошло так внезапно. Слишком внезапно. Я... меня украли. И она запихнула меня в свою машину, и она сказала мне… она сказала мне... - Женщина вздрагивает. Её спина хрустит. Я вздрагиваю, представляя, что именно она испытывает. Зная, что она, вероятно, умоляет о смерти. Быть последним, кто уходит, хуже, намного хуже, чем быть первым. К горлу подкатывает комок, но я с трудом проглатываю его. - Она сказала, что я могу измениться, и что если я изменюсь, то смогу стать ценным приобретением.

maryiv1205 02.12.25 в 18:24