Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 37

37

maryiv1205 04.12.25 в 16:43

Сина нет ни на маяке, ни на пляже. Мы с Каликсом бежим вдоль песчаного берега, следуя за запахами мяты, мыла и конфет, но его нигде нет.

maryiv1205 04.12.25 в 16:45

Мы мчимся по дороге, минуя все без исключения ориентиры на острове, и сердце у меня замирает в горле. Чёрное обвивает кожу Каликса, как пальцы скелета - как пальцы Смерти - и Син… Где же он?

maryiv1205 04.12.25 в 16:45

Он должен страдать, истекать кровью, быть один. Наш план провалился. Наш план провалился, и теперь они умрут. Чёрт. Я сжимаю руки в кулаки и быстрее бегу по улице, оставляя Каликса позади. Он зовёт меня, говорит, что всё в порядке, но это не так. Но это так. Лёгкий декабрьский ветерок из Флориды развевает мои волосы. Город пахнет океаном, грязью, сажей, потом и людьми. И я должна была бы скучать по этому, я должна была бы подумать о том, чтобы сбежать домой к отцу, но эти запахи больше не принадлежат мне. На этом острове с мигающими уличными фонарями и мерцающими неоновыми вывесками совсем не чувствуешь себя как дома. Возможно, потому, что я вижу больше, чем раньше, я замечаю капли росы, образующиеся на высоких фонарях, пятна крови на земле, обшарпанные фасады бензоколонок и салунов с пористым, растрескивающимся деревом и шероховатым металлом.

maryiv1205 04.12.25 в 16:46

Я слышу беспорядочный шум изнутри.

maryiv1205 04.12.25 в 16:46

Я слышу... крики.

maryiv1205 04.12.25 в 16:46

Резко останавливаясь посреди дороги, я наклоняю голову. Каликс уже слышит это и, пока мы разговариваем, направляется к бару. Местная забегаловка с рождественскими гирляндами, развешанными на покосившемся деревянном навесе, и двумя массивными дверями салуна, которые едва ли могут заглушить звуки драки.

maryiv1205 04.12.25 в 16:46

Син.

maryiv1205 04.12.25 в 16:47

Его внутренний голос звучит кристально чисто, когда он говорит:
«Если ты собираешься нанести удар, по крайней мере, приложи к этому больше усилий».

maryiv1205 04.12.25 в 16:47

Я мчусь за Каликсом, сердце колотится где-то в горле, ногти впиваются в ладони. Мы врываемся в бар, вышибая двери, выставив кулаки и готовые к драке. Но... мы оба с визгом прекращаем погоню, и я врезаюсь в спину Каликса.

maryiv1205 04.12.25 в 16:47

Какой бы опасности мы ни ожидали, это не... это.

maryiv1205 04.12.25 в 16:47

Вывеска с пивом вспыхивает яркими красными и синими красками над барной стойкой, на которой расставлены бутылки со спиртным, а алкоголь капает на пол. Син выпивает шот с четырьмя здоровенными мужиками с седыми бородами до животов, а затем отходит от них.

maryiv1205 04.12.25 в 16:48

- Давай, - говорит он. - Ударь меня ещё раз.

maryiv1205 04.12.25 в 16:48

Я моргаю. Мужчина в кожаной жилетке и обрезанных джинсовых шортах бьёт Сина кулаком в грудь, но это не производит никакого эффекта, кроме смеха Сина.
- Видишь, - говорит он. - Я же тебе говорил.

maryiv1205 04.12.25 в 16:48

- Что это за трюк? - спрашивает один из мужчин.

maryiv1205 04.12.25 в 16:49

Син шевелит пальцами.
- Ты никогда не узнаешь. - Он поворачивается на барном стуле, опрокидывая в рот ещё немного янтарной жидкости, прежде чем замечает нас. Возможно, у Сина есть поддельное удостоверение личности, о котором я никогда не знала. - О! - кричит он. - Мой кузен! Моя любимая! Поприветствуйте их всех.

maryiv1205 04.12.25 в 16:49

Как ни странно, все приветствуют.

maryiv1205 04.12.25 в 17:22

Это явно не принуждение, потому что они как бы ворчат, произнося слова, но, тем не менее, Син, кажется, очаровал каждого человека в этом баре одним своим обаянием. Ну, каждого человека, за исключением Каликса и меня. Бородатые мужчины расходятся, хватая бутылки с ликёром по своему выбору, и направляются к красным лакированным кабинкам в глубине зала, но Каликс выходит вперёд, направляясь прямо к кузену.

maryiv1205 04.12.25 в 17:22

- Что, чёрт возьми, с тобой происходит? - спрашивает Каликс, подхватывая Сина со стула и поднимая его на ноги за воротник его самой обычной рубашки поло. - Ты пьян?

maryiv1205 04.12.25 в 17:23

Син легонько похлопывает кузена по руке... и тут замечает кровь. Чёрная кровь высыхает на рубашке Каликса, на его руке, пулевое ранение зажило, но следы остались, и Син тычет в него пальцем, подёргивая носом.
- Почему ты весь в чернилах?

maryiv1205 04.12.25 в 17:23

- Это кровь, - рычит Каликс. Он швыряет Сина обратно на стул, и тот на мгновение пошатывается, прежде чем выпрямиться со всей грацией и ловкостью кошки, которая в данный момент использует свою девятую жизнь.

maryiv1205 04.12.25 в 17:23

- Прошу прощения, - говорит Син. - Откуда мне было знать?

maryiv1205 04.12.25 в 17:23

- Может быть, благодаря сделке наших матерей. Той самой, которой наши жизни связаны друг с другом.

maryiv1205 04.12.25 в 17:24

- Я был занят, - говорит Син невнятно. - И люди услышат тебя, если ты продолжишь кричать. - Я делаю шаг вперёд, выходя из тени Каликса, и Син тянется ко мне. - Честно говоря, кузен, я ожидал от тебя чуть меньше мелодрамы.

maryiv1205 04.12.25 в 17:25

Мышцы Каликса напрягаются. Он выглядит так, словно вот-вот вырвется из собственной плоти... или, может быть, превратится в волка. Но он глубоко дышит, и его челюсть напрягается. Его голос понижается так, что его слышим только мы.
- Я мог бы убить тебя.

maryiv1205 04.12.25 в 17:25

Син притягивает меня к себе, его рука, липкая от старого горького напитка, обхватывает моё запястье. Я в замешательстве смотрю на него сверху вниз. Это... не входило в наши планы. Это совсем не похоже на наши планы. Но когда я хмуро смотрю на него, он быстро отводит взгляд, достаёт из бара бокал с янтарным алкоголем и осушает его одним глотком.
- Убив меня, ты покончишь с собой, и даже ты не настолько самоотвержен.

maryiv1205 04.12.25 в 17:25

- Испытай меня, - говорит Каликс.

maryiv1205 04.12.25 в 17:26

Син морщит лоб, и его нос снова подёргивается. Он оглядывается на меня и убирает растрепавшиеся волосы с моего затылка.
- Ванесса, дорогая, почему от тебя снова пахнет, как от моего кузена?

maryiv1205 04.12.25 в 17:28

Я бы отстранилась от него, но его хватка крепка, как у кандалов, и его большой палец мягко проводит по изгибу моего запястья. Это лёгкое движение, осторожное. Я совсем не чувствую опьянения. Но я всё равно смотрю на него. Это не входило в наши планы, и я действительно не хочу объяснять, почему на мне повсюду аромат Каликса. Ещё меньше мне нравится, что я не чувствую его на себе.

maryiv1205 04.12.25 в 17:28

- Потому что мне пришлось тайком вывезти её из замка, чтобы мы могли найти тебя, когда мои вены начали темнеть, - яростно говорит Каликс. - Мы думали, ты умираешь.

maryiv1205 04.12.25 в 17:28

Син не обращает внимания на своего кузена. Он невозмутимо говорит:
- Ну, я-то точно не умираю.

maryiv1205 04.12.25 в 17:28

Каликс рычит. Син игнорирует это. Опуская руку вниз по моему запястью, он переплетает наши пальцы и сжимает.
- Ты в порядке? - тихо спрашивает он меня. В этом идеальном, красивом голосе нет ни капли алкоголя, и у меня кружится голова. Я прислоняюсь к барной стойке, чтобы не упасть.

maryiv1205 04.12.25 в 17:30

Что происходит?

maryiv1205 04.12.25 в 17:30

- С ней определённо не всё в порядке. Она, - Каликс указывает на меня, - только что впервые встретилась со своим отцом с тех пор, как стала одной из нас. Тебе следует поговорить с ней. Может быть, объяснишь, какого чёрта ты здесь делаешь, потому что она, кажется, шокирована не меньше меня. - Мне Каликс говорит: - Я собираюсь прибраться, чтобы не привлекать ещё больше внимания.

maryiv1205 04.12.25 в 17:31

- Да, - говорит Син, - потому что семифутовый, огромный девятнадцатилетний парень обычно очень незаметен.
* 7 футов = 2,13 м

maryiv1205 04.12.25 в 17:31

Выругавшись, Каликс топает к чёрной занавеске, отделяющей бар от туалета. Как только он исчезает из виду, хватка Сина усиливается. Я даже не успеваю спросить его, что происходит, как он спрашивает:
- Ты видела своего отца? - Его голос излучает самообладание и абсолютную трезвость.

maryiv1205 04.12.25 в 17:32

Он не пьян. Но он в баре.

maryiv1205 04.12.25 в 17:32

Почему?

maryiv1205 04.12.25 в 17:32

Я качаю головой, быстро моргая, чтобы избавиться от замешательства.
- Он… он был на дежурстве, а Каликс управлял внедорожником как гонщик Формулы-1, чтобы добраться до тебя. Мой отец остановил нас. - Я отпускаю его руку и отступаю на дюйм. - Почему ты здесь, Син? Почему рука Каликса начала разлагаться? - Мой голос срывается. - Я думала… я думала, ты умираешь.

maryiv1205 04.12.25 в 17:33

Лицо Сина вытягивается, и он бросает взгляд на чёрную занавеску, прежде чем встать. Убирая волосы с моего лица, проводя ладонями по моим щекам, он говорит:
- Мы не можем говорить об этом здесь. Я обещаю, что со мной всё в порядке. - Но... нет. Раскалённая добела комета взрывается у моих рёбер. Он лжёт.

maryiv1205 04.12.25 в 17:41

- Син...

maryiv1205 04.12.25 в 17:41

Его затуманенные вином глаза сужаются, и я... я чувствую это. Медный запах боли. Кровь. Он пытается отстраниться от меня, но я цепляю пальцем воротник его рубашки и оттягиваю его назад. Син резко выдыхает, когда я показываю глубокий порез, багровеющий над белой костью его плеча. О мой Бог. При виде этого у меня резко, неистово скручивает желудок. Серебро. Это должно было быть нанесено серебром. Он... он мог бы…

maryiv1205 04.12.25 в 17:42

Однако Син одёргивает рубашку, словно это всего лишь порез от бумаги.
- Не сейчас, - говорит он. - Здесь небезопасно.

maryiv1205 04.12.25 в 17:42

Правда.

maryiv1205 04.12.25 в 17:42

Но я оглядываюсь в поисках объяснения, почему. Бородатые мужчины вернулись к своим кабинкам и разговорам. Бармен протирает свою вечно грязную стойку. Каликс в туалете. Почему?..

maryiv1205 04.12.25 в 17:43

Син отступает на шаг, его руки убираются от меня в мгновение ока.

maryiv1205 04.12.25 в 17:43

- Ты, должно быть, издеваешься надо мной, - произносит девушка, и моё тело мгновенно наполняется ужасом.

maryiv1205 04.12.25 в 17:43

Я застываю и отказываюсь оборачиваться.

maryiv1205 04.12.25 в 17:43

Стук каблучков по песчаному полу становится всё громче и громче, словно начинающийся вой сирены, предупреждающей о торнадо. Эвелин Ли приближается к Сину, держа в руке стакан, наполненный какой-то густой зелёной слизью, и смотрит на меня с ненавистью тысячи пылающих солнц.
- Меня не было три минуты, а она уже здесь? - Эви тычет стаканом Сину в грудь. - Прими своё проклятое зелье. Надеюсь, это больно.

maryiv1205 04.12.25 в 17:43

- Ты ранишь меня, Эви, - сухо говорит Син, хотя тут же втирает слизь на своё плечо. Рана… закрывается. Именно так. Я хмурю брови, а Эви закатывает глаза. Положив руку на высокую талию своей чёрной мини-юбки, она втискивается между мной и Синклером.

maryiv1205 04.12.25 в 17:44