Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 25

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	25 maryiv1205 29.11.25 в 11:07 1
	Следующие семь недель проходят без особых происшествий. maryiv1205 29.11.25 в 11:07 1
	По ночам я что-то записываю в своём блокноте, а днем прячу его под кроватью. Я учусь превращаться на Сражениях и Завоеваниях и изучаю алхимические зелья, отчаянно пытаясь разобраться в том, что я нашла в комнате Эви. Я не пропускаю ни одного приёма пищи. Я не пропускаю ни одного занятия. Я даже почти каждое утро не ложусь спать до рассвета. Учитывая все обстоятельства, я стараюсь. maryiv1205 29.11.25 в 11:08 1
	Настолько, что в настоящее время, перед сном, я разматываю моток растяжки перед своей дверью. Это, конечно, не модно, но, когда я остаюсь одна или выхожу из своей комнаты, это помогает уберечься от опасности Эви. Угрозы прекратились. Пока что. Затем я подбираю пригоршню гвоздей, которые мне удалось украсть из стены, где оборотни наугад установили мой неисправный телевизор, и располагаю их так, чтобы заострённые концы торчали прямо вверх. К сожалению, гвозди золотые, а не серебряные; они не причинят серьёзного вреда незваному гостю-оборотню. Но они причинят жуткую боль, вызывая такой переполох, что я услышу это и отреагирую. maryiv1205 29.11.25 в 11:09 1
	Если Сражения и Завоевания чему-то меня и научили, так это тому, что оборотни быстрее всего умирают от укола аконита или серебра в сердце, или от того, что у них вырывают сердца или отрывают головы. Я морщусь. Чрезвычайно отвратительно, как и всё в этом дворе. maryiv1205 29.11.25 в 11:09 1
	Луна высоко поднимается за моим окном. Полная, она сияет, как свеча в ночи. Я стараюсь не замечать этого. Пытаюсь забыть ощущение челюстей, сжимающихся на моей талии, и крови, скользкой на моих руках. У меня больше нет права на ошибку, и это означает, что я теряю контроль над собой. Мои пальцы дрожат, но я делаю глубокий вдох, отворачиваясь от яркого света. Как только мины-ловушки установлены, я забираюсь в постель и достаю свой дневник. Однако, хотя мне следовало бы открыть его и зачитать список фактов, которые я набросала сегодня утром по архивам предков высших обществ, я не могу удержаться, чтобы не пролистать дневник до конца, где указаны имена, даты и местоположение. maryiv1205 29.11.25 в 11:10 1
	ПЛЯЖ ОСТРОВА АНАСТАСИЯ, 12 сентября maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Присутствуют оборотни maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Синклер Севери - Альфа maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Каликс Севери - Бета maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Эрик Ли - Альфа maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Эвелин Ли - Альфа maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Катерина Астон - Бета maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Антуанетта Кокс - Бета maryiv1205 29.11.25 в 11:11 1
	Майлз Вин - Бета maryiv1205 29.11.25 в 11:12 1
	Моё сердце разрывается от боли. Дневник кажется шкатулкой в моих руках. Это последняя осязаемая часть жизни Селесты, которая у меня есть. Её смерть. Моё возрождение. Если бы только у меня было больше доказательств, чем то, что Эрик и Эви - единственные оставшиеся альфы, которых я не допрашивала с помощью своего дара, если бы только я сохранила зелье, которое нашла в комнате Эви, и если бы у меня был способ свалить угрозы на неё. Где-то должны быть ещё доказательства. Конкретные доказательства. Я перелистываю страницы, но это не помогает, поэтому я сначала закрываю дневник, а потом и глаза. Слёзы вот-вот потекут по щекам, но я не позволяю им упасть. maryiv1205 29.11.25 в 11:13 1
	- Это ещё не конец, - шепчу я себе или, может быть, Селесте. Тому, что осталось от неё в этой жизни. - Ещё есть время. - Пять недель до Вознесения. Почти месяц до того, как Эви и Син обручатся, и она укрепит своё положение в качестве будущего этого двора. И даже если я не уложусь в этот срок, у меня есть годы до её коронации. Время ещё есть. maryiv1205 29.11.25 в 11:13 1
	Боже. Я бы хотела, чтобы у меня сейчас начались галлюцинации. Просто чтобы снова увидеть Селесту. Услышать её смех, увидеть её улыбку, вспомнить всё это. Я думала, что никогда её не забуду. Я думала, что буду хранить каждую частичку её души вечно, но чем больше я запутываюсь в этом дворе, тем меньше во мне остаётся прежнего. Я пообещала ей. Я пообещала ей, и я чертовски боюсь нарушить это обещание и разрушить то, что осталось от неё, от нас. Нашу любовь. Нашу связь. Как только я потеряю это, у меня ничего не останется. Ничего не останется от моей прежней жизни. Ни моего отца, ни моего дома, ни даже школы. Ничего. maryiv1205 29.11.25 в 11:14 1
	И тут моя дверь открывается - внезапный скрип и порыв тёплого воздуха. Я вскакиваю с кровати, протягиваю руку, выпуская когти из косточки в центре ладони. Бритвы вырываются из моих пальцев, и я шиплю от боли, использую гнев, который она разжигает, готовясь к вторжению. maryiv1205 29.11.25 в 11:14 1
	- Чёт. Дерьмо. Ой. - Син попадает прямо в мою ловушку, и три гвоздя вонзаются в пятку его ворсистой тапки, а проволока-растяжка опутывает его ноги. Он дёргается, чуть не падая на пол, но успевает ухватиться за дверь. Дерево разлетается в щепки под его яростной хваткой. - Что, во имя звёзд, это такое? maryiv1205 29.11.25 в 11:15 1
	- Син! - Я не могу заставить свои когти исчезнуть из-за неожиданности его появления, заставляющей меня забыть о боли и ярости, но я всё равно пытаюсь. Втягиваются только два. - Что… что ты здесь делаешь? - Я бросаю взгляд на окно. - Уже за полночь. maryiv1205 29.11.25 в 11:15 1
	- Я в курсе. - Он довольно неприлично подскакивает к моему плюшевому креслу и садится. Поднимая тапочку в воздух, он морщится и счищает шерсть с кожи. Под ногтем хлюпает. Он ругается ещё несколько раз, и его кровь течёт на пол. - Ты хотела испортить мои любимые тапочки или это просто твоя выходка? maryiv1205 29.11.25 в 11:16 1
	Я качаю головой и заставляю ярость утихнуть. Наконец, остатки моих когтей исчезают, хотя и более болезненно, чем когда они появлялись. - Я... нет. Нет. Откуда мне было знать, что ты появишься? maryiv1205 29.11.25 в 11:16 1
	- Ты ждала другого поклонника? - Он кривит губы в гримасе, когда выдергивает из ноги очередной гвоздь, а затем бросает испачканную туфлю на пол. - Заманивала к себе мою кузена острыми предметами и растяжкой? maryiv1205 29.11.25 в 11:16 1
	Я хмурюсь, видя его плохо скрываемую ревность. - Твоего кузена? maryiv1205 29.11.25 в 11:17 1
	- Каликса? - Син швыряет последний гвоздь на пол. - Высокий, темноволосый и красивый? Проблемы с гневом? Упрямая преданность осла... maryiv1205 29.11.25 в 11:19 1
	- Я знаю, кто такой Каликс; мой вопрос был направлен против твоей собственной полной глупости. Я устанавливала мины-ловушки, а не круг призыва. maryiv1205 29.11.25 в 11:19 1
	- Круг призыва, - вторит Син. - Кто-то обращает на это внимание во время уроков. - Он тяжело вздыхает, когда его кожа снова стягивается. - Звёзды небесные, иногда мне кажется, что тебя послали сюда, чтобы убить меня. maryiv1205 29.11.25 в 11:19 1
	Я закатываю глаза, но в груди разливается тепло. Он говорит правду. Я приподнимаю бровь. Конечно, он просто драматизирует. - Почему ты здесь, Син? maryiv1205 29.11.25 в 11:20 1
	- Я не хочу тебе говорить. maryiv1205 29.11.25 в 11:20 1
	Ещё одна правда. maryiv1205 29.11.25 в 11:20 1
	- Ты заляпал кровью мой ковёр, - говорю я. - Чем скорее ты заговоришь, тем скорее я смогу его почистить, пока Уна не обвинила меня в пятне. maryiv1205 29.11.25 в 11:21 1
	Но он говорит только: - Тебе не нравится кровь. maryiv1205 29.11.25 в 11:21 1
	Я скрещиваю руки на груди, внезапно почувствовав себя слишком голой в своей длинной чёрной рубашке. Я могу только порадоваться, что Син, похоже, не учуял, кому она принадлежит. Хотя я надеваю рубашку Каликса не из-за него; я ношу её, потому что это единственная вещь в моем гардеробе, которая кажется приятной на ощупь.… чистой. Свободной от грандиозных эксцентричностей двора оборотней. Это всего лишь рубашка. Простая, скучная рубашка. Я скучаю по дому. maryiv1205 29.11.25 в 11:22 1
	- Никто не любит кровь. maryiv1205 29.11.25 в 11:22 1
	Син смеется, его красные глаза ярче, чем жестокий свет луны. - Если ты веришь в это, значит, ты недостаточно долго пробыла в этом сумасшедшем доме. - Он улыбается, но по моим ребрам пробегает неприятная волна жара. Это ложь. Его внешность рушится. Он ссутуливается на стуле, вытаскивая из своих спортивных штанов оборванную проволоку. Кажется, я не единственная, кто наслаждается человеческой простотой. maryiv1205 29.11.25 в 11:23 1
	- Тебе следовало бы быть злее, Ванесса, - внезапно заявляет он. Это правда. - Я не разговариваю с тобой, разве что перебрасываюсь парой слов здесь и там, но ты позволяешь мне сидеть на твоём стуле и истекать кровью на твоём полу. maryiv1205 29.11.25 в 11:24 1
	Я потираю руки вверх и вниз, пытаясь согреться от холода в его голосе. - Это я виновата, что у тебя идёт кровь. maryiv1205 29.11.25 в 11:24 1
	Он поднимает взгляд, и мои руки безвольно опускаются по бокам. Выражение его лица такое беззащитное, такое всепоглощающее, смертельно опасное, что у меня щемит сердце. Я подхожу к нему. maryiv1205 29.11.25 в 11:24 1
	- Син, что случилось? - шепчу я. - Что-то случилось? maryiv1205 29.11.25 в 11:24 1
	- Здесь всегда что-то происходит. В этом-то и проблема. - Он в отчаянии проводит рукой по лицу. Сейчас он не похож на принца, он похож на мужчину. Молодого человека, сломленного и истекающего кровью во многих отношениях. - Всегда что-то не так. maryiv1205 29.11.25 в 11:25 1
	- Расскажи мне. maryiv1205 29.11.25 в 11:25 1
	Он смахивает слёзы и тянется ко мне, берёт за руку и сажает к себе на колени. На секунду я замираю, неуверенная в себе - в том, что мы так тесно вплетены. Но затем он выдыхает, его сердце колотится рядом со мной, и я с облегчением ощущаю его защиту. Его руки обвиваются вокруг меня, и он запускает пальцы в мои волосы, прижимая мою щеку к своей груди. Я крепко обнимаю его, зарываясь руками в его волосы. Хотя какая-то часть меня всё ещё погружена в горе, я позволяю себе насладиться этим моментом. Позволяю себе жить. maryiv1205 29.11.25 в 11:28 1
	- Ванесса, - шепчет он. Только моё имя, как будто это просьба. Молитва. - Знаешь, что мне в тебе больше всего нравится? maryiv1205 29.11.25 в 11:28 1
	В моей голове раздаётся тревожный сигнал. Он предупреждает об опасности. Мы не можем так разговаривать. Даже в темноте. Даже когда я сижу у него на коленях. Я пытаюсь поднять настроение. - Что я постоянно хуже всех успеваю на уроках? Что я не знаю, какой вилкой пользоваться за ужином? maryiv1205 29.11.25 в 11:28 1
	Син отказывается отвлекаться от своих мыслей. - Я никогда раньше не встречал никого, похожего на тебя. Тебе не всё равно. Тебя волнует всё, и тебя не удовлетворяют простые ответы. Ты требуешь правды. Ты требуешь справедливости - нравственной, праведной справедливости. Ты хорошая. - Он качает головой, всё ещё прижимая меня к себе. - Ты должна ненавидеть меня. Тебе следует выгнать меня и никогда больше не разговаривать со мной. Это то, чего я заслуживаю. maryiv1205 29.11.25 в 11:29 1
	- Син... maryiv1205 29.11.25 в 11:29 1
	- Используй свой дар. Ты знаешь, что я честен. maryiv1205 29.11.25 в 11:29 1
	- Знаю, ты думаешь, что прав. Но, Син... - Я подыскиваю слова, несмотря на то что он прижимается ко мне, а я к нему. Но в этом-то всё и дело. Мне никогда не нравился Син из-за его титула или положения в обществе - на самом деле, эти его качества восхищают меня меньше всего. Он мне нравится, потому что он сильный, добрый и душевный. Потому что он хороший. - Ты был моим другом с тех пор, как впервые отнёс меня в мою комнату. Ты сказал, что инстинктивно хотел защитить меня от этого места. maryiv1205 29.11.25 в 11:30 1
	- Потому что этот двор разрушает нас. maryiv1205 29.11.25 в 11:30 1

Следующая страница →