Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 19

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	19 LadyTiara 04.11.25 в 07:47 1
	Это был плохой знак. LadyTiara 04.11.25 в 07:47 1
	Я не должна удивляться, поскольку каждый день в этом замке в лучшем случае приводил меня в бешенство, а в худшем - причинял мучительную боль, но лежать на спине посреди сырого поля, когда меня заливает водой гроза, а Катерина Эстон угрожает перерезать мне горло когтем - этого не было в моём списке ожиданий на сегодня. LadyTiara 04.11.25 в 07:48 1
	Рыжеволосая улыбается идеальной фарфоровой улыбкой, её губы накрашены красным и даже ни капельки не смазаны. Она облизывает зубы, подчеркивая, что у неё ещё не вылезли клыки. В отличие от моих. Один протыкает мою нижнюю губу, в то время как другой отказывается трансформироваться. Я рычу, и она смеётся. LadyTiara 04.11.25 в 07:48 1
	- Довольно покорная для кого-то такого особенного, - дразнит она, её волосы щекочут мне ключицу, когда она крепче обхватывает мою шею и сжимает её. LadyTiara 04.11.25 в 07:49 1
	Чёрт. LadyTiara 04.11.25 в 07:49 1
	Никто не обращает на это внимания. Никто не слышит, как сильно бьётся моё сердце, или как я прерывисто дышу. Остальные ученики разбились на пары и проводят полдюжины спаррингов, пока Инструктор Шепард разговаривает с Каликсом на краю поля. Время от времени взгляд Каликса останавливается на мне. Но если он и замечает, что я умираю, то ничего не говорит. LadyTiara 04.11.25 в 07:49 1
	Пот стекает у меня по лбу, смешивается с дождём и попадает в глаза. Я моргаю, превозмогая жгучую боль. Отказываюсь задыхаться от слабости и страха. Вместо этого я бешено мечусь. Из стороны в сторону. Вверх-вниз. Должен быть способ отстранить её. Её бедра сжимаются вокруг моего живота, её тело сильно прижимается к моему. Я прижимаю руки к бокам. Чем больше я сопротивляюсь, тем крепче она обвивается вокруг меня. Она справляется с моей борьбой так, словно плывёт по ленивому течению, а не борется с приливом. LadyTiara 04.11.25 в 07:50 1
	- Убирайся. Отвали, - шиплю я сквозь стиснутые зубы. LadyTiara 04.11.25 в 07:50 1
	- Сделай это сама. - Катерина перекидывает волосы через плечо и наклоняется, теперь ближе к моему лицу. Я подумываю о том, чтобы плюнуть на неё или, может быть, даже укусить. Но это было бы нелепо. Мне просто нужно восстановить контроль над своими конечностями. Мне нужно освободить руки. LadyTiara 04.11.25 в 07:50 1
	Если бы только Инструктор Шепард научил меня, как это делается, - научил бы меня, как делать что угодно, прежде чем заставлять весь класс одеваться в обтягивающий спандекс и ставить в пару с кем-то соответствующего роста и комплекции. LadyTiara 04.11.25 в 07:51 1
	Боже, как я ненавижу это место. LadyTiara 04.11.25 в 07:51 1
	Катерина, может, и моего роста и телосложения - чуть более округлая, чем я могла бы надеяться, - но весит она больше шести тонн кирпича. И у неё железная хватка долбаного киборга. LadyTiara 04.11.25 в 07:52 1
	- К-Катерина... - Я заикаюсь, потому что мое дыхательное горло начинает сжиматься. - Не могу дышать. LadyTiara 04.11.25 в 07:52 1
	- Сражение, - бормочет она, - и завоевание. LadyTiara 04.11.25 в 07:52 1
	С этими словами она кусает меня за нос. Или. Вроде. Того. Она отрывает кончик и выплёвывает его на землю с полным ртом крови. Я смотрю на неё в шоке, не веря своим глазам, когда она запрокидывает голову с очередным злобным хихиканьем, и алые струйки стекают по уголкам её рта. LadyTiara 04.11.25 в 07:53 1
	Это пахнет смертью. LadyTiara 04.11.25 в 07:53 1
	Я кричу. LadyTiara 04.11.25 в 07:54 1
	Звуки борьбы немедленно стихают. Инструктор Шепард кричит и спешит к нам, за ним мои сверстники. Все они. Катерина легко соскакивает с меня и, ухмыляясь, вытирает кровь со рта пальцем, а затем облизывает его начисто. - Знаешь, - говорит она, когда я зажимаю нос рукой, - ты всё ещё выглядишь лучше, чем на пляже. Красный цвет творит чудеса с твоим цветом лица. LadyTiara 04.11.25 в 07:55 1
	Так или иначе, она говорит правду. И я с отвращением осознаю это, даже когда сажусь и тщетно пытаюсь остановить кровь, хлещущую из раздробленного придатка. Я чувствую, как успокаивающе сжимается моё сердце в сочетании со жгучей болью в носу, и мне хочется, чтобы это прекратилось. И то, и другое. Навсегда. LadyTiara 04.11.25 в 07:55 1
	Пляж. LadyTiara 04.11.25 в 07:55 1
	Красное стекает между моими пальцами на мокрую траву. Красное застилает мне глаза. Я снова теряю контроль. Я собираюсь убить её. Нет, нет, нет - мои кости начинают дрожать. Костяшки пальцев хрустят. Когти впиваются в мою левую руку. Наконец-то у меня появляется второй клык. LadyTiara 04.11.25 в 07:56 1
	Но как только я с разбегу бросаюсь к её хорошенькому личику, кто-то обхватывает меня рукой за живот и притягивает к себе. LadyTiara 04.11.25 в 07:56 1
	- Играй честно, дорогая, - шепчет Син мне на ухо. - Сегодня мы проводим спарринг в наших человеческих обличьях. LadyTiara 04.11.25 в 07:56 1
	- Она откусила мне нос! - Я вырываюсь из его объятий, но он держит меня крепко. Прижимает к себе. Но он не сможет удержать меня рядом, если я ускользну от него. А я смогу ускользнуть, если закончу полностью трансформироваться. LadyTiara 04.11.25 в 07:57 1
	Эта мысль обрушивается на меня с внезапной силой ливня. Свобода и наказание одновременно. Я смотрю на лицо Катерины. Её горящие жёлтые глаза. Её задорный носик в веснушках. LadyTiara 04.11.25 в 07:57 1
	Сначала я съем его. Потом я съем всё остальное. LadyTiara 04.11.25 в 07:57 1
	Мне просто нужно преобразиться. Нужно знать, как... LadyTiara 04.11.25 в 07:57 1
	- Немного помощи, - говорит Син, и его голос звучит гораздо спокойнее, чем его пульс. Я слышу, как в плечо мне отдается быстрое «тук-тук-тук». Но он опоздал. Ей придётся заплатить. Они все должны заплатить... LadyTiara 04.11.25 в 07:58 1
	Каликс прижимает меня к груди и грубо хватает сзади за шею, прежде чем мои кости успевают затрещать ещё сильнее, заставляя меня приподняться, чтобы встретиться с ним взглядом. Почти мгновенно мои кости перестают ломаться. Напоминая о себе громким хрустом. LadyTiara 04.11.25 в 07:58 1
	Я рычу, но он не отводит взгляда. Просто смотрит, сверля меня взглядом. Его сердцебиение становится ровнее. Тук. Он вдыхает. Тук. Выдыхает. Его прикосновения становятся жёстче с каждой секундой, будто он боится, что в любой момент я выиграю эту схватку. Что я собираюсь перекинуться и проложить себе дорогу через гораздо более сильных волков. LadyTiara 04.11.25 в 07:59 1
	Его прикосновение становится жёстче, будто он действительно верит, что я могу это сделать. LadyTiara 04.11.25 в 07:59 1
	Смешно. LadyTiara 04.11.25 в 07:59 1
	- Ты слишком неопытна, чтобы быть здесь с нами, - говорит он вместо этого мрачным и обвиняющим тоном. Возможно, его особый дар в том, что он читает мысли. Я молчу. Я не хочу признавать, что он прав. Поэтому я продолжаю смотреть, отказываясь отвести взгляд первой. Я наблюдаю, как напрягаются мышцы на его челюсти, как его взгляд опускается на мою грудь. Сначала я думаю, не восхищается ли он укороченным спандексом, в который они меня запихнули, но потом его рот дёргается. Без улыбки - конечно, без. Он произносит цифры одними губами. LadyTiara 04.11.25 в 08:00 1
	Он отслеживает моё дыхание. Мой пульс. LadyTiara 04.11.25 в 08:00 1
	Я рычу, но гнев не вырывается из моей груди, как обычно. - Отпусти меня. LadyTiara 04.11.25 в 08:00 1
	Его глаза с вызовом сужаются. - Заставь меня. LadyTiara 04.11.25 в 08:01 1
	Моё сердцебиение замирает. - Извини? LadyTiara 04.11.25 в 08:01 1
	- Это урок сражения, так покажи мне, как бы ты сражалась с кем-то вроде меня. - Его дыхание обдает моё лицо. - Ты хочешь подраться? Давай драться. LadyTiara 04.11.25 в 08:05 1
	Я пытаюсь вырваться из его объятий, но он не отступает. Он весит больше шести тонн. Он - прочная стена. Он - та самая крепость, рядом с которой мы стоим. Он - гром, сотрясающий землю, и молния, ударяющая в море. - Я не знаю, как драться, - выплёвываю я, и в моей груди вспыхивает кровь, хотя она и вздымается. - Это то, что ты хотел услышать? Я не знаю, как драться. Я не знаю, как побеждать. LadyTiara 04.11.25 в 08:06 0	+1
	Это совсем не похоже на волейбол. Я не имею дело с записанными сильными и слабыми сторонами. Это оборотни. Невероятно быстрые. Неестественно сильные. И они потратили всю свою жизнь, оттачивая свои навыки. У них были годы, чтобы трансформироваться, бороться и спарринговать. У меня не было даже нескольких дней. LadyTiara 04.11.25 в 08:06 1
	Осознание этого - запах моего собственного мускусного страха - превращает мои ноги в лапшу. Я обвисаю в объятиях Каликса, но он не поддерживает меня. Он отпускает меня с выражением отвращения на лице. LadyTiara 04.11.25 в 08:06 1
	- Ты слаба не из-за своей физической силы, - говорит он. - Ты слаба из-за своего ума. - Он качает головой. - Я использовал точки для давления. У оборотней их две на затылке. Если ты вовремя их поймаешь, то, применяя жесткое давление, ты добьёшься того, что даже самые сильные оборотни не смогут перейти в другое состояние. Это успокаивает нас, облегчает наш пульс. Делает нас более податливыми. LadyTiara 04.11.25 в 08:07 1
	Он говорит так, словно разговаривает с ребёнком, и я ненавижу это. Ненавижу его. LadyTiara 04.11.25 в 08:08 1
	Когда он убирает руки с моей шеи, я подумываю о том, чтобы ударить его кулаком в лицо. Инструктор Шепард, кажется, чувствует надвигающийся взрыв, поэтому встаёт между нами с властным голосом, подобающим его семифутовому росту культуриста. - Хватит, Каликс. - Янтарные глаза ярко блестят на фоне молодой смуглой кожи. Он выглядит не старше двадцати пяти лет. - Если ты не собираешься драться, иди наточи мечи и рапиры. LadyTiara 04.11.25 в 08:08 1
	Я жду, что Каликс начнёт спорить или, может быть, даже бросит на меня сердитый взгляд, но он просто снова качает головой и удаляется в угол открытого поля, где находится небольшой портик. Крупные капли дождя падают на каменную арку, под которой стоят стеллажи с оружием и одинокая кованая скамья. Он поднимает упавший меч и подносит его к каменному колесу. Когда он поднимает взгляд в следующий раз, это не для того, чтобы посмотреть на инструктора. Это для того, чтобы посмотреть на меня. LadyTiara 04.11.25 в 08:08 1
	Как будто это моя вина. Во всём. LadyTiara 04.11.25 в 08:09 1
	Я поднимаю голову к небу и вздыхаю. Тот же дождь хлещет по мне, пропитывая нашу форму для спарринга из спандекса цвета воронова крыла. На вкус он... сладкий. Намного слаще, чем дождь дома, как воспоминание из детства, которое я почти забыла. Я представляла, какими вкусными были бы пироги Селесты, если бы она готовила их из сахара, а не из глины. LadyTiara 04.11.25 в 08:09 1
	Я опускаю голову при этой мысли, бросая взгляд на дыры и прорехи на моей униформе. По бокам. На рукавах. Даже на бёдрах, там, где я начала перекидываться. Мои эмоции постепенно угасают, пока я осматриваю повреждения, пока дождь смывает кровь с моих пальцев. Я не только самая слабая здесь, но и самый растрёпанная. В данных обстоятельствах это не должно иметь значения, но почему-то имеет. LadyTiara 04.11.25 в 08:10 1
	Эти порезы на моей форме - ещё один внешний признак моей некомпетентности. Моего провала. LadyTiara 04.11.25 в 08:10 1

Следующая страница →