Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 38

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

38

maryiv1205 04.12.25 в 18:22

1

Я не подчиняюсь приказу Эви, несмотря на её угрозы,.. как я могу? Мы остаёмся одни, и нам ничего не остаётся, кроме как ждать. Я шаркаю ногой по гравию, дрожа под ледяными струями декабрьского дождя.

maryiv1205 04.12.25 в 18:41

1

- Может, нам стоит вернуться в замок и предупредить всех?

maryiv1205 04.12.25 в 18:41

0

- Перегрызу тебе глотку, - повторяет Эви, не потрудившись взглянуть на меня.

maryiv1205 04.12.25 в 18:41

1

- Но...

maryiv1205 04.12.25 в 18:41

1

Эви топает каблуком, и мостовая рассыпается на камни и гальку. Она разворачивается.
- Именно поэтому ты не годишься в оборотни. Мы слушаемся нашу стаю. Мы не пренебрегаем правилами и порядком из прихоти. Син сейчас Альфа, и он велел нам ждать. Итак... - Она широко расставляет когти, как злой фокусник в разгар грандиозного шоу. - Мы ждём.

maryiv1205 04.12.25 в 18:44

1

Я хмуро смотрю на неё. Тревога стучит в моём сердце, как обратный отсчёт времени до взрыва, в то время как разочарование болезненно сжимает горло. Моё тело сотрясает дрожь. Мои кости дрожат. Но я не могу сдвинуться с места, и я не могу помочь, и я должна стоять здесь, рядом с ней.
- Тебе не надоело оскорблять людей?

maryiv1205 04.12.25 в 18:45

1

- Хм... - Она постукивает когтем по подбородку. - Нет.

maryiv1205 04.12.25 в 18:45

1

Правда.

maryiv1205 04.12.25 в 18:45

1

Я решаю поделиться своей.
- Я не представляю для тебя угрозы, Эвелин. Однажды ты станешь королевой. Нам не обязательно быть врагами.

maryiv1205 04.12.25 в 18:46

1

Она хрустит костяшками пальцев. Шеей.
- Если ты не боишься, потому что выиграла наш последний бой, то я могу заверить тебя, что это была случайность, и я сейчас надеру тебе задницу.

maryiv1205 04.12.25 в 18:47

1

- Прекрати, - говорю я, хотя не отстраняюсь и не вздрагиваю при виде признаков её агрессии. Я больше не буду её бояться. Она просто девушка. - Из-за тебя жить здесь стало так... намного тяжелее, чем должно было быть. Моя лучшая подруга умерла, Эви. Я переехала в этот странный грёбаный замок в теле, которое больше не казалось мне моим. Я потеряла всё. А ты с самого первого дня только усугубляешь ситуацию.

maryiv1205 04.12.25 в 18:48

1

Она обнажает клыки.
- Ты напала на меня в тронном зале.

maryiv1205 04.12.25 в 18:49

1

- Ты напала на мою подругу на пляже!

maryiv1205 04.12.25 в 18:49

1

- Это была моя работа! - кричит Эви так громко, что земля подо мной начинает сотрясаться. Ад грозит поглотить меня целиком.

maryiv1205 04.12.25 в 18:49

1

Это была моя работа. Это была моя работа. Это была моя работа.

maryiv1205 04.12.25 в 18:49

1

- Ч-что? - Я злобно качаю головой, уверенная, что ослышалась. - Что ты имеешь в виду?

maryiv1205 04.12.25 в 18:49

1

Она сжимает челюсти и устремляет взгляд вдаль.
- Ты думаешь, мы случайно оказались на пляже в ту ночь? Ты думаешь, я хотела тусоваться с компанией человеческих подростков? Она - королева Сибилла - велела нам найти потенциального укушенного нелегала в качестве тренировочного задания. Один из единственных способов определить это... - Её взгляд становится жестким, и я почти уверена, что она заставляет себя произнести эти слова. - Ты их злишь. Нажимаешь на их кнопки и смотришь, нападут ли они.

maryiv1205 04.12.25 в 18:51

1

Я отшатываюсь назад. Крик застревает у меня в горле, но, как обычно, не вырывается наружу. Он не может вырваться. Я не плакала с тех пор, как умерла Селеста.

maryiv1205 04.12.25 в 18:51

1

- Ты была там...

maryiv1205 04.12.25 в 18:51

1

- Специально, - подтверждает Эви. - Королева Сибилла приказала Сину провести расследование, но как только мы прибыли на пляж, он не смог. Он мягкотелый, Ванесса. Я должна была сделать то, чего от меня ожидали.

maryiv1205 04.12.25 в 18:51

1

Мир вращается в безумном ритме. Кажется, меня сейчас стошнит. Син… Син знал. Всё это время он знал.
- Ты убила её? - бормочу я, слова срываются с моих губ потоком боли. От горя. - Это была… это была ты?

maryiv1205 04.12.25 в 19:03

1

Я закрываю глаза, ожидая момента, который всё изменит. Момента, когда мне придётся убить её. Или, по крайней мере, сразиться с ней насмерть. Мои когти заостряются, а клыки впиваются в нижнюю губу.

maryiv1205 04.12.25 в 19:10

1

- Нет, - говорит Эви. - Я не убивала твою подругу. Никто из нас этого не делал.

maryiv1205 04.12.25 в 19:11

1

Я замираю.

maryiv1205 04.12.25 в 19:11

1

Её честность бережно сжимает моё сердце. Это трогает до глубины души.

maryiv1205 04.12.25 в 19:11

1

Она говорит правду. Но... это не имеет смысла. Кто-то убил Селесту. Если королева послала их разведать ситуацию, то она, должно быть, поручила им разобраться с этим.

maryiv1205 04.12.25 в 19:11

1

Эви вздыхает и проводит рукой по волосам, теперь у нее нет когтей. Я даже не заметила, как они исчезли.
- Мы не ожидали, что между людьми и оборотнями начнётся драка. Это вызвало переполох, и большинство из нас сбежало, чтобы не рисковать своими жизнями, перекидываясь на глазах у смертных. К тому времени, когда драка закончилась, и все разошлись по домам, это уже произошло. Она была мертва. Тебя укусили. И мы должны были найти способ навести порядок. - Её глаза сужаются. - Кто бы это ни сделал, он не из нас.

maryiv1205 04.12.25 в 19:13

1

Её слова прокручиваются у меня в голове. Здесь так много информации, что я думаю о том, чтобы упасть на землю и, возможно, навсегда остаться на этой грязной улице. Здесь погибла Селеста. Несколько месяцев назад произошёл несчастный случай всего в нескольких милях отсюда. Но это не был несчастный случай. Их послали туда, чтобы они разобрались с этим вопросом для... для королевы.

maryiv1205 04.12.25 в 19:14

1

Я резко поднимаю взгляд на Эвелин, и в моей голове начинают зарождаться новые идеи. Выводы.
- Ты испортила мой блокнот? Ты пыталась обвинить меня в государственной измене?

maryiv1205 04.12.25 в 19:14

1

Она сухо смеется.
- Скажи мне, что ты шутишь. Зачем мне жертвовать своим положением при дворе? Королева Сибилла и так меня ненавидит. Если бы она поймала меня на том, что я вмешиваюсь в её драгоценную фиолетовоглазую Укушенную, ей бы преподнесли мою голову буквально на блюдечке с голубой каёмочкой.

maryiv1205 04.12.25 в 19:14

1

Моё сердце бешено колотится. Если бы это была не Эви…
- А как же записки с угрозами? Кровь на моём зеркале?

maryiv1205 04.12.25 в 19:14

1

Она моргает. Она наклоняет голову и замедляет шаг, чтобы подойти поближе ко мне.
- Ванесса, ты позеленела.

maryiv1205 04.12.25 в 19:15

1

- Ответь мне, - умоляю я, стискивая перед ней когти. - Прямой ответ.

maryiv1205 04.12.25 в 19:15

1

- Я не портила твой блокнот, не писала тебе записки с угрозами и не мазала кровью твоё зеркало. Я даже ни разу не была в твоей комнате, кроме того раза, когда зашла за тобой и Сином.

maryiv1205 04.12.25 в 19:15

1

Правда. Все это правда. К горлу подкатывает желчь.

maryiv1205 04.12.25 в 19:15

1

- Но ты ранила меня кинжалом. Ты ненавидишь меня.

maryiv1205 04.12.25 в 19:15

1

- Да, но я не склонна к самоубийству. - Свет уличного фонаря над нами подчёркивает резкие линии её скул и, кажется, заставляет её нахмуриться ещё сильнее. - Ты ворвалась в этот замок, как средневековый таран. Ты напала на меня прилюдно. Ты обнимала моего предполагаемого жениха на публике. - Она поднимает руку, когда я пытаюсь прервать её. - Не имеет значения, что я нахожу Принца Волков таким же привлекательным, как вазу с гнилыми фруктами. При нашем дворе существует этикет. Существуют правила, законы, ожидания и иерархии. Меня учили этому с самого рождения, но ты… ты прошла через всё без исключения и думала, что последствия тебя никогда не коснутся. Ты мне не нравишься, Ванесса Харт. Я думаю, ты слабая и позоришь наше общество. Но я не настолько забочусь о тебе, чтобы пожертвовать своим местом при дворе, которым мне суждено однажды править. Ты умрёшь здесь, с моей помощью или без неё.

maryiv1205 04.12.25 в 19:16

1

Тепло окутывает меня, как одеяло. Я снова чувствую себя в безопасности. Ни одна частичка меня не обжигает. Она честна. И я даже не могу на неё за это сердиться. Она не угрожала мне. Она не саботировала меня. Нет, я не в восторге от того, что она ранила меня кинжалом, но она не убивала Селесту.

maryiv1205 04.12.25 в 19:16

1

Она всего лишь девушка.

maryiv1205 04.12.25 в 19:17

1

Где-то глубоко в животе у меня разрастается огромная пещера. Тайна заговора, которую я раскрыла, раскрылась настежь. Эви никогда не пыталась меня достать; я только думала, что это она. Из-за драки на пляже, из-за Селесты, из-за алхимической природы пыток, из-за саботажа.

maryiv1205 04.12.25 в 19:17

1

Кто-то подставил меня. Кто-то подставил её.

maryiv1205 04.12.25 в 19:17

1

Гнев вырывается из глубины моего желудка толчками взрыва... осознания. Эви, Син, все знали об этом. Несмотря на мои способности, они скрывали это от меня. Что ещё… что ещё они могли скрывать?

maryiv1205 04.12.25 в 19:17

1

- Если тебя стошнит, пожалуйста, направь это подальше от моих туфель от Прада. Это был подарок на день рождения. - Эви делает паузу, прежде чем неохотно добавить: - Мы не могли тебе сказать. Задание было засекречено.

maryiv1205 04.12.25 в 19:18

1

Я прикусываю губу изнутри, обдумывая её слова. Ещё один вой, уже дальше, со стороны моста, отвлекает меня от размышлений. Эви отслеживает его, упоминает что-то о том, как долго её брат собирается отсутствовать, но это не имеет значения.

maryiv1205 04.12.25 в 19:18

1

"Она - королева Сибилла - велела нам найти потенциального укушенного нелегала в качестве тренировочного задания».

maryiv1205 04.12.25 в 19:18

1

Королева Сибилла тоже знала о Селесте, и эта... эта ситуация знакома. Слишком знакома. О каждом укушенном человеке она знала первая.

maryiv1205 04.12.25 в 19:19

1

- Как ты нашла Сина? - медленно спрашиваю я. - Почему ты была здесь сегодня вечером и искала его?

maryiv1205 04.12.25 в 19:19

1

Её взгляд, устремлённый вдаль, возвращается к моему лицу, и она с опаской спрашивает:
- Почему это имеет значение?

maryiv1205 04.12.25 в 19:19

1

- Я знаю, ты думаешь, что я глупая и слабая...

maryiv1205 04.12.25 в 19:19

1
Минутку...

Следующая страница →