Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 29

29

maryiv1205 29.11.25 в 16:57

Я лежу без сна, ворочаясь в постели далеко за полночь. Два слова отдаются в моём мозгу душераздирающим эхом. Её Укусили, её Укусили, её Укусили.

maryiv1205 29.11.25 в 17:03

Как я могла не знать? Как я могла не догадаться?

maryiv1205 29.11.25 в 17:03

Это многое объясняет в том, как менялся её характер на прошлой неделе. Её хаос на обеих вечеринках, на которых мы присутствовали, и её гнев во время ссоры. И эта сыпь. В конце концов, это не засос, а паутина шрамов. Я приподнимаю ночную рубашку и обнажаю свой собственный шрам. На моей бледной коже он не такой заметный, серебристый и потрескавшийся, но он вьётся спиралью и переплетается, как паутина.

maryiv1205 29.11.25 в 17:04

Это потому, что тебе суждено было пережить это.

maryiv1205 29.11.25 в 17:04

Я переворачиваюсь на бок и засовываю руки под подушку. Знала ли Селеста вообще о себе? Конечно, если бы знала, она бы мне сказала. В третьем классе Селеста протянула мне свой мизинец и заставила поклясться на моей будущей могиле, что у нас никогда не будет секретов друг от друга.

maryiv1205 29.11.25 в 17:04

- Никогда, - сказала она. - Несмотря ни на что.

maryiv1205 29.11.25 в 17:04

Я переплела свой мизинец с её и согласилась.
- Несмотря ни на что.

maryiv1205 29.11.25 в 17:05

«Нет», - думаю я про себя. «Она не могла знать».

maryiv1205 29.11.25 в 17:05

Вот если бы я только могла выяснить, какой оборотень это сделал и по какой причине. Глядя на растущую круглую луну, висящую в моем окне, я бы хотела, чтобы стало темнее, чтобы звёзды перестали сиять так ярко, чтобы казалось, будто моя спальня освещена солнцем. Я никогда не смогу уснуть. Я, наверное, буду смотреть, как наступает рассвет, ни разу не сомкнув глаз.

maryiv1205 29.11.25 в 17:06

Её укусили. Если бы не та ночь на пляже, Селеста могла бы превратиться в оборотня. Она могла бы стать такой, как я сейчас.

maryiv1205 29.11.25 в 17:06

Внезапно воздух оглашает пронзительный крик, и я резко вскакиваю. Мой пульс учащается, я сжимаю в кулаке простыни на кровати.

maryiv1205 29.11.25 в 17:06

Не обращай на это внимания. Просто не обращай на это внимания.

maryiv1205 29.11.25 в 17:06

Ещё один крик - женский. Пронзительный и испуганный.

maryiv1205 29.11.25 в 17:06

Я затыкаю уши. Я не в первый раз слышу здесь крики. Уверена, что не в последний. Но этот шум проникает за пределы моих ладоней и в уши. В этом звуке есть что-то особенное. Он другой. Он знакомый.

maryiv1205 29.11.25 в 17:07

Я стараюсь не слушать, даже когда он пронзает мой слух оборотня и змеёй вьётся в моём мозгу. Этот крик... это… слабый. Плаксивый, слабый и...

maryiv1205 29.11.25 в 17:08

Смертный.

maryiv1205 29.11.25 в 17:08

- Пожалуйста, - слышу я из глубины, откуда бы ни доносились крики, - Пожалуйста, помогите нам.

maryiv1205 29.11.25 в 17:08

Сегодня крики достаточно громкие, я прекрасно слышу ритм, слышу каждое хриплое дыхание. Этот голос не принадлежит женщине.

maryiv1205 29.11.25 в 17:08

Он принадлежит ребёнку.

maryiv1205 29.11.25 в 17:08

Когти вырываются из моих рук, когда я инстинктивно вскакиваю с кровати и хватаю из шкафа шёлковый халат. Когда раздаётся следующий крик, моё зрение останавливается на двери. Я забываю завязать пояс на талии. Забываю, что мне не следует гулять так поздно. Забываю о том, что солдаты неделями следили за каждым моим шагом. В любом случае, всё это не имеет значения.

maryiv1205 29.11.25 в 17:09

Ребёнок страдает. Человеческий ребёнок. И звук... он доносится снизу. Глубоко-глубоко в недрах замка.

maryiv1205 29.11.25 в 17:09

Моё сердце бешено колотится о рёбра, и я бросаюсь в коридор. Я не думаю, просто двигаюсь. Быстро, насколько позволяют мои рефлексы, устремляюсь к винтовой лестнице. Я даже не уверена, зачем. Но где-то страдает ребёнок, и, возможно, я смогу ему помочь. Я хочу помочь им.

maryiv1205 29.11.25 в 17:09

Мерцает свет факелов, более тусклый, чем обычно, угольно-серые языки пламени танцуют по пустым каменным стенам и отбрасывают кривые тени на гобелены и статуи. Ещё один крик... и он громче. Он ближе. Я бегу за ним. Вниз по лестнице, круг за кругом, стараясь двигаться как можно тише и не сбавляя темпа. Если я буду сильно шуметь, придут охранники. Меня либо будут судить за государственную измену, либо запрут в комнате... или, возможно, снова порежут. Моя липкая рука скользит по кованому железу, ноги дрожат, но я продолжаю идти. Я должна продолжать идти. Эти крики не прекращаются, и никто больше не помогает. Кажется, больше никого это не волнует.

maryiv1205 29.11.25 в 17:10

Когда я, наконец, добираюсь до самого низа, источника шума, мои лёгкие вот-вот разорвутся, и мир начинает кружиться, когда меня захлёстывает адреналин. Я хватаюсь за перила и закрываю глаза, дыша до тех пор, пока мир не становится ровным, и я не убеждаюсь, что могу продолжать идти, не падая в обморок.

maryiv1205 29.11.25 в 17:10

- Вот и ты.

maryiv1205 29.11.25 в 17:10

Я вздрагиваю от звука голоса, подпрыгиваю и больно ударяюсь о перила, когда мои глаза распахиваются, но я не кричу. Если понадобится, я выведу из строя злоумышленника. Я спасу ребёнка.

maryiv1205 29.11.25 в 17:11

Но девушка передо мной вовсе не злоумышленница.

maryiv1205 29.11.25 в 17:11

Ослепительные сапфировые глаза, не мигая, смотрят на меня, когда она наклоняет голову. Прямые чёрные волосы падают на бледные плечи, над бровями нарисованы созвездия. Вдоль носа и щек. Как веснушки.

maryiv1205 29.11.25 в 17:11

Оракул.

maryiv1205 29.11.25 в 17:11

Лира.

maryiv1205 29.11.25 в 17:11

Почему она здесь, внизу? Она пытает людей? И если это так, - у меня внутри всё переворачивается, - то она заставит меня предстать перед королевой за вмешательство.
- Я... эм… я просто совершала ночную прогулку, - спешу сказать я, пытаясь разглядеть место, откуда донёсся последний крик, через её плечо. - Мне очень жаль. Я пойду обратно в постель.

maryiv1205 29.11.25 в 17:14

Лира улыбается, расправляя тонкие юбки своей ночной рубашки.
- Тебе не нужно шептать. Звёзды слышат всё, несмотря ни на что. - Она жестом приглашает меня войти в просторную пещеру. Лагуна.

maryiv1205 29.11.25 в 17:14

Морская вода в бассейне становится чёрной, а луна и звёзды отбрасывают на известняковые скалы и стены из ракушек серебристые танцующие блики.
- Я думала, что ты будешь здесь сегодня вечером, хотя будущее не предначертано на камне. Ты всегда можешь передумать.

maryiv1205 29.11.25 в 17:15

Дерьмо. Меня поймала комнатная собачка Королевы Волков, которая предсказывает будущее. Я колеблюсь, идти ли за ней дальше в прихожую.
- Ты собираешься выдать меня?

maryiv1205 29.11.25 в 17:15

- Я ждала тебя, не так ли? - Лира машет руками, и крылья её ночной рубашки развеваются за спиной, как у лебедя. - Будущее должно сбываться.

maryiv1205 29.11.25 в 17:16

- Ты только что сказала, что будущее не высечено на камне.

maryiv1205 29.11.25 в 17:18

- Твоё - нет. - Лира на цыпочках обходит лагуну. - Этого замка - да.

maryiv1205 29.11.25 в 17:19

Я оглядываюсь на лестницу. Крики, может, и стихли, но этот ребенок всё ещё здесь. Я могу либо убежать, либо остаться. Остаться и сражаться за них. Возможно, я смогу убедить Лиру уйти. Возможно, она не станет вмешиваться.

maryiv1205 29.11.25 в 17:20

Сделав ещё один шаг вперёд, я спрашиваю:
- Лира, почему ты здесь, внизу?

maryiv1205 29.11.25 в 17:20

- Если ты спрашиваешь, не я ли причина этих криков, то это не так. - Правда. Она указывает на отверстие в скале, ведущее к небу. - Вселенная создала меня не для того, чтобы я причиняла боль другим.

maryiv1205 29.11.25 в 17:20

Я прищуриваюсь.
- Для чего она тебя создала?

maryiv1205 29.11.25 в 17:20

- Я не знаю. - В её взгляде сквозит отрешённость. - Возможно, для боли. Возможно, для славы. Иногда они кажутся похожими, не так ли?

maryiv1205 29.11.25 в 17:21

- Я... на самом деле не понимаю, о чём ты говоришь, - признаю я.

maryiv1205 29.11.25 в 17:21

Лира хихикает. Я нервно поглядываю на лестницу, прислушиваясь к звукам охраны на лестничной клетке или за её пределами. Пока тишина.

maryiv1205 29.11.25 в 17:22

- Вселенная справедливо раздаёт свои дары, Ванесса Серафина Харт.

maryiv1205 29.11.25 в 17:22

Я молчу. Имя моей бабушки остаётся между нами тайной за семью печатями.
- Откуда ты знаешь моё второе имя?

maryiv1205 29.11.25 в 17:23

Она улыбается звёздам и игнорирует вопрос. Полагаю, для оракула это излишне.
- Королева Сибилла не всегда была такой, как сейчас. Она провела свои двенадцать лет без волка, будучи молодой девушкой, одержимой делами. Менялась работой по дому с другими девушками. Менялась одеждой со своей сестрой. Торговалась, чтобы найти здесь место получше. Более важное.

maryiv1205 29.11.25 в 17:24

Я прислоняюсь к каменной стене, и она, острая, как когти, режет мне кожу. Я шиплю, и по моей руке стекает струйка крови.
- Ты хочешь сказать, что вселенная дала Королеве Сибилле власть над магическими сделками, заключаемыми на крови, потому что она хотела носить платья своей сестры?

maryiv1205 29.11.25 в 17:24

- Вселенная может вернуть нам только то, что ей дано. - Лира наблюдает, как рана на моей руке затягивается, и её голубые глаза становятся белыми. Она яростно моргает, прежде чем взгляд снова становится нормальным. Я думаю спросить её об этом, но она снова начинает говорить. - Ты владеешь честностью, как мечом, не стыдясь и гордясь. Таким образом, Вселенная одарила тебя способностью чувствовать это в других.

maryiv1205 29.11.25 в 17:24