Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 39

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	39 maryiv1205 04.12.25 в 19:39 1
	Эвелин Ли погибла, сражаясь с Королевой Волков Северной Америки. LadyTiara 05.12.25 в 07:58 1
	Она боролась и проиграла, и теперь её тело - её душа - исчезло. LadyTiara 05.12.25 в 07:58 1
	С каждым тяжёлым шагом я повторяю эти слова про себя, как мантру. Это подстёгивает меня двигаться вперёд. По мосту, пробираясь сквозь тени, не обращая внимания на машины, которые могут оказаться на дороге. Пусть они увидят меня. Пусть увидят оборотня. Я не буду прятаться. Я не буду прятаться от этого. LadyTiara 05.12.25 в 07:58 1
	Я врываюсь в массивные, льдисто-голубые двери замка Севери. Я не останавливаюсь, чтобы перевести дух - я взлетаю, как ракета, мимо освещённого люстрами фойе в зал с портретами регентов древности. LadyTiara 05.12.25 в 07:58 1
	Вид чёрных глаз у каждого из них заставляет меня рычать. LadyTiara 05.12.25 в 07:59 1
	- Стой! - Инструктор Шепард преграждает мне путь, его рот искривляется в суровой гримасе. - Кто ты... - Он замолкает и нюхает воздух. - Мисс Харт? LadyTiara 05.12.25 в 07:59 1
	Я сердито смотрю на него, раздувая ноздри и сверкая зубами. Мои когти впиваются в плитку, безрассудно царапая старинный пол. Инструктор Шепард, должно быть, чувствует это - что я забыла о своих чувствах. Что ярость полностью овладела мной. Он напрягает мускулы, и из его пальцев вырываются когти. - Мисс Харт, что бы ты ни делала, я советую тебе пересмотреть своё решение. LadyTiara 05.12.25 в 08:00 1
	Но он - Бета. Он не может приказывать мне что-либо делать. LadyTiara 05.12.25 в 08:00 1
	Я щёлкаю челюстями, и он едва успевает отскочить в сторону. Эвелин Ли мертва. Его будущая королева мертва. Я снова рычу. Портреты на стене дрожат. Два последних падают на пол - полотна раскалываются. Рамы ломаются. Я наступаю королеве Сибилле на лицо, царапая когтями то, что осталось, и тёмные бабочки вспархивают из остатков её взгляда. Инструктор Шепард наклоняет голову. Он успокаивающе поднимает руки, словно ожидая, что я сделаю выпад. Как будто он не готов драться, пока я этого не сделаю. Но я не буду. Мне просто нужно, чтобы кто-нибудь выслушал меня. LadyTiara 05.12.25 в 08:00 1
	- Что случилось? - спрашивает он. Хотя я снова хлопаю по нему лапой в ответ, его глаза всё ещё сужаются в замешательстве. Я рычу. - Мисс Харт, если ты хочешь общаться, тебе нужно превратиться. LadyTiara 05.12.25 в 08:01 1
	Превратиться. Превращение делает меня слабой. Я качаю головой, но его голос становится твёрже. - Мисс Харт, я не буду просить тебя снова. LadyTiara 05.12.25 в 08:02 1
	У меня волосы встают дыбом, и от его тона по коже пробегают мурашки. Инструктор Шепард - один из сильнейших оборотней в этом замке. Я не хочу с ним драться. Я хочу, чтобы он был на моей стороне. Мне нужно с ним поговорить. И если я хочу, чтобы он выслушал меня - если я хочу, чтобы все они выслушали меня, - я не могу взорваться от ярости. Советы, которые давались мне месяцами, проносятся у меня в ушах смертоносным свистом урагана, и я слышу, как Эвелин ломает шею, как будто это происходит снова. LadyTiara 05.12.25 в 08:02 1
	«Ванесса, в наших законах есть порядок». LadyTiara 05.12.25 в 08:02 1
	Есть законы, правила и ожидания. Мне нужно быть умной. Я здесь не самая сильная, свирепая или быстрая. Но у меня есть все доказательства. Я киваю в знак согласия, и инструктор Шепард находит в шкафу сброшенный халат, затем даёт мне время превратиться самостоятельно. В шкафу тесно и темно. Я не вижу даже когтя перед своим лицом. Моё волчье тело содрогается. LadyTiara 05.12.25 в 08:03 1
	Я думаю, мне нужно превратиться. Иначе никто не поймёт. LadyTiara 05.12.25 в 08:03 1
	Мои кости ломаются и срастаются, но на этот раз я этого не чувствую. Горе заглушает боль, и я медленно возвращаюсь в своё тело. Эви… Эви… Моё сердце бешено колотится. Я натыкаюсь на ряд забытых пальто, и воздух наполняется пылью. Но мне всё равно. Всё это неважно. Эви умерла. Я видела, как она умирала. LadyTiara 05.12.25 в 08:04 1
	Почему это всегда моя вина? LadyTiara 05.12.25 в 08:04 1
	Я проглатываю волну паники. Ещё одну. Я должна выбраться отсюда. Я должна рассказать им, что произошло. LadyTiara 05.12.25 в 08:04 1
	Надев длинный шёлковый халат, я туго завязываю его на талии, прежде чем встретиться с инструктором Шепардом в коридоре. - Она мертва, - говорю я, стараясь унять дрожь в голосе. - Эви. На пляже. Королева Волков… Она свернула ей шею и скрылась вместе с её телом. Я видела, как всё произошло. LadyTiara 05.12.25 в 08:05 1
	Инструктор Шепард пристально смотрит на меня, затем оглядывается назад. Появляются три стражника, на всех повязки их королевы. И если мне придётся выбирать между ними - между инструктором, который влюблён в мою ближайшую подругу, или охранниками, которые подчиняются непосредственно злодейке, - я точно знаю, кто безопаснее. LadyTiara 05.12.25 в 08:05 1
	Схватив инструктора Шепарда за руку, я тихо говорю: - Вы должны выслушать меня. Я знаю, что видела. Большой зверь с чёрными глазами схватил Эви и убежал. Я видела, как она умирала. Я сражалась с тремя другими волками… Я не смогла спасти её. Я пыталась. И Син с Каликсом - они тоже были там. Но они убежали. А Эрик... - О Боже. Эрик. Я не подумала о брате Эви. Он ещё не знает, и... и кто-то должен ему сказать. Мой желудок скручивает, но меня не вырвет. Мне нужно, чтобы инструктор Шепард выслушал меня. LadyTiara 05.12.25 в 08:06 1
	Нахмурившись ещё сильнее, он бесшумно тащит меня по коридору в нишу, где стражники нас не увидят, хотя я уверена, что они всё ещё следуют за нами. Они собираются сообщить королеве, что я вернулась. Мои рёбра грозят лопнуть от нарастающего давления в лёгких. LadyTiara 05.12.25 в 08:06 1
	- Ты сказала, Эвелин Ли мертва? - спрашивает инструктор Шепард. LadyTiara 05.12.25 в 08:06 1
	Я горячо киваю. - Да. LadyTiara 05.12.25 в 08:07 1
	- И ты думаешь, за этим стоит королева Сибилла? LadyTiara 05.12.25 в 08:07 1
	- Не стоит за этим. Это была она. Она убила её. Я... я узнала её запах и увидела её глаза, - на последнем слове мой голос срывается на крик, и я начинаю злиться, прежде чем успеваю подавить его, но инструктор Шепард качает головой. LadyTiara 05.12.25 в 08:07 1
	- Это невозможно. LadyTiara 05.12.25 в 08:07 1
	Из моего горла вырывается рычание. - Почему, чёрт возьми, нет? LadyTiara 05.12.25 в 08:08 1
	- Королева Сибилла не нарушила бы своей сделки... LadyTiara 05.12.25 в 08:08 1
	- Смерть Эви - единственный способ, которым она могла это изменить, - умоляю я. - У неё есть только один способ помешать Ли контролировать Азию и Северную Америку, и это убийство их дочери. Что она и сделала. Передо мной. - Я стискиваю зубы и выдавливаю: - Не говорите мне, что я видела, инструктор. Она была там. Если бы у вас был мой дар, вы бы знали, что я говорю правду. LadyTiara 05.12.25 в 08:08 1
	Он обдумывает это, его янтарный взгляд становится ядовитым, и я чувствую, что он хочет мне поверить. Однако, это его королева. Это его двор, его жизнь. Наконец, его челюсти сжимаются. - Я здесь преподаватель, мисс Харт. Я не принадлежу к королевской стае. И что, по-твоему, я должен делать с этой информацией? LadyTiara 05.12.25 в 08:09 1
	Я в отчаянии вскидываю руки в воздух. - Я не знаю! Принцесса Азиатского двора только что была убита. Нам нужно что-то сделать... LadyTiara 05.12.25 в 08:09 1
	- Что тебе нужно сделать, - он хватает меня за руку, заставляя углубиться в тень ниши, - так это быть умной. Думать. Как я уже говорил на наших уроках, каждое движение должно быть обдуманным. Двор ничем не отличается от сражения. Если то, что ты говоришь, правда, - говорит он ещё тише, - то прочёсывание замка в безумной ярости не поможет. LadyTiara 05.12.25 в 08:09 1
	Мы смотрим друг на друга, пока до меня доходит правдивость его слов. Мне нужно быть умной. Мне нужно подумать. Чтобы этот двор понял всю глубину предательства королевы Сибиллы, я должна рассказать им. Всем им. Уже несколько месяцев я верю, что единственный способ отомстить - это убить Эви, но это неправда. Её смерть ничего не исправила. А её жизнь - это был всего лишь симптом более серьёзной болезни. Эвелин Ли никогда не была злодейкой. LadyTiara 05.12.25 в 08:10 1
	Всё это время это была королева Сибилла. LadyTiara 05.12.25 в 08:10 1
	Возможно, это мой единственный шанс всё исправить. LadyTiara 05.12.25 в 08:10 1
	- Вы могли бы тайно собрать двор где-нибудь в другом месте? - спрашиваю я, не желая терять ни секунды. - Или как можно больше людей? LadyTiara 05.12.25 в 08:10 1
	Он отпускает мою руку и отступает назад. - Их уже вызвали в тронный зал. LadyTiara 05.12.25 в 08:11 1
	- Для чего? Кто? LadyTiara 05.12.25 в 08:11 1
	- Лорд Аллард. - Он неловко откашливается, прежде чем отвести взгляд. - Между графиней Монтаны и графом Альберты произошла стычка. Отношения в стае при североамериканском дворе становятся... напряжёнными. LadyTiara 05.12.25 в 08:11 1	+1
	Конечно, это так. Всеми нами руководит тиран, и синяки от её мучений начинают проявляться. Я делаю глубокий вдох. Хотя нервы грозят перерасти в гнев, я изо всех сил стараюсь не обращать на них внимания. Сейчас не время колебаться. Настало время действовать. - Мне нужно поговорить с ними. LadyTiara 05.12.25 в 08:12 1
	Он снова смотрит на меня. В его янтарных глазах мелькает сомнение. - Ты понимаешь, что делаешь, мисс Харт? LadyTiara 05.12.25 в 08:12 1
	Нет. Ни капельки. - Д-да, - шепчу я вместо этого. LadyTiara 05.12.25 в 08:12 1
	Этого не должно было случиться. Мы с Сином планировали сделать это вместе - сделать это на Церемонии Вознесения в окружении самых влиятельных лидеров в мире, а не просто графини Монтаны и графа Альберты. Однако Сина здесь нет, и смерть Эви слишком сильно перевесила чашу весов. Королеве это не сойдёт с рук. LadyTiara 05.12.25 в 08:12 1
	Так что... я пойду одна. Я заставлю их выслушать. LadyTiara 05.12.25 в 08:13 1
	Я выпрямляю спину и, теперь уже более твёрдым голосом, повторяю: - Да. Я знаю, что делаю. LadyTiara 05.12.25 в 08:13 1
	~ Та же самая деревянная дверь встречает меня в мою первую ночь в качестве оборотня - массивная, с позолоченными засовами и большой ручкой в форме розы, - но на этот раз я подхожу к ней без всепоглощающего приступа неконтролируемой ярости, вместо этого используя гнев в своей груди как якорь. Чтобы завершить себя. Я ненавижу королеву. Я ненавижу её, но я всё исправлю. Холод рукояти впивается мне в ладонь, и я поворачиваю её, сделав ещё один резкий вдох, оглядываясь на инструктора Шепарда. Он коротко кивает - единственный признак поддержки, - прежде чем развернуться на каблуках и уйти. LadyTiara 05.12.25 в 08:13 1
	Сейчас или никогда. LadyTiara 05.12.25 в 08:13 1
	Стражники, стоящие позади, следят за каждым моим движением, но не уводят меня из тронного зала. Они позволяют мне открыть дверь. Я делаю это быстро, за мной появляется около дюжины придворных и… LadyTiara 05.12.25 в 08:13 1

Следующая страница →